Scent of a Woman

1992 Scent of Woman 女人香

"感恩節週末征人"

"感恩節週末照顧親人"

在我身邊最好別抽 太噁心了

別再煩我了 - 這是壞習慣

老天! 看這玩意

上帝! - 太過份了!

難以置信

竟然會給他

真悲慘

開捷豹的失敗蟲

到底他拍對了誰的馬屁?

早上好 先生 - 威利斯早

這小車真是 - 特拉斯克早

一部好車

早上好 海夫梅 - 您早 先生

美妙! - 美妙?

美妙 非常美妙! - 什麼美妙?

您開的那小玩意兒

你覺得我不配

不 相反 我認為很相配

博多的校長怎能開破車呢?

實際上 我認為董事會

早有此意了吧

謝謝 海夫梅 我照單收下

正合我意 先生

祝您有個美好的一天

早上好 亨塞克太太 - 早上好

這堆是什麼? 殺人犯名單?

你們講什麼? - 沒什麼 打聲招呼而已

我喜歡跟校長特拉斯克打招呼

甘蔗叢 滑雪場門票和渡假產屋收據

我們不是要去斯朵嗎? - 甘蔗叢就在斯朵 吉米

感恩節在維蒙 耶誕節到瑞士

去瑞士吉斯達會花費... - 斯達

G不發音 念斯達 喬治?

斯達 - 特倫特?

斯達 - 斯達怎麼了?

好吧 G也許不發音

但去那兒少說也要三千元

我要打電話給我爸 - 最好快點 要不讓我爸爸打給你爸爸

或者我爸爸打給你爸爸

週末回家嗎 查裡?

不知道

你要回他媽的愛達荷嗎?

我家在奧勒岡

他媽的奧勒岡

查理斯 想不想去滑雪?

徜徉在白茫茫的維蒙州?

優惠價 我的朋友打八折

我爸安排的 耶誕節就去瑞士斯達

斯達 - 吉斯達 沒有G是山寨的

你說念斯達的 - 你又沒去過

復活節去百慕達 然後是肯塔基大賽馬

我們一道去

去白茫茫的維蒙要多少錢?

一千二百

含九道大菜香檳晚餐

一千二對我而言是多了

你差多少?

差多少?

差到你和喬治根本不必問

還是謝謝你的邀請

如果你改變心意的話 - 何必問他? 你知道他靠獎學金的

假期裡富人總願

施捨窮者 - 你真臭屁!

羅絲太太嗎? - 是的

我是來應聘週末工作的

請進

有沒有粉刺? 他痛恨粉刺

弗朗辛 安靜點

粉刺 粉刺

抱歉

學校給了我你的名字 但是我忘了 - 查理斯·西門

你好嗎? - 很好 謝謝

往這兒

這週末都有空嗎? - 是的

不回家過感恩節? - 不回去

很好

本來他在退伍軍人之家 但他討厭那裡

我和我爸就接他來了

進去之前先聽我說

不要稱他長官 別問太多

他站不起來時 別去扶他

我一看就知道你能勝任

弗蘭克叔叔一定會喜歡你

週末你們要去哪裡?

開車去奧爾巴尼

唐尼 我先生 他家在那兒

要不要湯米出去? - 出去!

他又在追小野貓了!

別害怕 其實他甜的跟糖似的

長官? - 少叫我長官!

抱歉 我是說先生 長官

來了個白癡 是嗎?

不 先生... 呃...

中尉 是的 長官 中...

中校

服役26年了 從沒有人連降我四級

進來 笨蛋

靠近點 我想看清楚

你的皮膚怎樣?

我皮膚 長官?

媽呀 上帝 - 對不起, 我...

叫我弗蘭克 叫我史雷得先生

叫我中校 隨你便 就是別叫我長官

好的 中校

西門·查理斯 一個畢業班的學生

你拿獎學金的 西門? - 是的

該叫獎學金為罪犯

你父親賣的電話加價了300%

你母親在照像館上班有很多提成

最會燒特濃咖啡

你呢 患了什麼萎縮病嗎?

沒有 我很好 我就在這兒

我知道你的軀殼在那兒

我看重的是腦子

踢足球把腦子踢壞了?

詹森總統評福特總統

我負責簡報 巴黎和談 1968

得完"銀星"得"銀熊" 調我去G2

情報大隊嗎?

聰明人才能做 你不夠格

你哪裡的?

葛遜 奧勒岡

中校

爸爸在奧勒岡做什麼的?

數碎木片?

繼父和媽媽開便利商店

真便利 什麼時候開門? - 早上5點

關門呢? - 淩晨1點

很賣力

真叫我熱淚盈眶!

那你在這鳥不拉屎的地方幹嘛?

我...我念博多

念博多!

我知道你上博多

問題是 你怎麼上的起

就算有獎學金和父母努力賣玉米?

我還得了一個年輕美國之光獎學金

榮耀 榮耀屬我主

榮耀 榮耀屬我主

是誰?

那小不點?

叫她走開!

難以置信竟然是我的種

懶鬼般的智商 女鬼般的禮貌

她爹是技工 她娘是管家

他很懂車

而她烤的小餅脆又香

生的孩子 卻是白癡

你的皮膚如何? 我的助理要是個像樣點的

我... 我有幾顆青春痘

但是我室友借我保養霜 他是

《我的皮膚史》查理斯·西門著

你在唬我?

名校的那套屁話?

博多學院!

流著鼻涕穿蘇格蘭呢的小鬼...

個個都想當喬治·布希

布希總統念的是安杜佛學院吧 中校

你挑我毛病?

是不是?

少跟我雞蛋裡挑骨頭!

先做四十下伏地挺身

然後再四十

然後就以為能當重任了?!

我會按著你的頭浸油槽

直到你分不清方向! 明白嗎?

明白

你要什麼? - 您什麼意思?

你來這兒幹什麼?

我想要一份工作

一個工作!

我想要一份工作好賺錢

買機票回家過聖誕

上帝 真令人感動

還沒走 哭窮鬼?

便利店...我的媽!

忙著給老鄉拌調味醬

去吧

解散

解散!

羅絲太太?

查理 我們在這兒 上來吧

這是唐尼 - 查理

羅絲太太 我想我搞砸了

不會啦 - 糟糕的面試

沒有面試 查理 就是你

只有你來應徵 你一定要做這個工作

他睡的多 你可以看電視 打電話給女友

我向你保證 輕輕鬆松賺三百塊錢

我可不覺得輕鬆

他急躁但無惡意

以前他是個真正的大戰英雄

能交心的那種人

到星期天你們就成哥兒們了

拜託了 查理

我和唐尼想離開一陣子 但是弗蘭克叔叔不會和我們一起走

六個月前他還看得見光