FlashForward

Ngày 15 tháng 3 năm 2010

Anh sẽ bị giết .

Bản báo cáo đó có nói ai lả kẻ giết tôi không?

Tôi phải ngắt máy đây

- Con gái tôi vẫn còn sống. - Chào bố

Nó đã nhìn thấy việc mà đáng ra không nên nhìn...

và gặp rắc rối với Jericho.

Jericho mà biết con còn sống

chúng sẽ tìm con và sẽ giết con

N.S.A. vừa mới gửi những hình ảnh phân tích mới về Tình nghi số 0

- Cái gì ở tay hắn vậy? - Trông giống một chiếc nhẫn.

Sáng hôm đó, tôi đang có ý định tự tử

Lạy Chúa

Nhưng giờ, mọi thứ đối với tôi đã thay đổi

- Người phụ nữ đó là ai vậy? - Cô ấy trong hình ảnh tương lai của anh .

Trong tương lai Anh nhìn thấy ký hiệu này

Đó là ký tự của Nhật .

- Nó có nghĩa gì? - "Tin tưởng"

Nhìn xem

Đây...

Và đây nữa

Nó đã di căn

tới gan

và không có dấu hiệu di căn ở phổi và xương sao?

Không.

Chúng ta hi vọng đợt điều trị này sẽ làm ngăn cản sự phát triển của khối u .

Nó có vẻ không hiệu quả cho lắm.

Liệu pháp hormon thì sao?

Bryce, đang ở giai đoạn 4 rồi

Nó cũng không làm được gì nhiều ngoài việc khiến anh thấy tệ hơn

Tôi...

Tôi cảm thấy ổn mà.

Bênh ung thư của anh không phải thông thường đâu

Tôi xin phép nói thẳng luôn

Chúng ta không còn lựa chọn nào nữa cả .

Chúng ta có thể thử liệu pháp khác

Lúc này, tôi cần bệnh nhân

đồng ý chấp nhận những liệu pháp thử nghiệm mới.

Tôi còn bao lâu nữa?

Tránh ra nào!

Này!

Anh làm cái quái gì thế?

Anh không thấy tôi ở đây à?

Xin chào?

Xin chào?

Tôi đang nói anh đó .

Anh đang làm gì vậy?

Này!

Thôi nào! Không

Được rồi đấy . Anh là kẻ nào thế

Anh làm tôi bực đấy! Đây là chiếc Cherry '63 T-Bird!

Vâng, vâng. Tôi muốn báo cáo có một vụ cố ý đụng xe

Anh ta vẫn tiếp tục làm thế!

Đủ rồi đấy!

Thôi

Được rồi

Mày là đồ chết tiệt

Nghe rõ không?

Đồ chết tiệt!

"Tin tưởng"

Arahida Keiko-san?

Dạ

Nhanh lên, họ đang đợi cô đấy

Xin lỗi

Khi còn là học sinh tôi đã bắt đầu tìm tòi chế tạo tay robot

Cơ cấu trợ lực hầu như không hoạt động nhưng đó chỉ là bước khởi đầu

Tôi có đam mê

Tôi đã có bằng tốt nghiệp kỹ sư cơ khí của trường Đại học Tokyo

Sau đó là bằng Thạc sỹ kỹ sư Y - Sinh học và Tự động hóa

Người mà cô noi gương là ai?

Như mọi người thôi

Marie Curie

Jane Goodall

Jimi Hendrix

Tôi còn chơi ghi ta Đó là một trong những sở thích của tôi

cùng với nhảy Salsa

Tôi đã xếp hạng nhất lớp ở Đại học Tokyo

Nakahara là công ty chế tạo rô bốt hàng đầu của Nhật

Tôi nghĩ tôi sẽ hoàn toàn đáp ứng được yêu cầu công việc

Bác sỹ Varley Cô ấy đang chảy máu nhiều

Số lượng tiểu cầu, hồng cầu là bao nhiêu

Tôi xin lỗi. Tiểu huyết cầu của cô ấy là

Vâng...

Tiểu cầu 80.000 hồng cầu 10.5

- Bị xơ gan thì phải. - Bệnh nhân nghiện rượu à

Ùh, xin lỗi, um...

Thôi nào, Bryce

Maneesh, tôi cần F.F.P

và 2 đơn vị máu .

ngay khi có thể.

Cô ấy chảy máu ở bất cứ chỗ nào chúng ta cắt. Gửi bảng D.I.C.

and, uh, hang a banana bag with two grams of mag.

Bác sỹ Benford Tôi xin lỗi

Tôi cần cậu cần suy nghĩ nghiêm túc

rằng liệu cậu có thể theo được nghề này không

Ohh.

Chúc mừng

Mẹ, con đã bảo đừng nói với ai mà

Tất nhiên là phải tổ chức tiệc mừng chứ Con đã kiếm được việc

Không phải là chỗ thường, mà là chỗ danh giá ở một công ty rất danh giá

Và cả nền kinh tế này

Mẹ đã kể với hết mọi người ở tiệm làm đầu rồi

Vào đi. Uống chút bia đi

Và xem ai ở đây này

Anh Ito và Shimada

Mẹ đang làm gì vậy?

Cái gì. Họ là những chàng trai rất tốt

Và dù con có thành đạt thế nào thì cũng không làm họ tổn thương đâu

Con mới làm việc ở Nakahara được có 2 ngày

Keiko, con không hạnh phúc sao?

Công việc nặng nhọc sẽ được trả lương tương xứng

Con không bao giờ phải làm việc ở nhà hàng nữa

Mẹ rất hạnh phúc về con

Tôi không biết tôi ở đâu.

Tôi không phải là một bác sỹ giỏi

Thật sự chưa bao giờ .

Đó không phải là điều anh muốn?

Tôi không biết mình muốn gì nữa

Mm.

Tôi chỉ... làm việc đó...

và giờ tôi ở đây

Anh đã kể cho gia đình

và đồng nghiệp về bệnh tình của anh chưa?

Gia đình tôi đã trải qua đủ mọi chuyện rồi, bác sỹ Flemming.

Bố tôi bị ung thư phổi 3 năm nay rồi và đang sắp chết

Thật sự là ác mộng.

Bạn đồng nghiệp của anh thì thế nào ?

Chắc chắn họ sẽ hiểu thôi.

Tôi không muốn lòng thương hại của cả.

Thương hại ư? Lúc này anh cần được động viên

Nó sẽ giúp anh vượt qua được chuyện này.

Không gì giúp tôi vượt qua được cả.

Căn bệnh của tôi ở giai đoạn cuối rồi.

Anh đâu biết tương lai sẽ như thế nào

Không ai trong chúng ta có thể biết cả.

Công việc của anh bây giờ là chăm sóc bản thân mình, Bryce

cố gắng sống tốt nhất đến khi từ giã cõi đời

Sống và làm những gì mình cho là đúng

Anh ổn

Cho tôi xin tách trà

Quý khách có ăn gì không ạ?

Em đang ở đây thật rồi

Ngồi xuống đây với anh

Liệu anh có thể?

"Tin Tưởng"

Rất vui được gặp em Hajimemashite.

Hajimemashite.

Làm ơn nói chậm thôi-- Yukkuri hanashite kudasai.

Yukkuri hanashite kudasai.

Tên em là gì? O namae wa nan desu ka?

O namae wa nan... desu ka?

Tôi yêu em-- Suki desu.

Suki desu. Suki--

Mời ngồi-- Okakekudasai.

Hôm nay em cảm thấy thế nào?

Gokigen ikada desu ka?

Anh hy vọng em vẫn ổn..

Làm ơn chỉ đường dùm tôi

Tôi bị lạc.

Michi ni mayotte imasu.

Bạn là ai?

Anata wa dare desu ka?

Bạn cần gì?

Nani o omotome desu ka?

Tôi đây?

Tracy thế nào rồi?

Con bé.... Nó thật sự khủng hoảng

luôn sợ hãi lũ Jericho sẽ đến và tìm thấy nó

Tôi đang tìm hiểu vụ đó

Thế à?

Ừ.

Không may là đối tác quân sự tư nhân

như Jericho và Blackwater khá khó khăn để tìm hiểu

chứ không dễ như Fort Knox.

Đó là điều tôi lo sợ.

Ừ, nhưng tổng hành dinh của đơn vị này ở Santa Monica

chính là sân sau của chúng tôi

đang điều hành

Quỹ Burroughs vì hòa bình quốc tế

Đại loại là họ có thể làm được việc này

- Sẽ giải quyết được ư? - Phải .

Sẽ cần an ninh cấp cao phê duyệt

tôi vẫn chưa đủ thẩm quyền

để biết sâu xa hơn được

Đợi chút nhé.

Livvie

- Điện thoại của em đó. - Anh nghe hộ em được không?

Tôi phải đi đây. Tôi sẽ cố thăm dò gì đó

Ừ.

Ai vậy anh?

Ai đây?

Cái gì thế?

Em nhận được tin nhắn nặc danh đó

Ai đã gửi nó vậy?

Em không biết.

Em nghĩ em... không nhắc đến chuyện này à

Anh đã nói chuyện với em về vấn đề rượu chè rồi.

trước khi em có dịp nói chuyện này với anh

Anh biết không, kể từ khi chúng ta nói về chuyện ấy

thì cái tin nhắn này không còn quan trọng nữa