Circle

سلام ؟

سلام ؟

. بسه

. تکون نخور

. ميتونن مارو ببينن

اين چيه ؟

. نميدونم

کجاييم ؟

فکر ميکني کجاييم ؟

سلام ؟

! اوه خداي من چيزي نيست ، باشه ؟

. چيزي نيست ، خوبي ! کمک ! کمک

! فقط آروم باش

! جان . خوبي

کجايي ؟

. اوه لعنتي

مُرد ؟

. فکر کنم

خداي من ، چي بود ؟

. نميدونم

چي بود ؟

. اوه لعنتي

يعني چي ؟

چي شد ؟ ! هيچکس تکون نخوره

. اوه خداي من . اگه حرکت کنيم مارو ميبينن

. تکون نخورين ، مشکلي پيش نمياد

. پاتونو از زمين بلند نکنين

. به کسي هم دست نزنيد

چي صداييه ؟ ! هيس

. اوه خداي من

از کجا مياد ؟

! آروم

. . . خيلي خب ، حالا

. آروم باشيد ، آروم باشيد

! فايده اي نداره

! همه آروم باشن . نه

. بايد آروم باشيم ! همه

! دهنتونو ببندين

! فقط . . . فکر کنيد . نفس بکشيد

. همينه

! همه يه لحظه خفه خون بگيرن

کسي ميدونه چه خبره ؟

. دارن مارو ميکشن

. نه اونا نيستن

اينو ميبينين ؟

. . . نورايي که کف زمين هست حرکتشونو ميبينين ؟

. نه من چيزي نميبينم کدوم نور ؟

از چي حرف ميزني ؟ . دستاتونو نگاه کنين

وقتي تکونشون ميدين . کف زمين عوض ميشه

. اوه لعنتي

. آره

. من فقط يکي ميبينم

. آره منم يکي ميبينم

فکر کنم فقط بتونيد مال . خودتونو ببينيد

براي چي اينکارو باهامون کردن ؟

فکر کنم همه چيزو سپردن . به دستمون

يعني چي ؟

. ما ما ؟

منظورت چيه ؟

. ما انتخاب ميکنيم کي ميميره

! لعنتي !چي شد ؟

. يکي اينکارو کرد

هيچکس هيچ کاري نکنه باشه ؟

خب جواب نميده ، ميبينين ؟

. بايد يه کاري بکنيم

! هيچکس هيچکاري نکنه

. باشه

! خداي لعنتت کنه

چه خبره ؟ شما آدما چتون شده؟

! هممون ، ميميريم ! هممون ، ميميريم

! همه به گا رفتيم

. اوه خداي من

. باورنکردنيه

. نظرخواهي ه

چي ؟

. نظر خواهي ميکنيم

ببينيد ، هر کسي که بيشترين . راي رو بياره ميکشن

از کجا ميدوني ؟

چون وقتي دستاتون رو ميبندين . صدا قطع ميشه

. حالا بايد انتخاب کنيد

. نبايد ديگه امتحان کنيم

. فراموش کن . يکي داره سر به سرمون ميزاره

. صبر کن

اگه ما دوباره به اون راي بديم چي ميشه ؟

. آره بزاريد امتحان کنيم . خيلي خب

. . . بچه ها . نه ، اينجوري جواب نميده

. بايد يکاري بکنيم

آره ، همه دوباره به اون زن . مرده راي بدن

واقعا ؟ جدي ميگي ؟ . يالا

. آدم اشتباهي رو انتخاب کردين

. نه ، نکرديم . بچه ها ، جواب نميده

ولي چرا اون ؟

. شايد راي دوم داشته

يا حتي بيشتر ؟ . بايد يکاري بکنيم

نه ، جواب نميده بچه ها باشه ؟

. کاري از دستمون برنمياد . همه به گا رفتيم

.ديگه نميشه راي گيري رو امتحان کنيم . خواهش ميکنم

. جواب نميده . بايد امتحان کنيم

باشه ، کسي راي نده . بزاريد منتظر بمونيم

از کجا بدونيم هممون رو نميکشن ؟

10, 9, 8, 7, 6, 5

تموم شد ؟

. اوه خداي من ! خيلي خب ، کسي حرکت نکنه

. کسي نزديکش نشه

! نه

اگه انتخاب نکنيم . خودمون انتخاب ميشيم

! يکي بايد يکاري بکنه . معلمومه جواب نميده

. . . وقتي گفتي که ! همه آروم باشن

خب ، دليلي نداره

. اينجوري همديگرو بکشيم

پس بايد چه غلطي بکنيم ، پسر ؟

. چاره اي نداريم

منظورم اينه که ميتونيم . از روش درستش اينکارو بکنيم

. ببينيد

بين هر دايره اي يک تا دو دقيقه . فاصله هست

. وقت زيادي نيسا . آره ، نه لعنتي

شايد اگه وقت کمتري صرف نگراني بابت اين موضوع که

کي قراره بميره کنيم وقت بيشتري صرف اين کنيم که

. راه حلي براي اين مشکل پيدا کنيم

بايد يجوري بتونيم اين مشکل رو . متوقف کنيم

پيشنهادت چيه ؟

خب ، من کل اين دايره رو . نگاه کردم

پنج ، شش تا آدم ميبينم . که 70 تا 80 سال سن دارن

اگه اين راي گيري ه . من که ميگم اول اونارو انتخاب کنيم

. وقت بيشتري برامون ميخرن

. خواهش ميکنم . نه نه نه لعنتي ، پسر

جدي ؟

از نظر من

تو زندگي واقعي هم اونا زودتر از همه ميميرن ، درسته ؟

چه فرقي ميکنه ؟ . راست ميگه

. اول پيرا

. منصفانست کجاش منصفانست ؟

. بالاخره اونا زودتر ميميرن

آره ، ولي با دلايل طبيعي . نه اينکه اونارو بکشيم

چه فرقي ميکنه ؟ . ديوونگيه

. چاره اي نداريم . بگايي ه ، پسر

وضعيت بگايي ه . ولي بايد يکاري بکنيم

خب اول کي ؟

با اون شروع ميکنيم . در جهت عقربه هاي ساعت

. . . يک ، دو ، سه

. نه صبر کنيد

. چهار ، پنج ، شش

. برامون 10 دقيقه وقت ميخره

. نه نه نه . بايد يه راه ديگه اي باشه

تو فکر بهتري داري ؟

کسي داره ؟

. متاسفيم

. تنها راهش همينه

ولي منم به اندازه ي شما حق . زندگي کردن دارم

. تو زندگيتو کردي ، پيرمرد

. خواهش ميکنم

! خواهش ميکنم

. خيلي خب

ميدونم سخت بود . ولي کار درستي کردين

. بايد تصميم هاي سختي بگيريم

فقط خفه شو ، باشه ؟ . ميفهميم

ميخواستي وقت بيشتري بخري . ما هم اينکارو کرديم

. بهتره هدرش نکنيم

. بزاريد بفهميم اوضاع از چه قراره

کسي نظري داره ؟

! يالا کسي هست ؟

اون چي ؟

کي ، من ؟ آره ، تو بايد بدوني

. در اين مورد چيزي بدوني . من هيچي نميدونم

. مزخرفه . آره آره آره

. شما بايد بدونيد چي رو بدونم ؟

درباره ي تهاجم بيگانه ها ؟

. نميدونم چي ؟

. ببين ، منم به اندازه ي شما ميدونم

. مزخرفه ، پسر . قسم ميخورم چيزي نميدونم

کسي ديگه چيزي يادش هست ؟

. من تو گلن ديل بودم

. آره منم همينطور

. تو ترافيک آزادراه گير کرده بوديم

. منم همينطور . منم همينطور

درسته ، ميخواستيم از شهر . خارج بشيم

ولي ترافيک بدجوري گير کرده بود واسه همين از ماشين اومدم بيرون

. و شروع کردم دوئيدن

آره آره آره . همه ميدوئيدن

. آره ، بعدش همه چي تاريک شد

. من همينو يادمه

خب پس چي شده ؟

. منو کشيدن بالا تو سفينه ؟

. نميدونم

نيروي کششي سفينه؟

. لعنتي

يعني الان تو سفينه هستيم ؟ فکر ميکنيد با آدماي ديگه

هم دارن اينکارو ميکنن ؟ دايره هاي ديگه ؟

. بيشتر از 50 نفر رو نميتونن جا بدن

چرا بايد اينکارو بکنن ؟

نميدونم ، ولي بعدش فهميدم که

تو يه اتاق کوچيک هستم . که همه چيز قرمزه

. مثل تاريكخانه

کلي جنازه ديدم که روي . هم ريخته شدن

فکر کردم مردن . ولي مطمئن نيستم

. ممکنه فقط بيهوش بوده باشن

. همه به جز من و يکي ديگه

يه بيگانه ؟ . نه نه نه نه ، انسان بود

کي بود ؟ يکي از ما ؟ . نميدونم

. اينجا نميبينمش