Lock, Stock and Two Smoking Barrels

Oké, kopers of kijkers, armen of hebbers,

je vertrouwt me of niet.

Want als je niet ziet wat dit waard is,

ben je niet aan het winkelen maar aan het jatten.

Zie je dit spul?

Heeft het daglicht niet gezien en ook het maanlicht niet.

Pak een zak. Kom op. lk nam een zak mee naar huis

en dat kostte me meer dan £10. Houdt iemand van sieraden?

Kijk deze eens. Handgemaakt in ltalië, handgestolen in Stepney.

Zo lang als m'n arm. lk wilde dat iets anders zo lang was.

Deze dozen zijn niet leeg, ook al zijn ze ingepakt.

Alleen de begrafenisondernemer verkoopt lege dozen.

En gezien de hoeveelheid mensen hier,

zou ik meer verdienen met maten nemen. Eén prijs.

- £10. - Zei je £10?

- Ben je doof? - Dat is een koopje. lk neem er een.

Doe je best, een been na de ander, de rest volgt.

Dat heet lopen. Wil jij er ook een, schat?

Ja. Mooi, ze worden wakker.

Verras je vrouw, verras de vrouw van iemand anders.

Het is veel leuker als je niet gepakt wordt.

Wacht, wil jij er ook een?

Oké, schat, een beetje enthousiast.

Sta daar niet als een dooie pier.

Kopen, je kunt beter kopen.

Deze zijn niet gestolen, ze zijn alleen niet betaald.

We kunnen niet terug want ze hebben nieuwe sloten.

Hier. Straks is alles uitverkocht.

"Te laat" is de roep, als ie weg is, de man met de troep.

En als je geen geld bij je hebt,

zal je tranen met tuiten huilen.

Bacon, smerissen.

Shit.

Ed regelt wel wat poen,

maar hij heeft echt talent voor kaarten.

Bacon kon zien dat de dagen

van gestolen spul verkopen, geteld waren.

Hij moet verder en hij weet het.

lk ben 1.85, dat is perfect, toch?

Oké, maak een foto. Je haalt me weer in.

Waar heb je het over? lk ben hartstikke mager, vriend.

Ja, natuurlijk. Alles goed?

Nick de Griek. Tom, wat heb je de laatste tijd gegeten?

- Dat heb ik ook al... - Genoeg.

Naar mijn kantoor jullie.

Hoeveel is het, Tom?

Dat weet je al, Nick.

Inclusief de versterker, hè?

Nee, zonder versterker.

Shit, ik dacht dat die erbij zat.

Niet dus.

Ik kan er twee mobieltjes bij doen,

maar geen versterker.

Heel aardig.

Ik hoop dat er boxen bij zitten.

Geen boxen en geen versterker,

en geen stomme vragen.

Als je 'm wilt, Nick, dan koop je 'm.

Wat krijg ik er nog meer bij?

Een gouden Rolls-Royce, als je maar betaalt.

Weet niet, Tom. Het lijkt me duur.

Lijkt? Dit lijkt mij zonde van m'n tijd.

Dit kost £900 in de winkel, als je er een vindt,

en jij klaagt over £200? Waar heb je rekenen geleerd?

Het is een koopje. Het koopje van de eeuw.

Val maar dood, Nick, ik denk dat ik 'm zelf hou.

Oké, hou je koest.

Hier heb je £100.

Jezus, dat is pas veel geld.

En je dingt af op £100?

Wat doe je als je geen stereo's koopt. Financiële revoluties?

Het is toch £100.

Niet als de prijs £200 is.

En zeker niet als je al dat geld in je zak hebt.

Je bent gieriger dan het graf. Kom op, nou,

tel je geld.

De magere is Tom,

en hij is de ondernemer van het stel.

En hij heeft een paar oneerlijke vingers in de oneerlijke pap.

Voor Nick is het zaak

dat hij alle dikke vingers en tenen

in alle illegale pap van Londen heeft.

Die twee hebben alles.

Dat zijn mijn 25 ruggen.

Daar heb ik lang over gedaan, dus behandel ze met respect.

Wat doen we met de chef?

Wat komen jullie doen?

Stom, stom.

Dat is de laatste keer dat ik iets van je koop, Tom.

Noem je dat vers?

Er waren meer harige beestjes dan fruit.

Je zou een slagerij moeten beginnen.

Als je spul uit Katmandu bestelt,

moet je niet verbaasd zijn dat er wat toeristen meekomen.

Genoeg. Waar is het geld?

Blijf van m'n soep af.

Soap heet Soap omdat hij z'n handen schoon wil houden en niets

te maken wil hebben met illegale zaken.

Hij is trots op zijn werk en trots omdat het legaal is.

Hij is de gevoelige van het stel.

Kun je je 25 ruggen permitteren?

Dat ligt eraan.

Als ik het maar terugkrijg, als je dat bedoelt.

Heb je de rest gekregen van die dikke en Bacon?

Die dikke, Bacon en ik.

Het lijkt me dat we Harry moeten bellen.

Wie is die dikke?

Wil je een sandwich, Bacon?

Het is niet makkelijk om aan zijn kaarttafel te zitten.

Ze spelen om minstens 100.000,

en er is geen tekort aan spelers.

De man die beslist ofje mag spelen of niet, is Harry.

Of, zoals sommigen hem noemen, Hatchet Harry.

Heb je alles?

100 ruggen.

Als je het hebt, heb je het.

Als je het niet erg vindt...

Hoe is die Eddie?

Hij is een verdomde dief.

Harry heeft een collega, een enorme man, Barry de Doper.

De Doper kreeg die naam door mensen te verdrinken.

- Ga je nog betalen? - Ja, ik ga betalen.

- Hoe ga je betalen? - lk ga betalen.

Barry zorgt voor het administratieve gedeelte.

De jongen heeft een groot talent.

Het lijkt of hij de kaarten doorzichtig maakt.

- Hij heeft... - Oké, hij is goed.

O, nee, hij is beter dan goed. Hij is een verzekering.

Wacht. Wat vind je hier van?

We verkopen er honderden van.

Heel mooi.

Waar dient het voor?

Doe niet zo onschuldig. Slaan.

25 van mij, Tom, Soap en jou.

Dat is precies 100.000. Waarom tel je het?

Omdat ik dat wil.

De winst moet in de buurt van 120 liggen.

Dat baseer ik op eerdere ervaring.

Optimistisch.

Het zal sowieso genoeg zijn om jou naar een kookcursus te sturen.

Je bent niet leuk, Tom. Je bent dik.

Je ziet er wel leuk uit, maar je bent het niet.

Dik? Wie is er... Jezus.

Gezellig hier, hé?

Dicht bij de metro, goede elektriciteit. lk snap je keuze.

Niet zeuren. Het kost niets.

En niemand wil buren zoals de onze.

Op z'n minst a-sociaal.

Wat bedoel je?

Hij bedoelt dat het dieven zijn.

Als ze geen pinda's uit de poep vissen,

stelen ze drugs van arme zielen.

Dunne muren.

Goed gedaan. Ga iets drinken.

Is dat alles?

Hoe vaak moet ik dat nog zeggen, Plank?

Als je de juiste job vindt, krijg je meer.

Is dat een probleem?

Weet je, Charles, deze wiet wordt sterker.

Volgens mij hadden we wetenschappers moeten worden

of Nobelprijswinnaars voor de vrede

of zoiets.

Vrede?

Jij rookt zoveel dat je je piemel niet vindt als je moet plassen.

Wie is dat?

Oké, Willie?

Zie ik er oké uit?

Hier.

Ik barst in zweten uit.

Waar is die kooi voor?

Beveiliging?

Juist.

Juist. Beveiliging.

Maar waarom hebben we hem, als we hem niet gebruiken.

Ik wilde hem gebruiken, Winston, maar dit is Willie.

En Willie woont hier.

Maar voordat je de deur opendeed,

wist je niet dat het Willie was, toch?

Rustig, Winston.

Ik ben het. Dat weet Charlie.

Wat is het probleem?

Het probleem is dat jij en Charlie niet de slimsten zijn.

Dus doe wat ik zeg en hou die verdomde kooi dicht.

Wat is dat?

- Gloria. - Ja, dat weet ik. Wat is dat?

Kunstmest.

Je ging zes uur geleden de deur uit voor een geldteller

en je komt terug met een halfbewusteloze Gloria en kunstmest?

De alarmbel rinkelt, Willie.

We hebben kunstmest nodig.

We hebben ook een geldteller nodig.

Dit geld moet donderdag weg zijn. lk ga 't mooi niet tellen.

En als jij zonodig kunstmest moet kopen,

zou je dan iets subtieler kunnen zijn?

Wat bedoel je?

We telen een hoop wiet.

Ja.

En jij loopt rond met een geflipte meid en een zak kunstmest.

Je lijkt niet op een verdomde tuinbouwer.

Dat bedoel ik, Willie.