Taxi Driver

哈利，快去接電話

為什麼你要這麼做？畢克

晚上我睡不著

-你可以去色情電影院消磨時間 -我知道，我試過了

現在你都做些什麼？

現在嗎？晚上我搭車四處跑 地鐵跟公車都坐

我想既然這樣 還不如賺點錢

你要到上城工作嗎？ 南布朗克斯或哈林區？

時間跟地點我都不挑剔

猶太節日你也願意工作嗎？

隨時隨地都可以

好吧，讓我看看你的職業駕駛執照

-你的駕駛紀錄呢？ -非常清白

真的很清白，跟我的良心一樣

你想砸我招牌嗎？ 你這樣的人給我惹的麻煩夠多了

如果你要砸我招牌 何不現在就把它拆了？

抱歉，先生，我沒有那個意思

-體檢結果呢？ -沒問題

-年齡？ -26歲

教育程度？

我念過一些書

四處混，你懂的

服役紀錄？

光榮退伍

1973年5月

-你是陸軍嗎？ -海軍陸戰隊

我也是海軍陸戰隊

這到底是怎麼一回事？

你得賺外快？

你要兼差？

我只是想長時間工作

兼差是什麼意思？

聽著，填一下表格，明天再回來

等著交班

歐布萊恩，請過來

請把車子開到58街

57街塞車了

嘿，羅德里格茲

好，我立刻過去

5月10日

謝謝老天爺下了雨，剛好可以帶走

人行道上的垃圾

現在我可以長時間工作

下午六點到早上六點 有時候到早上八點

一星期工作六天 有時候一星期工作七天

工作時間很長，夠我忙了

我一星期能賺300到350塊

多跑幾趟可以賺更多

晚上什麼人都有

妓女、下三濫、小偷 女王、仙女、毒蟲、毒販

變態、怪物

有時候下一場雨 能讓這些人渣從街頭消失

我到處跑，載著客人 到布朗克斯、布魯克林、哈林區

我不在乎，那對我來說沒差別

有些人很在乎，他們不肯冒險

對我來說真的沒有差別

司機，請到第48街跟第6街口

天啊，妳真漂亮，漂亮的小女孩

我沒空到別的地方去

不，我們不希望發生那種事

妳可以拿到豐厚小費 妳的選擇是正確的

妳真的很厲害

妳真的很厲害

對，你說的對

司機，麻煩你開快一點好嗎？

每晚把車開回車行

我得把後座的穢物清理乾淨

有時候我得擦乾血漬

（看到爽）

（現場演出，限制級電影）

需要我服務嗎？

對，妳叫什麼名字？

我叫崔維斯

很好聽的名字 有什麼需要我效勞的？

我想知道妳的名字 妳叫什麼名字？

饒了我吧

聽著，妳可以告訴我妳的名字 我什麼都不會做

-你要我叫經理過來嗎？ -妳不必叫經理

-特洛伊 -好吧，我是說…

好吧，能給我一包餅乾嗎？

有糖果嗎？它們能吃比較久 我要買一些糖果

東西都在這裡了

一包巧克力

我還要這個

可口可樂

我們沒有可口可樂 只有榮冠可樂

1塊85

工作12個小時，我還是睡不著

該死

日子一天天地過，像是沒有終點

我一直都需要找個地方去

我不相信人該過著自閉的生活

我相信人就該融入社會

我第一次看到她是在63街 跟百老匯大道的帕蘭汀的競選總部

她穿著白色洋裝

看起來像是個天使

墜入這個塵世

她獨自一個人

他們…

無法…

玷污…

她

（玷污她）

（投帕蘭汀一票）

（查爾斯帕蘭汀）

（紐約客支持帕蘭汀當總統）

對，你送了兩箱過來

我想一共是五千枚競選胸章

關於之前胸章，我們設定的口號是

〝我們是人民〞 〝是〞劃線做強調

新胸章劃線強調〝我們〞

唸起來變成〝我們是人民〞 感覺不一樣

〝我們是人民〞 不同於〝我們是人民〞

別吵了

聽著，我們的結論很簡單

我們不付胸章錢

-我們會把胸章丟掉，好嗎？ -湯姆，過來一下

什麼？

怎麼了？

安迪批准了這份遊說報告後 將備份寄送到各個總部

我得影印《紐約時報》的報導

-別忘了新聞照片 -我沒忘記

我們得強調強制福利 那是要推動的議題

先推人，再推議題

帕蘭汀參議員是個有活力的人

聰明、有趣、清新又迷人

妳忘了性感

我沒忘記性感

聽聽妳的口氣 妳一付在賣漱口水的模樣

我們是在賣漱口水

-我們拿到授權了？ -非常好笑

妳可以花點力氣想辦法 在競選辦公室賣藥

我叔叔因此坐牢

那不是真正的監獄 當然跟他太太同住跟坐牢差不多

看一下那邊

我愛妳

你有發現任何異狀嗎？

-沒有 -戴上眼鏡

好吧，等一下，好吧

那個計程車司機盯著我們看

什麼計程車司機？

坐在那邊的計程車司機？

-他在那裡多久了？ -我不知道，但感覺很久了

-他有騷擾妳嗎？ -不

妳是說有，妳的口氣很諷刺

你真的很機靈

我努力機靈一點

我會假裝是妳的男朋友

祝你好運

請他離開，我不需要祝福，謝謝

不，你絕對需要，你只是在逞英雄

你擋到我們的門口了 你可以把計程車移開嗎？

（奧柯特飯店）

眼影、睫毛膏

口紅、胭脂

不是胭脂，她們說那是腮紅

-用刷子刷的那一種 -對，那是腮紅

崔維斯

-嘿，威茲 -那是腮紅，我太太會用

問崔維斯吧，他很懂女人

請給我一杯咖啡

總之不論那是什麼東西 她塗了一大堆

還有香水，噴在身上的那一種

聽著，在三區大橋中間

這個女人美呆了，她在換絲襪

-不 -沒錯

-你做了什麼？ -我拔掉計費錶

跳到後座，揮舞著它 我說〝妳知道這是什麼嗎？〞

她說〝這是愛〞 我跟她共享魚水之歡

她春情大發，她說

〝那是我一生最棒的性經驗〞

她給了我兩百塊小費 還有她在阿卡普科的電話號碼

崔維斯，你認識麵團男孩查理嗎？

嘿，崔維斯，你有零錢嗎？

只要一塊錢 麵團男孩什麼都願意做

怎麼樣？

什麼？

我聽了廣播，貝爾車行的司機被殺

是搶劫嗎？

不，他被瘋子殺了 半邊耳朵都被割下來

-在哪裡？ -122街

該死的瘋狂世界

崔維斯，你是全城跑吧？

崔維斯

崔維斯

-你是全城跑吧？ -對

你得應付很難纏的客人吧？

沒錯

-你有帶槍嗎？ -沒有

-你需要槍嗎？ -不用

我認識一個傢伙能幫你弄到好槍

壞人真的很多

我從來不用槍，我很保守

但帶著它總是有些威嚇作用

我得去八卦一下

崔維斯

看吧

艾洛佛林的浴缸碎片

看一下圖案

F405434