The Bravados

Stands.

Hvor skal du hen?

Kender du byen Río Arriba?

- Ja. - Det er der, jeg skal hen.

Er du mr Simms?

Sheriffen vil ikke have fremmede i byen. Ikke før i overmorgen.

- Så kan jeg nå det. - Nå hvad?

Hængningen. Det er i morgen, ikke?

Jo. Så vend om og rid tilbage.

Du er velkommen i Río Arriba i overmorgen.

Jeg har redet 160 km for at se den hængning.

Det er op til sheriffen. Smid patronbæltet.

Giv mig din riffel.

Du tager ikke hånden af geværkolben.

Rid langsomt. Jeg er lige bagved dig.

- Hvem er det? - Det ved jeg ikke.

Det er hans kontor.

Jeg standsede ham i San Marcos-passet. Han sagde, han vil se hængningen.

Du måtte kun lade Simms passere. Tag tilbage og pas dit arbejde.

- Hvad hedder du? - Douglass.

Hvem leder du efter?

Sagde jeg, jeg ledte efter nogen?

Río Arriba er en fredelig, lille by. Vi ser ikke mange fremmede.

Hvad vil du?

Det sagde din vicesherif jo.

Jeg er kommet for at se hængningen.

- Hvor kommer du fra? - Winthrop.

Er du redet 160 km gennem bjergene bare for at se en hængning?

Kender du dem, der skal hænges?

Eller kan du bare lide at se mænd blive klynget op?

Jeg tager dine våben. Du holder dig fra fængslet, mens du er her.

- Hvad tid er hængningen? - Klokken seks i morgen tidlig.

De serverer morgenmad på hotellet kl. 5.30. Du kan se det på fuld mave.

- Jeg hedder Loomis, og jeg ejer banken. - Goddag.

De skød en masse huller i banken og dræbte min kasserer.

Men vi tog alle fire på fersk gerning.

- De fik ikke en rød øre. - Når du hænger dem, så gør det langsomt.

- Hvad mener du? - Er du ikke mr Simms?

Bøddelen fra Silver City?

Hvis du ikke er bøddelen, hvad laver du så her?

- Jeg er bare på gennemrejse. - Han vil måske hjælpe dem på flugt.

Jeg vil bare fodre min hest og finde et hotelværelse.

Jeg er portier. Lad mig finde dig et værelse. Lad mig tage din hest.

Okay.

- Du svarede ikke. - Spurgte du om noget?

- Hvad laver du i Río Arriba? - Quinn, den kan du godt lægge.

Har vi ikke nok problemer, uden at du skaber flere?

Nerverne er lidt på højkant i dag.

Det er måske bedst, hvis du bliver på hotellet.

Så kan I godt gå hjem.

Vi prøver at undgå, at folk stimler sammen. Det ved I godt.

Skal du i kirke i aften, Tom?

- Emma? - Jeg kommer nu.

- Skal du? - Jeg skal nok være der.

Tag dig af hesten. Retssagen gik ærligt til.

Vi har ikke hængt nogen før. Vi måtte sende bud efter bøddelen fra Silver City.

Vi troede, det var dig.

Det er ikke min branche.

Men hvis han ikke kommer, vil jeg gerne hjælpe jer.

Tony.

- Tag hesten, så ses vi i butikken. - Ja, miss Josefa.

Jim.

Josefa.

- Det er vel fire år siden. - Næsten fem.

Da jeg så dig ved tinghuset, havde jeg nær ikke genkendt dig.

Jeg tror stadig ikke mine egne øjne.

Det er mig.

Det skal da fejres.

- Ja. - Jeg giver en øl.

Vi kan sidde her.

Hvad laver du i Río Arriba?

Her er så kønt.

Hvad laver du her?

Jeg har et ærinde hos sheriffen.

Har du været i New Orleans igen?

Vi havde det jo sjovt.

Jeg rejser ikke så meget, siden min far døde.

- Hvor har du været? - Jeg har en lille ranch ved Winthrop.

Den har jeg ikke hørt om.

Den er ikke ret stor.

Det ville jeg også ønske, min var.

Det er for meget for mig ene kvinde.

Blev du ikke gift?

Jeg kan bare ikke finde den rette.

Måske er du for kræsen.

Det sagde min far også.

Da vi mødtes i New Orleans, ville jeg finde en mand.

Ville du?

Jeg opførte mig vist lidt fjollet.

Det ved jeg ikke. Måske var det meget klogt.

Blev du gift?

Ja.

En dejlig pige.

Det tvivler jeg ikke på.

Jeg må videre.

- Hvor længe bliver du? - Kun til i morgen.

Det var dejligt at se dig igen.

Amigo. Whisky.

Willie. Tag mr Simms' over til stalden.

Jeg lader sheriffen vide, at du er her.

Må jeg sætte mig?

Værsgo.

Vil du have noget at drikke?

- Jeg har, tak. - Jeg drikker nødig alene.

Bartender? Whisky.

Jeg hedder Simms, fra Silver City.

Jeg er her for at gøre jer en lille tjeneste.

Hvordan morer man sig her i byen?

Om aftenen altså.

Jeg er heller ikke herfra.

Mr Simms?

Kom og få noget at drikke.

Nej, tak. Vil du se galgen og fangerne?

Det kan vi tids nok nå. Det var en lang rejse, og jeg vil gerne vaskes.

- Dit værelse er klar. - Tak.

Jeg håber, vi ses igen.

Men ikke i embedes medfør.

Jeg kigger forbi fængslet i eftermiddag.

Sherif?

Må jeg se fangerne?

- Du kender dem jo ikke. - Jeg har ikke mødt dem, men jeg kender dem.

Har de gjort dig noget?

Jeg har fulgt efter dem i et halvt år i hele staten.

Det er godt at finde dem og vide, at loven tager sig af dem for mig.

- Ved du, at det er de samme? - To hvide, en halvblods og en indianer?

Ja. Río Arriba er ellers fredelig, så jeg er glad, når det er overstået.

Det er spild af godt tømmer. Et træ ville være nok.

De blev dømt til hængning, ikke lynchning.

- Primo? - Ja.

Er der nogle problemer?

- Har de fået mad? - De spiste.

Kom her.

Op med jer. Alle sammen.

Af sted, sagde jeg.

- Har du en smøg? - Hold mund.

Hvad vil du gøre? Straffe os for at tale?

Jeg havde håbet, du havde en kvinde til os.

Vil du vide, hvad de hedder?

Mange tak.

Hvem er han?

- Kender I ham ikke? - Jeg har aldrig set ham før.

Han kom for at se jer blive hængt.

Det er sidste aften. Hold øje med dem.

Og lad være med at tale til dem. Hvis de vil noget, så hent mig.

Sherif?

Kan jeg få fri i aften til at tage i kirke?

Jeg skal gøre, hvad jeg kan.

- Fader Bailey vil tale med dig. - Bad jeg dig ikke holde ham væk?

- Din mor er sammen med ham. - Hende vil jeg heller ikke se.

- Hvad er klokken? - Jeg taler ikke til dig.

Du er den eneste, vi ikke har noget imod.

Primo passer godt på os. Ham elsker vi.

- Jeg elsker ikke jer. - Jo, du gør da.

Når jeg får et barn, skal han hedde Primo - ligesom dig.

I spøger, når I burde bede.

Ned.

Hvad tænker du på, Zach?

Hvem den fremmede mon er.

- Han kom vist ikke for at hjælpe. - Jeg ved ikke, hvem han er.

Han kendte vist dig. Han så mest på dig.

Luján.

Har du set ham før?

Nej, men han ligner en jæger.

Der er ikke meget tid.

- Det ved vi godt. - Vi kan ikke bare vente.

Så råb og lav ballade. Så hænger de dig med det samme.

Nogle gange siger du de særeste ting.

Godaften.

Ved du, hvor mavepulveret er?

Vil du hente det? Hvis nu...

Emma er en dejlig pige.

Det synes jeg også.

Verden er stor, og der er mange smukke steder, som Emma burde se.

- Jeg vil... - Lad mig tale færdig.

Jeg var sælger, da jeg kom hertil. Jeg var 25 år om at nå, hvor jeg er i dag.

Nu er jeg for gammel til at nyde det.

Men Emma kan.

Men ikke i den her lille flække.

Hun skal giftes med en, der bor i Philadelphia eller Boston.

En, der driver forretning der. En, der omgås dannede folk.

Er det forkert at ønske det for hende?

Lige nu tror Emma, at hun elsker dig. Det gør hun velsagtens også.

Men hun har aldrig haft mulighed for at møde andre.

Den mulighed skal hun have.

- Hvad har han fortalt dig? - Om Philadelphia og Boston.

Ville du da ikke gerne derhen?

Godaften.

Der er nok mange i kirke i aften. Hele byen skal vist derhen.

Ja. Det er den årlige andagt for Skt. Anthony.

- Vil du se fangerne? - Jeg vil gerne ryge min cigar først.

Det haster ikke. Ryg bare færdig.

Jeg tror lige, jeg strækker benene.

Der er åbent.

Kom ind.

Jeg er på vej i kirke. Du vil måske gerne med?

Jeg går ikke i kirke længere.

Det forstår jeg ikke.

Det er let nok - det gør jeg bare ikke.

Det må du undskylde.

Må jeg have lov at følge dig derhen?