Falling Skies

Jeg var i skole, da rumskibene kom.

De var virkelig store,

og de sagde, at vi ikke ville angribe dem

med atom bomberne

for di måske ønskede at blive venner.

Men de ville ikke være venner.

Overhovedet ikke.

Og så var der et klart lys

som får alt elektronik til at stoppe med at fungere.

Computere.

Radioer. Satellitter.

Biler. TV.

Alt.

De sprængte kaserner,

skibe, flåden, ubåde,

og alle soldaterne er borte.

Nu må mødre og fædre kæmpe.

Der efter sprængte de alle hovedstæderne i luften

New York, Washington, D.C., Paris.

Alle større byer.

Så kom de.

Der var millioner af dem. Trillioner.

Overalt.

Vi kalder dem Skitters og Mechs.

De dræbte de voksne og fangede børnene.

De sætter en slags seletøj på.

De giver børnene det på og styrer dem.

De siger det gør meget ondt.

En dag tog mine forældre ud for at finde hjælp.

Og jeg ved de er væk, døde.

Hør, det er ok at græde.

Ved at tegne og tale om det kan du få det bedre.

Matt, hvad har du tegnet her?

Min mor.

Hun skulle hente mad en gang og kom aldrig tilbage.

Og så fandt vi hende.

Hun var død.

Og så sagde far at vi skulle forlade huset.

Og Ben var ovre hos Nick,

og vi tror de måske har fået ham.

men vi er ikke sikre.

Og denne tegning?

Det er med mig og far og Hal.

Det er okay.

Du, din far og Hal har det godt.

Det var de i hvert fald i morges.

Men jeg ved ikke med nu.

De kæmper.

Løb.

Løb! Tag benzinen!

Bryan, Mechs! Bliv nede!

Aah!

Snup maden.

Aah!

Lad det være.

Her kommer de! Dæk dem!

Korte salver Korte salver!

Ugh!

Aah!

Kom op!

Hal,her ind.

Ugh.

Skitters.

Aah!

Det er Jerrods fætter

Nej, nej lad være.

Nej. Nej, nej, nej,nej, nej.

Shh, shh, shh.

Det er Jerrods fætter

Kom nu. Kom nu.

Rejs dig!

Whoa, whoa, whoa!

Mechs --lige ud.

Barrikaden i Colton Street er nedlagt. Skitters, er der også.

De er helt op til det fælles. Der er begge barrikader nedlagt.

Falder vi tilbage er Back Bay tabt.

Har de Back Bay, har de hele byen.

Det siger du ikke. Porter har indkaldt os.

Kom så.

South Boston! South Boston! South Boston!

Stille.

De har taget South Boston! Skitters og Mechs.

Bagerste mand, kom nu!

Hænger vi sammen?

Hvem mistede vi?

Kaptajn Jameson, Jerrods fætter,

En del fyre jeg ikke kendte.

Er Jameson død? Hvem skal så kommandere 2. deling?

Undskyld.

Du er tidligt hjemme fra arbejde.

Hård dag på kontoret.

Vi mistede widget-kontoen.

Åh, pokkers.

Er det slemt?

Ja. De er helt oppe ved Back Bay.

Noget mad?

Tun priserne er steget.

Vent.

Matt tegnede dem her.

Han har det meget bedre -- tegnede hele sin familie.

Det ligner ikke mig.

Tom, Tom.

Porter vil tale med dig.

Back Bay er tabt.

De mistede taget i South Boston -- Det var en af de store.

Jeg bad Reed om at bruge lette våben. Han havde anti kampvogns skyts.

Han brugte dem vel og pissede dem af.

Kom bare ind, Tom.

De herrer. Byen er tabt, så vi skal videre.

Vi deler os og holder os langs jorden

hvor vi kan skjule os og bekæmpe dem.

Vi kan ikke forlade byen.

De har fanger. Hvad med de tilfangetagne børn?

Tom, du er ikke den eneste med et forsvundet barn.

Vi er fælles om det,

og du har to andre sønner at bekymre dig om.

Jeg er nu enig med ham.

Vi kan ikke forlade byen.

Vi har intet valg.

Vi har støvsuget dette område for våben og mad.

Og skitter luft sensorerne

er begyndt at opfange grupper af mennesker på 500-600.

Nu skal jeg fortælle dig hvad vi gør.

Vi skal blive her og vi skal kæmpe.

Hør på mig, Weaver.

Vi deler os i enheder af 300

100 kæmpere, 200 civile i hver.

Jeg har allerede sendt 9 af sådanne enheder af sted.

I er de sidste 3.

Anderson, jeg ønsker at du skal lede 10th Massachusetts

Nord om kystlinjen til du når Marblehead.

Sam, du får Jeffries som din næstkommanderende.

Vi bevæger os nordvest langs Rute 3 til i ankommer til Revere.

Weaver.

Jeg tildeler dig 2nd Massachusetts

som erstatning for Jameson.

Du får også Tom som din næst kommanderende

I bevæger jer vest og bliver omkring Acton.

Hvad skal vi gøre når de begynder at opsnuse grupper af 300?

Så deler vi os i mindre enheder og fortsætter, Weaver.

Indtil vi er enheder af 1 og de tager os en efter en?

Er det sådan vi skal gøre?

Hør hvis du har en bedre idé,

vil jeg sgu gerne høre den. Om jeg har en bedre idé.

Lige nu har vi en chance.

Det er det jeg forsøger at sige dig.

Nu ved jeg ikke lige hvor mange Skitters og Mechs sataner der er tilbage,

men det er forbandet meget mindre end det var en gang,

og forbandet meget mindre en det bliver

Når moder skibene kommer igen - og det gør de.

Vi kan ikke bekæmpe disse tingester, medmindre vi ved hvordan.

Jeg ved hvordan. Nej du gør ikke.

Problemet er jo, at ingen hvordan.

Derfor deler vi os, stikker af,

vi skjuler os og vi vil overleve.

Alle fødevare butikker er markeret på jeres kort.

I følge sidste uges undersøgelser, er de alle intakte og sikre.

Jeg tager læge og videnskabs folkene med mig.

De arbejder stadig på seletøjs situationen.

Vi miste endnu to børn i morges

da vi forsøge at få de skide tingester af.

Det var det hele.

Nogen spørgsmål?

Nej, sir.

Vend tilbage til jeres folk. Vi tager afsted i morgen.

Jeg vender tilbage med et præcist tidspunkt.

Jim, jeg tror du begår en fejltagelse

ved at give Weaver ikke-kæmpende.

Hør, det blev nødt til at være Weaver.

Han har 8 år som aktiv i hæren,

6 år i reserven,

og jeg oplevede ham agere i Desert Storm.

Du har på den anden side, læst en masse bøger, Professor Mason.

Hey, I'm not asking.

Jeg vil give dig, at en stor del af de bøger

var militær historie, men jeg måtte satse på Weaver.

Det forstår jeg.

Der er en grund til at du er næst kommanderende.

Du gør bare hvad der kræves

for at beskytte de civile.

Jeg er med.

Godt.

Og held og lykke.

Ja.

Det er ikke slut, Tom.

Okay, så fyrene

fra 5. Mass, okay, nede i Dorchester -

øh, løbet tør for ammunition,

undtagen de her to kugler -

i et magasin i en gammel .45 automatisk?

ja, ja, ja. Er i med?

Hvad så? Ja fortsæt. Hvad skete der ?

Okay, så fyren,

står bare der som madding ikke??

Skitter nærmer sig.

Den anden fyr bag containeren-

boom! Boom!

Hoved skud, på klods hold. .

Du er død. Død.

Det er også en måde at gøre det på.