The Sopranos

MAFFIASTRIJD OM AFVALCONTRACTEN LAAIT OP

Hoe is het met je moeder? - Hetzelfde.

Maar het nichtje van mijn vriendin gaat haar verzorgen. Een Russische.

Wie zei dat over Bevilaqua?

Die familie is rijk geworden in de bouw.

Matthew deugde nergens voor. - Hij jankte als een klein kind.

De familie was blij dat ze van hem af waren.

Wat wil je eten? Ober.

En dat is alles wat Tony op tape zegt over de moord op Bevilaqua?

We moeten maar 's kijken naar 16. Bonpensiero Compost.

Die was essentieel in de Webitics beursfraudezaak.

Dus voor de RICO-wet...

Tickets en post- en telegraaffraude.

Zeker als de moeder gaat getuigen.

Welke moeder getuigt nou tegen haar zoon?

We moeten ons richten op z'n afvalbedrijf.

Afpersing in de vervoerstak.

En zo pakken we 'm ook voor moord.

Ja, het kartel heeft Richie Aprile laten omleggen.

Afval dus. Maar Tony is op z'n hoede voor afluisterapparatuur.

En bij hem thuis?

Volgens Bonpensiero praatten ze vaak in de kelder.

Z'n eigen kelder? Is hij daar niet op z'n hoede?

Tony bespreekt heel soms zaken bij het zwembad.

Maar hij is bang voor paraboolantennes.

In de kelder lopen de aircobuizen. Daardoor voelt hij zich veilig.

Heimelijk het pand betreden. Dit is een clandestien snuffel-bevel.

Jullie mochten de kelder afluisteren. Gun die familie 's wat privacy.

We moeten eerst kijken waar we het beste kunnen afluisteren.

Dan moet de afluister-apparatuur gemaakt en geplaatst worden.

Jullie mogen alleen de kelder bekijken. Het is geen open huis.

Fijne jacht.

Je moet wel de stekker in het koffiezetapparaat doen.

Dezelfde tijd als gisteren.

Ik zal jullie helpen. Ik ga alleen naar de kantoorboekhandel.

Jullie hoeven me dus niet weer te volgen.

Het SE-team heeft twee uur nodig om de afluisterapparatuur te plaatsen.

Op dinsdagmiddag is de hulp weg. - Hoezo?

Engelse les. Ze wil staatsburger worden.

Ze is dan van één tot kwart voor drie weg.

Een uur les en dan gaat ze picknicken met haar man.

Hij wil ook staatsburger worden.

Hoe heet hij ook alweer? - Stasiu Wosilius.

Ik geef 't wel door aan Anti-Terrorisme.

Carmela heeft om dezelfde tijd tennisles.

We moeten haar, de hulp, Tony en alle sleutelhouders in de gaten houden.

De dochter studeert aan Columbia. - Dat is vlakbij.

Hou haar in de gaten.

Als iemand naar huis gaat, moeten we het SE-team waarschuwen.

Unit 1, Baby Bing komt jouw kant op. - Begrepen.

Unit twee, Bada Bing komt jouw kant op.

Mrs Bing is ook onderweg.

Unit 5, zie je prinses Bing al?

Unit 4, over één minuut komt de hulp eraan.

SE-team. Het is veilig. Jullie hebben anderhalf uur de tijd.

Wij gaan de worstfabriek in.

Net op tijd voor de lunch. - Zet er maar een bord bij.

Ze wilde een figuurnaadje op de schouders en een dubbele zoom.

Hij had nooit mogen scheuren. - Mooie jas.

Wat doe je? Het eten is klaar. - Ik was m'n handen.

Dat heb je net gedaan. - Ik heb m'n veters gestrikt.

En? - Ik heb een hekel aan veters.

Heb je nooit dat het eind van je veters nat zijn? Hoe zou dat komen?

Geen idee. - Ga je nooit naar 'n openbaar toilet?

Hou 's op. - Hij vroeg het toch?

Maar als ze droog zijn zegt dat nog niks. Bacteriën zitten overal.

Heb je dat op tv gezien? - Zo leer je de wereld kennen.

Mannentoiletten zijn gewoon riolen. Bij de vrouwen kun je uit de pot eten.

Er zijn altijd uitzonderingen. Maar bij de mannen...

Overal ligt pis op de vloer en de pisbakken liggen vol peuken.

En al stort je er bakken ijs in, die bacteriën krijg je niet dood.

Zelfs als je je veters uit de urine houdt...

Hou je kop toch.

Controle, dit is SET 4. Ik maak nu de telefoonlijn onklaar.

Telefoonlijn van het alarm uitgeschakeld. Knip maar.

Ik knip de draad van de sirene door.

Maak maar open.

We proberen binnen te komen. Nog zo'n vier minuten.

Heb je geen honger?

Neem wat braciole. - Nee, dank je. Ik heb geen trek.

Vandaag was onze verjaardag. - Onze?

O, ja. Spoons.

Gefeliciteerd. Hoe oud ben je? - 51.

Wie werd als eerste geboren? - Philip is 11 minuten later geboren.

Het is vreselijk, maar wat doe je eraan?

Het hoort nou eenmaal bij dit leven. - Mijn broer was geen zware jongen.

Het was een zachtaardige man. - O, je broer was je tweelingbroer.

Philly. Maar vrienden zoals wij noemden hem Spoon.

Hij is een paar maanden voor jij kwam, omgelegd.

Waren jullie een eeneiige tweeling of niet?

Ja, eeneiig. - Neem wat te eten.

Tweelingen hebben een band. Dat kun je niet uitleggen.

Je houdt toch wel van uien? - Het klinkt misschien gek...

Ik kijk nergens meer van op.

Het is voorbij.

Het gebeurt toch vaak dat tweelingen vlak na elkaar sterven?

Dat zou ik niet erg vinden.

Ik mis hem vreselijk. - Dat is logisch.

Maar je bent nu bij ons. Laat dat morbide gedoe maar bij Junior achter.

Fijne verjaardag.

Wil je zelfmoord plegen? Strik dan je veters maar en neem wat braciole.

Dat is een grapje. Kom op nou.

Ik wil nu niet overgeplaatst worden.

Adriana La Cerva.

Hoe groen is mijn vallei?

Dit is die vriendin waar ik het over had. Adriana La Cerva.

Een vriendin van Carm geef ik graag les. Ze is zo gedisciplineerd.

Bovendien is ze prachtig gespierd.

Helaas moet ik je mijn excuses aanbieden.

Ik geef geen les meer. - Alles is toch wel in orde?

Ja, maar Kitty heeft een nieuwe baan in San Diego, dus we verhuizen.

Ik wist niet dat je getrouwd was.

Maar je hebt geluk. Birgit neemt het van me over.

Heel fijn. - Ik heb nog nooit gespeeld.

Daarom ben je ook hier.

Ik zou heel graag een aanbevelingsbrief willen.

Kitty gaat werken voor 'n bedrijf dat antiek verkoopt via internet. Dus...

Ik heb geen antiek.

Sorry, ik hou jullie op.

Baby Bing gaat van het schoolplein af. Ik ga erachteraan.

Zeg het maar. - Peach Snapple.

Ik heb maar twee dollar.

Mrs Celeste zag bijna m'n skateboard. - Stom dat je ze niet mee mag nemen.

Skateboards zijn juist praktisch.

In zo'n eettent rij je zo langs de rijen en kun je veel sneller kiezen.

Het eten is toch niet te vreten.

Zet maar aan.

Ik heb er maar één. - Geef mij 's een slok.

Niet terugspugen.

Ik doe niks voor school. - Ma zegt dat ik mee moet doen.

Ik doe toch al mee? Met skateboarden.

Daar is Egon.

Waar ben je geweest? - Bij de orthodontist.

Waar spijbelen jullie van? - Bijeenkomst.

Te gek, shirt.

Zit je bij de junioren?

Dat overleef je niet. Ik zoek je niet op in het ziekenhuis.

Het is wel een gaaf shirt.

Welke positie? - De kutplaats.

Zet maar uit.

Breek de linies uit elkaar doorlopen en scoren maar

Je had mee moeten gaan. - Waar zijn jullie geweest?

We zijn bij Smoke's begonnen, maar toen belandden we bij Ruby Foos.

Bij Broadway en 65th of zo.

Het was echt te gek.

Ik was straalbezopen. - Heb je geen toets vandaag?

De introductieweek is net afgelopen. Ik ga zo wel leren.

Ik heb nog niks gedaan voor mijn biologie-practicum.

Mis je New Jersey nog steeds? - Zo ver weg is het niet.

Maar het is de overgang.

New York verandert een mens echt.

Ja, het is te gek. - En dan al die vrijheid.

Wanneer heb je je laatste cocktail gehad?

Om half twaalf vanochtend.

Wat is het belangrijkste recht van de Amerikaanse burger?

Stemrecht.

Wat is dit?

Italiaanse kappertjes. De kinderen lusten ze niet.

Wie schreef Star Spangled Banner? - Martin Luther King.

Dit weet je best. - Ik wil eten.

Francis Scott Key.

Zijn moeder was een kutwijf.

Welk feest vierden de kolonisten als eerste?

Martin Luther King. - Dat is het antwoord op vraag 49.

Wie streed voor de burgerrechten?

Welke wil jij? - Dat maakt me niet uit.

Wat doe je toch vijandig.

Waarom picknicken we eigenlijk samen?

Verpest je nou een mooie dag omdat je niet op een taxi wil zitten?

Klaar. - Film hier maar.

In Lodz had ik 20 mensen onder me werken...

...en kreeg ik subsidie voor onderzoek.

Verveel ik je?

Laat die messen maar liggen. Net als de kappertjes. Die neem ik mee.

Maar ze zijn van Mrs Soprano.

Die hebben genoeg spullen. Morgen neem ik champagne-glazen mee.

Dat is alleen voor Anthony jr. - Ze verwachten WO III.

Ze verwachten de Colombo-oorlogen.

Die Black & Decker heb ik ook.

Een boiler van 450 liter.

Thuis kunnen we nog geen twee keer douchen.

Wacht even. Ga 's terug.

Moet je dat bruine water zien. Daan

Wat? - Zie je het niet?

Zoom 's wat in.

Die staat op springen.

M'n pa was loodgieter. Dat duurt niet lang meer.

Helaas kunnen we 'm niet waarschuwen.

We kunnen bij het RICO-proces z'n advocaat waarschuwen.

Dat duurt nog zeker een jaar. Dan is dat ding allang geklapt.

Zie je die lamp daar?

Is dat de C-140 microfoon? - Ze hebben geluidstests gedaan.

Die lui praten waar de airco de meeste herrie maakt. En daar plaatsen we 'm.

Wanneer wordt ie geplaatst? - Morgen.

Oké, jongens en meisjes. De grote dag. Baby Bing vertrekt nu. Precies op tijd.

Pik hem maar op, George.

Ik volg de wagen van Baby Bing.

Furio Giuntya Cadillac DTS komt terug. Hij passeerde me vijf minuten geleden.

Ze zijn vroeg op vandaag.

Ik pik hem wel op.