Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore

ترجمه آرش ايزدمهر تقديم به همه پارسي زبانان

بله رئيس کدهاي ماهواره رو دارم

نه تو ماشين جاش نميزارم فکر کردي آدم احمقيم؟

Uh-huh.

نه کيف با منه

آره دارم ميبرمش داخل

آره دارم سخت کار ميکنم سلام منو به همسرت برسون

اوه از هم جدا شدين ببخشيد خدانگهدار

سگ کوچولو

اينجا چکار ميکني؟

هوا خيلي سرده

بيا بريم تا عمو فردريچ گرمت کنه

بيا اينجا آره

سلام سلام

رکس؟

يه دوست جديد برات پيدا کردم

به دوست جديدت سلام بگو

دوست جديدت هستم با هم دوستيم

رکس

بس کن اون فقط يه توله سگ کوچولوئه

حالا اون صداي لعنتيت رو

تمومش کن داره صداتو ميشنوه

دهنت رو ببند

نه رکس اين خيلي غير منطقيه

رکس رکس داري اشتباه ميکني

بيا-بيا-بيرون-الان

اين چه رفتاريه ؟ مگه نيبيني مهمون داريم؟

اينجا ميشيني تا ياد بگيري چطور رفتار کني

اوه نه-بستست؟

آخه چطوري؟

مييييو

کارتون رو بگيد

کارگاه 121 گزارش ميده

من کيتي گلور رو ديدم

تکرار ميکنم من کيتي گلور رو ديدم

قبلا همه ما نمايشهاي اون رو ديديم

اما امروز به نظر ميرسه واقعا کارليتو ديوونه شده و ميخواد اين کارو انجام بده

ادعا ميکنه قيمتهاي اينجا واقعا احمقانه و ديوانه کننده هستن

شرايط طوريه که ما بايد صبر کنيم تا يکي از راه برسه و به اين جريان خاتمه بده

شاين بيا اينجا

ديگس همينجا بمون

کاپيتان يه خلاصه وضعيت بهم بده

يه متهم درجه اول داريم

چهار گروگان داخل هستن

همه فروشنده هاي ماشين هستن

اينبار ظاهرا خيلي قاطي کرده

بايد يه جوري جلوشو بگيرم

و همين طور اين مواد منفجره رو

فقط يه کار ميتون بکنم

تو مال مني،تو مال مني

آره

ميتونم رديفش کنم

هر کي بياد نزديک آخرين چيزي که ميشنوه صداي بوم هست

ديگس نه

ديگس

از اونجا بياين بيرون بياين بيرون

بياين بيرون بچه ها بريم

ديگس برو برو

آتيش بازي دوست داريد من بهتون نشون ميدم

دارم اين دکمه رو فشار ميدم

و بوم

اوه آره

ديگس نه

مردم رو عقب نگهدارين

پناه بگيريد تکرار ميکنم پناه بگيريد

واو،واو،واو،نگهش دار

شما ميخوايد اينو استخدام کنيد؟ زد نمايندگي ماشين رو منفجر کرد

با همه ماشيناش درسته شايد پليس بزرگي نباشه

اما بدون شک يه کاراگاه بسيار حرفه ايه

نترسه و با هر خطري مواجه ميشه و مبارزه پنجه به پنجه رو هم آموزش ديده

به علاوه از تنها چيزي که تو دنيا متنفره

گربه ها هستن

خوبه تنفره از گربه ها خيلي خوبه

و دقيقا ما بهش نياز داريم که بتونيم کيتي گلوري رو بگيريم

خوبه اما نميدونم کي رو ميخوايد پيدا کنيد که به درد همکاري با اون بخوره

راحته الان صداش ميزنم

معلق؟ اين سگ يه فاجعه هست

ما اونرو به مدرسه حرف شنوي فرستاديم اونم 3 بار؟

ولي هيچ وقت حرف گوش نميکنه

قرار نيست ديگه به سيستم برگرده

او فقط تو يه قفس بوده تو تمام عمرش هيچ خونه اي نداشته

بهت ميگم چرا..من ميبرمش

متاسفم شاين اون جزيي از اموال دولته

علاوه بر اين الان يه سگ جديد داري

اصلا احتياجي نيست که بخواي اونو به خونه ببري بزار بره شاين

بزار بره

کاپيتان لطفا اين کار رو با من نکن

تو تکي ديگس

متاسفم ديگس

ميدونم سعيتو کردي

هميشه تلاشتو ميکني فقط گاهي وقتها بيش از حد تلاش ميکني

مثل همين پليس بازيا

گاهي وقتا بايد با ديگران بازي کني

اين کارا تو رو به بهترين سگ تبديل نميکنه

ديگس شرمنده رفيق

همه سعي خودم رو ميکنم که تورو از اينجا بيارم بيرون

تا اون زمان پسر خوبي باش

دوست دارم رفيق

خيلي بد نيست درسته؟

چه جوري برم اون طبقه؟ چه خبر کيج؟

هي کاسه؟

بچه ها دلتون برام تنگ شده؟ ميخوام برميگردم

لااقل منو برگردون به قفس خودم

هي چيه؟چي چيه؟

باشه باشه براي من خزيدي اومدي بيرون

سلام کسي خونه هست؟

سلام؟

تو ديگه کي هستي؟ کي اونا اينجا آسانسور کار گذاشتن؟

من کاراگاه ويژه پاچ هستم و کاراگاه برگزيده فرماندهي

شما در سازمان استخدام شديد تا

به ما در مبارزه با شبکه گربه ها کمک کنيد

باشه کسي هست منو از اينجا بکشه بيرون؟

ديگس اين شوخي نيست

چه جوري اسم منو ميدوني؟ وفتي ميام تو اين طبقه

فرض کن اينقدر باهوش هستم که بتونم اسمت رو حدس بزنم

وقتي تو و رفقاي پليست دنبال خط و نشونه خودتون هستين

تيمي از سگهاي نخبه و اصيل وجود دارند

که مشغول محافظت از نسل بشر هستن

ما ميخوايم به تيم ما ملحق بشي

فقط همين يه بار پيشنهاد ميکنيم ديگس بهتره بله رو بگي

خيلي وسوسه انگيزه اما نميتونم هر پيشنهادي که از اون پايين مياد رو قبول کنم

بچه تو نصفي از زندگيت رو خرج اين کردي که اينجا ببندنت

اين بهترين فرصته که از شر اينجا خلاص بشي

اما انتخاب با خودته

ميتوني اينجا وايسي و با اين ميله ها مبارزه کني

يا ميتوني با من بياي و با گربه ها مبارزه کني

جنگ با گربه ها؟ چرا زودتر بهم نگفتي؟

حالا بزن بريم که اين سگ آماده شکاره

اوه سگ من!

کمربندها رو ميبندم که به درو ديوار نخوري

واو خيلي سريع داريم حرکت ميکنيم اينطور نيست؟

خيلي خوبه لذت بخشه دارم حالشو ميبرم

مطمئني حالت از اين حرکت سريع به هم نخورده؟ خوبه عاليه

نه خوب نيستم خوب نيستم

دارم بالا ميارم

کاراگاه 3293 هستم ماموريت انجام شد

مواظب باش بعد از اين سواري که داشتيم ممکنه يه خورده سر گيجه داشته باشي

حالت خوبه تازه کار؟

آره خوبم واقعا خوبم

بهتره يه کم اينجا بخوابم اتاق داره دور سرم ميچرخه

بريم سوپر سگ سرگرمي ديگه هم تو راهه

فکر کنم بهتره به فکر يه سرگرمي توپ باشيم

بهتره صبر کني

خودت رو آماده کن

اينجا کسايي رو ميبيني که انسان نيستن اما مثا اونها کرايي رو انجام ميدن

کارت عالي بود کاراگاه پاچ اثر پنجه خودت رو الان اسکن کن

چه جالب

شبيه پکتو ميت وگاسه

امروز سميناره مزاحمت در محل کاره

به مقر فرماندهي سگ خوش آمديد محل کنترل کليه عمليات ها

هي مايک ميخواي بري واسه نهار؟ من کار دارم کارل

ما خز خزيها يه خط ارتباطي بين انسان و دنياي بيرون هستيم.

سعي کن آروم باشي بچه

هي بچه ها نگاه کنيد دارم اسکيت ميکنم

کاراگاهان نخبه ما تو قسمت2411 کار ميکنن...

براي مبارزه با تمام دشمنان خارجي و اهلي

ما بهشون ميگيم بهترين دوستان انسان که جدا همينم هست

همه با هم؟ چرا که نه؟

سلام باچ سلام اسليم

چرا ما همه اين کارا رو ميکنيم؟

براي اطمينان خاطر از اينکه روزي نرسه که يه گربه يه سگ رو بخوره

اوه سلام خانوما

از راه رفتنت خوشم مياد دوست دارم تمام وقتمو براي ديدن شما بزارم

چرت و پرت گفتن بسه بيا ميخام يه نفر رو بهت معرفي کنم

ميتوني من رو به اونا معرفي کني خواهش ميکنم ؟

هي صبر کن

سگ داغ داره مياد

سه،دو،يک-منجنيق رو شليک کنيد

هي اثر پنجه هات اينجاست به چيزي دست نزن

هي داري چکار ميکني رفيق؟

اون يه گربست برگرد عقب

ميو؟ ببخشيد فراموش کردم اين کت مارتون سه هزاره

فکر کردي وقعا دشمن هستم

بعضيها با يه ماسک مسخره وقتشون رو ميگذرونن

اين پيکه، متخصص ساخت ابزارهاي نيروي ويژه

سلام چه خبر سگ؟

خب پيک رو چه چيزي کار ميکني؟

دنبالم بيا

باچ اين قلاده توئه که روش وسايل مخابراتي

قفل مرکزي ،تور، ليزر هلنيوم

قلاب پنجه خوشبو کننده دهان نصب شده

واسه خود خودته

چه جالب به چه دردي ميخوره؟

اسمت رو روش مينويسن و به گردن ميزنن

باچ چقدر وزن کم کردي

متاسفم اسم من ديگس هست و هميشه به همين خوبي بودم

سم من اينجا هستم

ببخشيد رئيس با هر دوتاتون کار داره

توي هيپي بايد موهاتو کوتاه کني

به همه کاراگاهان تبريک ميگم

به پسر ،دختر،دختر،پسر،پسر ،دختر

بشينيد آقايون

نه از مبل بيا پايين

از مبل بيا پايين ببخشيد ببخشيد

بچه ها بيرون بوديد و بدنتون کثيفه

چون ما کاراگاهان زمين هستيم

ما نميتونيم مثل تو پشت ميز بشينيم و يه ژاکت زشت بپوشيم

هي من اين ژاکت رو دوست دارم هديه مادربزرگمه

ميتوني به عقب برگردي؟

پس تو همون سگي هستي که دوست داره ساختمون منفجر کنه