The Boys
Bengali उपशीर्षक डाउनलोड करें
रिलीज़ जानकारी
टैग
Bengali उपशीर्षक पूर्वावलोकन
पहली 194 पंक्तियाँ।
পোড়ামাটি নীতি।
বিস্ময় ও আতঙ্ক।
রক্ত ও হাড়।
অবশেষে...
...আমাদের মধ্যে কেবল একজনই টিকে রইল।
একদম ঠিক।
ইস্টার আসন্ন।
আপনার দ্বিতীয় আগমনের জন্য এটা কতটা নিখুঁত হবে!
যিশুর পুনরুত্থানের দিনে ঘটবে ।
তুমি প্রেসিডেন্টকে খুন করিয়েছ।
আমার কোনো উপায় ছিল না।
সব শেষ। আমার সাথে তোমার আর কখনো যোগাযোগ হবে না।
সে তোমাকে ব্যবহার করছে!
-তুই আমাদের ছুঁড়ে ফেলে দিচ্ছিস... -তুই মুখ বন্ধ কর!
...এমন এক মহিলার জন্য যে তোমাকে করুণার পাত্র মনে করে! কেভিন!
তুমি যেকোনো জায়গায় জলে এক পা রাখো,
আমরা তোকে মেরে ফেলবো!
হোমল্যান্ডার কেন একত্রিত করবে
বিশ্বের সবচেয়ে বিপজ্জনক মানসিক ক্ষমতাসম্পন্ন ব্যক্তিরা?
আক্ষরিক অর্থেই চিন্তার পুলিশ।
ধর্মদ্রোহিতার কোনো স্থান নেই।
আমি সত্যিই পরোয়া করতাম। আমিও ঠিক তোমার মতোই ছিলাম।
তুমি যেমন বিরক্তিকর, ভালো সাজার ভান করা বদমাশ, তেমনই থাকো।
তুমি কী চাও? তোমার সাহায্য।
দেখো, বিলি।
তার কোনো বিবেক ছিল না।
সে তোমাকে তাকে পিছনে টানতে বলবে।
কিন্তু আসল সত্যিটা হলো, তার পথে বাধা হয়ে দাঁড়ালে তোমার সর্বনাশ নিশ্চিত।
কারণ যারা তোমাকে ভালোবাসে, শেষ পর্যন্ত তুমিই তাদের খুন করিয়ে দাও, তাই না?
আমি ব্যাখ্যাতীত বস্তু শনাক্ত করার জন্য ছাদে ডপলার সিস্টেমটি স্থাপন করেছি ।
ফ্রেঞ্চি। ফ্রেঞ্চি।
আমাকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ।
আমার হৃদয়, তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।
না।
না।
- -
"আমি, সার্জ এমিলিয়েন লেস সেন্টেস,
বিকৃতমনা ও জীর্ণদেহী হওয়া,
এটিকে আমার শেষ ইচ্ছাপত্র হিসেবে ঘোষণা করছি।
যদিও আমার উইল করার মতো কোনো পার্থিব সম্পদ নেই ।
কিন্তু ফ্রিডম ক্যাম্পে চোরাপথে আনা কার্ডস্টকে যখন আমি এই চিঠিটি লিখছি ,
আ... নুসের মধ্যে
বার্ট নামের কোলাইটিসে আক্রান্ত এক স্থূলকায় প্রহরীর,
আমার মনে পড়ে যায় যে, তোমাকে দেওয়ার মতো আমারও কিছু আছে—
এই জ্ঞান যে আমি তোমাদের প্রত্যেকের পাছা দেখেছি ।
মাফ করবেন?
যা বলার তা-ই বলা হয়েছে।
উম, "বুচার, আমি একবার একটা টয়লেট ক্যামেরা লাগিয়েছিলাম , নিছক বিজ্ঞানের জন্য--"
অনেক বড় গল্প— আর অজান্তেই আপনার গল্পটাও ক্যামেরাবন্দী করে ফেলেছি।
হিউই এবং এমএম, যখন আমাদের ঝুঁকে তল্লাশি করা হচ্ছিল
ক্যাম্পে নিষিদ্ধ দ্রব্যের জন্য। অ্যানি, আমি ভুলবশত
তোমাকে আর হিউইকে একে অপরের গভীরতা মাপতে দেখে ফেললাম,
কিন্তু তুমি আমাকে খেয়াল করোনি। আমি... আমি শুধু...
-এগিয়ে যান। -হ্যাঁ, এটা একটা ভালো বুদ্ধি।
"কেউ কেউ এটাকে কাদার অন্ধকূপ বলে..."
চেস্টনাট বেলুন নট।
আচ্ছা। আচ্ছা।
আচ্ছা, সে এঁকেছিল... সে স্কেচ এঁকেছিল।
এটা মূলত বদমায়েশি সংক্রান্ত, কিন্তু, উম, আচ্ছা, হ্যাঁ।
আমার মনে হয় উনি আসল কথায় আসছেন। উম,
আমরা একসাথে অনেক কিছু পার করেছি,
সবচেয়ে ভালো এবং সবচেয়ে খারাপ সময়।
আর আমি আমার নিজের রক্তের সম্পর্কের চেয়েও তোমাদের সবার বেশি আপন হয়ে গেছি ।
এত কাছে যে তোমাদের সবার পাছা দেখেছি।
আর আমার কাছে, এটাই পরিবারের প্রকৃত চিহ্ন।
তুমিই আমার পরিবার।
আমি আমার অতীতের সব পাপ মুছে ফেলতে পারব কিনা, তা আমি জানতে পারি না।
স্বর্গরাজ্যে প্রবেশের জন্য যথেষ্ট পবিত্র ।
কিন্তু ভয় পেয়ো না। আমি শান্তিতে আছি।
কারণ এক মুহূর্তের জন্য, আমি যেন পৃথিবীতেই স্বর্গ খুঁজে পেয়েছিলাম।
তোমার বাহুডোরে, আমার হৃদয়।
এই স্বাধীনচেতা মানুষদের জয় হোক।
উগ্রপন্থীরা।
বিপ্লবীরা।
কারণ তারাই বিশ্বকে পরিবর্তন করার মতো যথেষ্ট শক্তিশালী।
তারাই সাধারণত করে থাকে।
ইস্টার রবিবার, বিকাল ৪টায় হোয়াইট হাউস থেকে সরাসরি সম্প্রচার।
হোমল্যান্ডার মহাবিশ্বকে রিবুট করে।
VoughtBook, VoughtTube-এ স্ট্রিমিং হচ্ছে...
ঠিক আছে।
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে আসিনি।
-মানে আগের বারের মতো? -তোমাকে দেখো।
কোনো ক্ষতি হয়নি।
তুমি আমাকে কীভাবে খুঁজে পেলে?
ক্রাইম অ্যানালিটিক্স কোলভেরেইডের বাইরে এক যুবকের উড়োজাহাজ চালানোর খবর পায় ।
দৃষ্টি আকর্ষণ করার প্রবণতা থাকে।
আমি তোমার সাহায্য চাই না।
আমি জানি। আপনি সেটা খুব স্পষ্ট করে দিয়েছেন।
কিন্তু তুমিও তো ঈশ্বরের পুত্র, আর তোমার গোয়ালঘরে ঘুমানো উচিত নয়।
আপনি টাওয়ারের পুরো একটি তলা পেতে পারেন,
এটা দিয়ে যা খুশি করো, যখন খুশি এসো আর যাও।
আমি তোমার আশেপাশে কোথাও থাকতে চাই না।
এখন সবকিছু বদলে গেছে।
আমি আরোহণ করেছি।
-আমি অমর। -তাহলে তুমি কেন এসব নিয়ে মাথা ঘামাও?
আমার সাথে যা ঘটে সে সম্পর্কে?
-কারণ আমরা পরিবার। -
আমাদের শিরায় একই রক্ত প্রবাহিত হয় ।
হ্যাঁ, তোমার তো ওই জঘন্য বর্ণবাদী বাবাটা আছেই।
-তাহলে আমাকে তোমার দরকার নেই। -না, সোলজার বয় কোনো ব্যাপার না।
তুমি আর আমি, এটাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
আমি তোমাকে চিনি।
কারণ আমিই তুমি।
আর তুমিই আমি।
বাবা?
জাহান্নামে যাক।
আমি তোমার মতো নই।
আপনি ইতিমধ্যেই পৃথিবীর সবচেয়ে ক্ষমতাধর ব্যক্তি ছিলেন।
আর তুমি ছিলে একাকী, হতভাগা এক জঘন্য লোক।
নিজের চাওয়া পূরণ না হলে জেদ করা ।
বেশি ক্ষমতা তোমাকে আরও ভালো করে তুলবে কেন ?
এটা তোমাকে আরও বেশি একা করে দেবে।
জঘন্য একটা লোক।
মানুষকে ভয় দেখিয়ে তোমাকে ঈশ্বর বলে ডাকতে বাধ্য করা
তোমাকে ঈশ্বর বানিয়ে দেয় না।
আর মনের গভীরে তুমি সেটা জানো।
ঠিক আছে।
তুমি জানো না কী ঘটছে।
ঠিক আছে।
কিন্তু তুমি পারবে।
সে কথা বলবে না,
অথবা সে কথা বলতে পারে না?
আমি জানি না।
ওই মেয়েটার তো আসল, উম,
"তোর হাত ছিঁড়ে ফেলে সেটা দিয়েই তোকে ঘুষি মারব" ধরনের মেজাজ।
সে অনেক কিছুর মধ্য দিয়ে গেছে।
ঋষি কী বলছেন?
পরীক্ষাগুলো যে সফল হয়েছে তার কোনো লক্ষণ আছে? - না।
তার মানে ফ্রেঞ্চি অকারণে মারা গেল।
ঠিক আছে, যখন তুমি তোমার গন্তব্যে পৌঁছাবে,
ড্রেসিংটা অবশ্যই বদলে নেবেন।
আচ্ছা। ঠিক আছে।
আমরা কখন রওনা হচ্ছি?
এটা একটা ভালো প্রশ্ন।
আমি তো তোমাকে বলেছি, আমরা পালাচ্ছি না।
আমি তোমাকে দৌড়াতে বলছি না।
আমি আপনাকে এই মানুষগুলোকে বাঁচানোর জন্য অনুরোধ করছি।
তাদেরকে সেই লোকটার হাত থেকে বাঁচাও যার শূকর
ওরা গতকালও চুষতে লালা ঝরাচ্ছিল ?
আমার ধারণা হোমল্যান্ডারের লিঙ্গটা অদ্ভুত ধরনের।
আমরা আরও করতে পারি।
আমরা আরও কিছু করতে চাই। এই মানুষদের বাঁচানো।
এটাই আমাদের সকলের পক্ষে করা সম্ভব সেরা কাজ।
শুধু তাদেরকে কানাডায় নিয়ে আসুন,
আপনার দলের বাকি সদস্যদের সাথে যুক্ত হোন এবং একে একে সবাইকে সাহায্য করতে থাকুন।
তুমি কোনো আত্মঘাতী মিশনে গিয়ে মারা যাবে?
তোমার কি আদৌ কোনো পরিকল্পনা আছে? - মানে,
সুইসাইড বনাম কানাডা, এটা একটা তুমুল হাড্ডাহাড্ডি লড়াই।
আমি কি ঠিক বলছি?
বুঝেছি। এখন খুব জরুরি সময়।
আমি নিজেকেই চুদিয়ে ফেলব।
যখন আমি দ্য সেভেন-এ যোগ দিয়েছিলাম,
আমি রানী মেভের সাথে দেখা করতে খুবই উত্তেজিত ছিলাম।
কিন্তু... কখনো তোমার নায়কদের সাথে দেখা করো না।
সে তিক্তমনা ছিল, সে উদাসীন ছিল, এবং সে শুধু...
সে নিজের এত কিছু বিলিয়ে দিয়েছিল যে, আর কিছুই অবশিষ্ট ছিল না।
আর আমি কী যে এক বিরক্তিকর ছোট শয়তান ছিলাম,
শুধু এদিক-ওদিক ছোটাছুটি করে আর বলতে থাকে, " লড়াই করার মতো কিছু না কিছু সবসময়ই থাকে ।"
আমি মনে মনে প্রতিজ্ঞা করেছিলাম যে আমার সাথে এমনটা কখনো হতে দেব না।
কিন্তু তা-ই হয়েছিল।
আর না।
আমি আত্মহত্যার উদ্দেশ্যে বের হইনি।
এখনো কোনো শেষ হয়ে যায়নি।
ব্যাপারটা জেতা নিয়েও নয়। এটা...
যতক্ষণ সম্ভব আলোটা জ্বালিয়ে রাখাই আসল কথা ।
তাই আমার এই বিরক্তিকর ছোট শয়তানটা হওয়ার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ ।
যাইহোক, 'কখনো তোমার নায়কদের সাথে দেখা করো না'— এই ব্যাপারে আমি ঠিক জানি না ।
আমার জন্য ব্যাপারটা ঠিকঠাকই ছিল।
বিবাহবার্ষিকীর শুভেচ্ছা,
জনাব ফার্স্ট জেন্টলম্যান।
আমি এটি টারবাইন-গ্রেড টাইটানিয়াম দিয়ে বিশেষভাবে তৈরি করিয়েছিলাম ।
স্ট্র্যাপগুলো শক্তিশালী ব্যালিস্টিক কেভলার দিয়ে তৈরি।
-হুম। -আমি তোমাকে যতই কলুষিত করি না কেন,
এটা কখনো বিস্ফোরিত হবে না।
ওহ, সোনা,
তোমার সাথে সম্বন্ধ করে বিয়েটা করে আমি ভাগ্যবতী হয়েছি।
হুম।
হুম।
-ওহ। -আপনার আরও সময় লাগবে?
ওই একটা কাজের জন্য পৃথিবীতে যথেষ্ট সময় নেই ।
সমস্যাটা কী?
ওহ, আমাকে ভুল বুঝবেন না।
হোমল্যান্ডারের ভাষণটি লিখতে পেরে আমি সম্মানিত বোধ করছি ।
আমাদের নতুন প্রভুর আগমনের ঘোষণা।
কিন্তু?
আমার মনে হয়, আমি আশা করিনি যে এত মানুষ...
...সন্দেহ...
হোমল্যান্ডারের দেবত্ব।
আপনার কাছে কি এখনও সেই '৯৫ সালের শ্যাটো মার্গোটা আছে?
যেটা তুমি ইম্যাকুলেট কনসেপশনের সেই শিশুকামী পাদ্রীর কাছ থেকে নিয়েছিলে?
হুম।
চলো এটা খুলে দেখি। -দারুণ বুদ্ধি।
দেখো, আমি জানি তুমি আমার ওপর রেগে আছো,
কিন্তু এই মুহূর্তে তোমাকে আমার খুব দরকার।
The Boys subtitles in other languages
More Bengali subtitles for The Boys
- The Boys (2026) S05 E07 [Bangla Subtitle] · 114 downloads · 2026-05-13
- The Boys (2026) S05 E06 [Bangla Subtitle] · 131 downloads · 2026-05-06
- The Boys (2026) S05 E05 [Bangla Subtitle] [RunTime: 01:05:25s] · 124 downloads · 2026-04-30
- The Boys (2026) S05 E05 [Bangla Subtitle] · 176 downloads · 2026-04-29
- The Boys (2026) S05 E04 [Bangla Subtitle] · 165 downloads · 2026-04-23
- The Boys (2026) S05 E03 [Bangla Subtitle] · 212 downloads · 2026-04-15
- The Boys (2026) S05 E02 [Bangla Subtitle] · 210 downloads · 2026-04-08
- The Boys (2026) S05 E01 [Bangla Subtitle] · 220 downloads · 2026-04-08
टिप्पणियाँ
No comments yet. Be the first to leave one.