Spectre

"نتمنى لكم مشاهدة ممتعة"

"الموتى"

"الموتى هم أحياء"

.(مكسيكو سيتي)

."عيد الأموات"

هل تود الذهاب إلى غرفتي؟

إلى أين تذهب؟

.لن أتأخر

.(مرحباً بك يا سيّد (سكيارا

.آمل أن حظيت برحلة رائعة

ـ هل بحوزتك؟ ـ أجل سيّدي، إنها هناك

ـ متى سوف تفجر الملعب؟ ـ هذا المساء عند الساعة 6

وهل جئت بالطائرة إلى هنا؟

.كل شيء مرتب

وثم ماذا؟

.(وثم أزور (الملك الشاحب

.نخبك، يا صديقي

!نخب الموت

.أضغط على الزر

!قابلني في الساحة !قابلني في الساحة

لقد كنت هنا من قبل

لكني دوماً أبتعد عن المشاكل

قضيت عمري أركض

ودوماً أهرب

لكن معك أشعر بشيء ما

|| الشبح ||

يجعلني أود البقاء

،إذا خاطرت بكلّ شيء

فهل ستؤازرني؟

كيف سأعيش؟ كيف سأتنفس؟

عندما لا تكون بقربي، أختنق

أريد أن أشعر بالحب، يتغلغل في عروقي

أخبرني هل هنا سأتخلى عن كل شيء؟

من أجلك، سأخاطر بكل شيء

لأنّي أشعر خطراً محدقاً بك

ملايين من شظايا الزجاج

تطاردني من ماضيّ

وعلى حين تتجمع النجوم

وعلى حين تتلاشى الضياء

حين تبدد كل الآمال

فاعلم أنّي لن أكون خائفاً

إذا خاطرت بكلّ شيء

فهل ستؤازرني؟

كيف سأعيش؟ كيف سأتنفس؟

عندما لا تكون بقربي، أختنق

أريد أن أشعر بالحب، يتغلغل في عروقي

أخبرني هل هنا سأتخلى عن كل شيء؟

من أجلك، سأخاطر بكل شيء

لأنّي أشعر خطراً محدقاً بك

كيف سأعيش؟ كيف سأتنفس؟

عندما لا تكون بقربي، أختنق

أريد أن أشعر بالحب، يتغلغل في عروقي

أخبرني هل هنا سأتخلى عن كل شيء؟

من أجلك، سأخاطر بكل شيء

لأنّي أشعر خطراً محدقاً بك

.أبدأ من حيث تود

،)خذ وقتك أيها العميل (007 ،لكن في خلال خمسة دقائق

لأن رئيس الجهاز الأمني سوف يمر من خلال ذلك الباب

ويجب عليّ أوضح له كيف أحد عملائنا قرر أن يغادر

.إلى (المكسيك) لوحده وخلف حادثة دولية

،مع فائق أحترامي، سيّدي .كان يمكن أن يكون الأمر أسوأ

أسوأ؟ .إنّك فجرت نصف مبنى لعين

حسناً، تفجير نصف مبنى أفضل .من نسف ملعب ممتلئ بالناس

.لم تكن لديك أيّ سلطة

.لا

وكما تعلم، إننا في منتصف أكبر تعديلات .في تاريخ الإستخبارات البريطانية

لن تتوقف الوثائق عن صلة هذا بالإستخبارات العسكرية وإنهم بالفعل ينتهزون الفرصة

.للتخلص من برنامج (00) للأبد .وأنت للتو منحتهم واحد

.إنّك محق، يا سيّدي .إنّك ستواجه أوقات صعبة اليوم

.هذا سؤال رسمي

ماذا كنت تفعل في (مكسيكو ستي)؟

.إنها مجرد صدفة .لقد كنت أقضي عطلة متأخرة

.حسناً، جيّد

،أعتباراً من هذا الصباح .إنّك معاقب رسمياً

سوف أسحب منك جميع .العمليات لأجل غير مسمى

.جيّد، سيّدي

(ـ أيها العميل (007 ـ سيّدي؟

لا أعرف ما الذي تلعبه، لكن .أياً كان ذلك، يجب أن يتوقف الآن

ـ آسف جداً، هل قاطعتكما؟ ـ ليس بعد

أيها العميل (007)، أود أن أعرفك .بـ (ماكس ديني)، رئيس الجهاز الأمني

حسناً، إنه لمن دواعي سروري مقابلتك .أخيراً يا (007)، لقد سمعت الكثير عنك

ـ معظمها أخبار جيّدة ـ تهانينا على منصبك الجديد

ـ شكراً لك ـ أظن يجب علينا أن نناديك بـ (سي) الآن

ـ كلا، كلا ناديني بـ (ماكس)، رجاءً (ـ كلا، أظن سأناديك بـ (سي

(ـ (سي ـ كما يحلو لك

حسناً، بابي مفتوح دوماً .(لموظفيني، يا (007

هذا الإندماج سيكون الفصل .الجديد الكامل بالنسبة ليّ

سوف نعمل على إخراج الإستخبارات .البريطانية من عصور الظلام إلى النور

ـ كل ذلك يبدو جميلاً (ـ سيكون هذا كل شيء، (007

مع تقديم تقريراً إلى (كي) غداً .من أجل الفحص الطبي، شكراً لك

.جيّد، سيّدي

(ـ (جيمس (ـ (مونيبني

ـ إذاً، كيف كان الإجتماع؟ ـ رائع، شكراً لكِ

.خذ، أخيراً الطب الشرعي سلم هذه

ـ ما هذه؟ (ـ إنها الأغراض الشخصية التي استعادوها من (سكاي فول

.رائع، بوسعكِ أن تجلبيهم ليّ لاحقاً

ـ ماذا تقصد؟ ـ في منزلي، عند الساعة التاسعة

ـ مساء الخير ـ تفضلي بالدخول

هل دخلت للمنزل للتو؟

ـ كلا ـ حسناً، يعجبني ما فعلته بهذا المكان

ـ طلبيتك ـ شكراً لكِ

ـ هل تودين أن تشربين؟ ـ كلا، شكراً، لست باقية

.إنه مثير للأسف

ما الذي يجري يا (جيمس)؟

ليس هناك أحد في الإستخبارات .العسكرية ما لم يتحدث عن هذا

يتحدثوا عن ماذا بالضبط؟

.ما فعلته في (المكسيك) لا تحمد عاقبته

.إنّك إنتهيت

ـ ماذا تظنين؟ ـ أظن إنّك بدأت للتو

ـ لا عرف ماذا تعنين ـ حسناً

.أظن إنّك تخبأ سراً

.وإنه شيئاً لن تخبره لأحد

.لأنّك لا تثق بأيّ أحد

،إذا حصل أيّ شيء ليّ لسبباً ما .أريدك أن تفعل شيئاً

.(أبحث عن رجل يدعى (ماركو سكيارا

.أقتله ولا تغيب عن حضور الجنازة

ـ يا إلهي! من أين حصلت على هذا؟ ـ من الصندوق البريدي الخاص بيّ بعد موتها

.إنها لا تخلو من المفاجآت أبداً

إنها لم تدع الموت يقف .في طريق عملها

ـ لقد تعقبت (سكيارا) منذ ذلك الحين ـ وماذا وجدت؟

.لا شيء مهم حتى الآن

ـ متى الجنازة؟ (ـ بعد 3 أيام في (روما

إن كنت تظن (ام) سيوافق !على هذا، فأنت مجنون

ـ لن يدعك بعيداً عن نظره ـ أجل، وهذه مشكلة صغيرة

أنصتي، هل يمكنكِ القيام ببحث صغير وسري من أجلي؟

،)لقد سمعت اسم في (المكسيك .(الملك الشاحب)

!تريدني أن أكون جاسوستك

.أجل

وما الذي يجعلك تظن إنه يمكن الوثوق بيّ؟

.الغريزة

."طلب وصاية مؤقتة"

.يالعجوزة المسكينة

.أكتمل تدميرها خلال اسبوع

.أن أطاحتها أرخص من إعادة بناءها

"مع ذلك "الوقت يمر ولا ينتظر أحد .وكل ذلك الأمر

بأيّ حال، لقد تم إنفاق جميع .النقود على هذا

!المركز الجديد للأمن الوطني

ـ إذاً، هذه مخابئ (سي) الجديدة ـ لقد قابلته، أليس كذلك؟

ـ البارحة، ما الذي نعرفه حيال هذا؟ (ـ مسؤول رفيع المستوى في (وايت هول

لقد كتب ملفاً العام الماضي .(حول كيف تم إلغاء برنامج (00

وكيف الطائرات بلا طيار تقوم .بأعمالنا القذرة في الخارج

ـ لقد كان يدرس برفقة وزيرنا الداخلية !ـ بالطبع فعل ذلك

.هذه الجريمة مجرد بداية للأمر

بعد ثلاثة أيام، هناك مؤتمر سرّي في .طوكيو) للأقرار بالنظام العالمي الجديد)

إذا نجح في تحقيق ما يريده، سوف يحظى بإختراق .غير محدود لتيارات الأستخبارات المتحدة لـ 9 دول

ـ من ضمهنم نحن ـ صحيح

.حسناً، لقد حدث الكثير عندما كنت غائباً

إنفجار قطار في (هامبورغ) والإنفجار .(الصناعي في (تونس

التوقيت ليس جيّداً بالنسبة لنا .(إننا بالأحرى دمى في أيدي (سي

.ام)، لنقول إنه يشعر بالضغط)

.أجل، لاحظت ذلك

من هذا الإتجاه يا (007)، كن .حذراً، المكان زلق جداً

لم يكن (كيو) يشعر تماماً إنه في ،المنزل بـ (وايت هول) مع الإندماج الجديد

لقد رتب المكان هنا، بعيداً عن .أعين المتطفلين كما لو كان ذلك

سمعتُ إنه كان يخطط لشيء .مميز جداً من أجلك

.لا يسعني الإنتظار

(ـ (007 (ـ (كيو

أعذرني على هذه الفوضى، ثمة الكثير من .الأمور كنت متردداً قليلاً في تغييرها وما شابة

.هناك بعض الأشياء عليك أن تراها

هلا بدأنا؟

.استرخي وحسب

.هكذا، يا عزيزي

... ـ الآن، ربما إنّك تشعر بقليل !ـ يا إلهي

.من الوخز ...

ـ ما هذا؟ ـ تكنولوجيا نانو متطورة

."الدماء الذكية" .إنها رقائق في مجرى دمك

.تسمح لنا أن نتعقب تحركاتك في الميدان

هل ترى تلك القراءات المعروضة؟

تساعدنا على مراقبة فعالياتك الحيوية .من أيّ مكان على هذا الكوكب

.هذا رائعاً

إنّي أطلق عليها "وثيقة التأمين بعد .أحدات المكسيك"، بأمر مباشر

.إنّي أفهم تماماً

.جيّد

حسناً، لديّ شيء واحد آخير .ويمكنك أن تذهب في حال سبيلك

رائعة، أليست كذلك؟

.تنطلق من الصفر إلى 60 في 3.2 ثانية

مضادة للرصاص تماماً، مع القليل .في الحيل في داخلها

مؤسف حقاً، كانت مقدرة أن تكون لك .(لكن تم خصيصها إلى العميل (009

.لكن بوسعك أن تحظى بهذه

ـ هل بمقدورها أن تفعل أيّ شيء؟ ـ إنها تخبرك بالوقت

ربما يمكنها التعامل مع مسألة .الإلتزام بمواعيدك

ـ إنها فكر (ام)؟ ـ تماماً

.ثمة تحذير واحد

،صوت المنبه عالي جداً .إن كنت تعرف ما أقصده

هل أعرف؟

.أجل

هذا الشيء الغريب يتطلب .الكثير من الوقت لإنجازه

بالرغم إنه لم يتبقى الكثير للعمل .عليها، فقط عجلة القيادة

"أظن إنّي قلت "أعدها سالمة ."وليس "أعدها محطمة

.(بأيّ حال، استمتع بوقتك، (007

(ـ (كيو ـ أجل؟

الآن إنّك أصبحت تعرف مكاني .بالضبط طوال الوقت

ـ هل يمكنك أن تفعل شيئاً ليّ؟ ـ ما الذي يدور في بالك بالضبط؟

.أجعلني أختفي

.ربما أود أن أذكرك .(بإنّي أجيب مباشرةً إلى (ام

.وأيضاً لديّ رهن عقاري وقطتان لأطعاهما

.إذاً، أقترح عليك الوثوق بيّ .من أجل القطط

حسناً، كان من الرائع رؤيتك .يا (007)، كان رائعاً

،كلا، من المفترض أن أخبرك

أن برنامج "الدماء الذكية" لا يزال .في مرحلة تطويره