Peaky Blinders: The Immortal Man

Heil, i mallkuar qoftë Hitleri.

Zonja, po ndezin fishekzjarre për ne.

Kalofshi mirë, vajza. - Shihemi në mëngjes, shoqe.

Me vullnetin e Zotit. - Mbrëmje, dashuri.

Në rregull, Sid?

Na bëj një filxhan çaj, zemër, a mundesh?

Ku keni qenë? - Mirëmëngjes të gjithëve.

Ejani uluni. Kemi rezervuar një vend për ju.

Në rregull, zonja. Agnesa është këtu.

Përshëndetje.

Gëzuar ditëlindjen.

Bashkohu.

Gëzuar ditëlindjen.

Shikoje këtë.

Gëzuar ditëlindjen, e dashur Agnes - Çfarë bukurie.

Faleminderit të gjithëve.

Gëzuar ditëlindjen për ty.

A e pe shkëlqimin mbi kodra mbrëmë, Tom?

Birminghami u përfshi nga ferri.

Ata kanë goditur Small Heath, Tom.

Shtëpia juaj.

I sëmurë.

Mbrëmë, një familje cigane i shpëtoi bombave

ka prerë gardhin dhe ka hyrë në tokë.

Pra, lëvizini ato përpara.

Ata janë familja Palmer, Tommy.

Shtriga, fallxhore, lexuese të dorës të famshme.

Nuk dua askënd pranë kësaj shtëpie. As njerëz interesantë.

Ajo që dua të them është se, nëse i hedh tutje,

Nuk do të doja që njëri prej tyre të më mallkonte, Tom.

Je tashmë i mallkuar, miku im.

I mallkuar të jetë njeriu i fundit në Tokë që punon për mua.

Kur isha atje lart,

Një nga gratë Palmer më njohu që nga kohërat e lashta.

Ajo më pyeti nëse e dija çfarë i kishte ndodhur Tommy Shelby-t.

Zonja të quajti Rom Baro, mbreti i të gjithë ciganëve.

Isha një lloj mbreti.

Ti je ende një lloj mbreti, Tom, për ciganët.

Çfarë i the asaj?

Unë thashë, "Për aq sa di unë, gangsteri i famshëm Tommy Shelby

është larguar nga kjo botë.”

"Dhe ai po shkruan një libër."

Ik në qij.

" Nuk jam vetëm kur jam vetëm."

"Shpirtrat më shfaqen mua."

"Vajza ime e vdekur, Rubi, luan në kopsht."

"E gjeta shallin e saj të varur në një degë..."

"...ku nuk kishte shall më parë."

"Nuk mund të kishte arritur atje në ndonjë mënyrë tjetër."

"Dhe tani rri këtu para meje,

në tavolinën time."

E pashë përsëri Rubin.

Do të ishte frikacakëri të thuash se ishte e gjitha imagjinatë.

Sepse nuk është kështu, Artur.

Unë jam shumë gjëra, por nuk jam frikacak.

Tom? Ke një vizitor.

Është motra jote. Ajo u përpoq të të telefononte nga kabina e telefonit.

për të të thënë, pavarësisht se çfarë thua, ajo do të vijë të të shohë.

Ajo tha se ka lajme të këqija, Tom.

Ajo është te porta. A do… A do të shkoj ta lë të hyjë?

Jo. Do të shkoj tek ajo.

Le të hyjë brenda, Tom. Është motra jote.

Artur.

Çfarë lajmi të keq?

Mbrëmë, fabrika e BSA-së pësoi një goditje të drejtpërdrejtë.

I gjithë punonjësi i turnit të natës në depon e artilerisë u vra.

Je deputeti i tyre tani. - Ata nuk kanë nevojë për një deputet.

Ata i luten Krishtit dhe ty. Asnjëri nuk u përgjigjet lutjeve të tyre.

Unë kam një luftë timen, Ada.

Brenda kokës sime.

E di, Tomi, ke familje që nuk janë fantazma.

Sa kohë ka që keni folur me djemtë tuaj?

Kam shqyrtuar gjithçka.

Gjithçka.

Unë nuk kam qenë kurrë baba, Ada.

Unë isha një formë qeverisjeje.

Unë nuk besoj më në asnjë lloj qeverie.

Unë fola me, ëh…

Fola me Çarlsin. Ai është në vijën e parë të frontit në Afrikën e Veriut.

A dëgjon fare radio? - Unë nuk kam radio.

Dhe djali yt tjetër, djali yt cigan,

po drejton Peaky Blinders sikur të ishte përsëri viti 1919.

Më keq seç ishit ndonjëherë ti dhe Arturi.

Atëherë kjo është shumë e zymtë.

Tomi, duhet të kthehesh me mua.

Fol disa fjalë mbi varret e të vdekurve,

dhe fol me djalin tënd përpara se të dënohet me ligj

ose të linçuar nga populli.

Ka.

Unë shoh gjëra.

Po, gjithmonë e ke bërë.

Por që kur Arturi vdiq…

Që kur Arturi vdiq…

Që kur vdiq Arturi, është sikur më është hapur një derë në kokë.

Nuk mund ta mbyll.

Fërko, dub. Thjesht nuk mund të më prekësh.

I ndërtuar si një shkëmb i madh Dhe po rrokullisehem sikur të isha i bukur.

Nuk do të më ndalosh, nuk do të më mbyllësh gojën.

Diçka brenda thotë se do të bëhet e shëmtuar.

Djema, Peaky Blinders janë këtu.

Çfarë do të bëjmë?

Peaky Blinders do të bëjnë çfarëdo që duan të bëjnë Peaky Blinders.

Unë jam një burrë, nuk jam djali i askujt.

E drejtë!

Kaq ishte. Shumë bukur.

Nuk ke të drejtë, nuk ke asnjë të drejtë të mallkuar.

Armët në këtë depo armësh janë të destinuara për në vijën e frontit.

A do t’i lejojmë ta bëjnë këtë?!

Ti duhet të arrestohesh.

Nuk më intereson kush dreqin je.

Ne jemi policët specialë vullnetarë, të regjistruar këtë mëngjes nga shoku im i mirë

kryeinspektori i policisë së Birminghamit.

Ja kush dreqin jemi ne.

Do t'i lësh thjesht t'i marrin ato armë?

Çdo njeri që na pengon të kryejmë detyrën tonë të ligjshme

do të identifikohen.

Shtëpia e tyre do të gjendet dhe familjet e tyre do të rrihen.

Me urdhër të Peaky Blinders.

Me urdhër të Peaky Blinders.

Ju Peaky Blinders mund ta trembni shefin e policisë,

por ti nuk më tremb.

Kam parë më keq në luftën e fundit sesa mund ta imagjinoni.

Je një burrë shumë i guximshëm.

Shumë i guximshëm.

Por shumë budallaqe.

Qëndro poshtë.

Qëndro.

Hej. Hej, hej. Hej.

Hësht. Hej, hej, hej. Hej.

Ti e bëre luftën tënde në Flandër, plak.

Mos u grind me mua, dreqi.

E drejtë.

Hajde. - Gati?

I tha atij.

Kopil! - Hej.

Po?

Merr të gjitha Sten-et, Browning-et dhe gjithë dinamitin që mund të mbash.

Dhe një pistoletë të re e të shndritshme për mua. - Çfarë pret, Dukë?

Problem. Mundësi.

E drejtë.

Hajde pra.

Avionët gjermanë kryen një sërë sulmesh

në Britaninë e Madhe mbrëmë.

Bastisjet, të cilat vazhduan deri në agim, u shpërndanë në të gjithë vendin.

Birminghami në flakë!

Janë raportuar avionë armiqësorë në bregun jugor…

Fabrika BSA goditet!

...dhe veriperëndimin, si dhe në të gjithë kryeqytetin.

Nga zonat e prekura, Birminghami ishte më i godituri.

dhe është pothuajse e pamundur të besosh zjarrin…

BSA është izoluar.

Por ne mund të vendosim lule, të flasim me të afërmit.

Në rregull. - Mami. Hajde.

Epo, ata duan Tomin, më kapin mua.

Thjesht mos e çoni më tej.

Guxon ta tregosh fytyrën tënde, Ada Shelby.

Peaky Blinders-at e tu të mallkuar e bënë këtë.

Dilni jashtë, djema.

Kaq ishte.

Shumë njerëz, shumë njerëz, shumë njerëz.

Shumë njerëz, shumë njerëz pëlqejnë të jenë të mençur pas ngjarjes …

Djemtë.

Në fakt, shumica janë më të mençur me kalimin e kohës.

Jeni mirë, djema?

Shumë njerëz pëlqejnë të jenë të mençur për një bast…

Duke, ka një idiot nga Londra. Është në dhomën e ndenjes.

U thashë fëmijëve ta linin makinën e tij të qetë.

Z. Shelby.

Anija do të ankorohet në Liverpool.

Këtu.

Mund ta mbash atë.

Kartëmonedhë pesë paundëshe e falsifikuar e saposhtypur.

Ka shumë më tepër nga ku erdhi kjo. - Sa më shumë?

350 milionë paund më shumë.

Është puna ime të fus paratë në ekonominë britanike.

duke përdorur bandat e krimit të organizuar.

Pra, Peaky Blinders merr një ulje prej 20%.

Kjo është… 70 milionë paund për t’i përdorur sipas dëshirës.

Por jini gati për anarkinë që vjen më pas.

Jam gati. Po.

Sigurisht, Berlini… do ta preferonte shumë më tepër nëse do të flisja me babanë tënd.

Po?

Oh!

Unë jam përgjegjës tani.

Ëëë… Duka?

Duke. - Duke.

Epo, nëse je ti përgjegjës,

Duhet të di që je i gatshëm të marrësh pjesë në një akt tradhtie

që do të vendosë këtë luftë për Gjermaninë.

Botës nuk i intereson fare për mua.

Dhe mua nuk më intereson fare bota. - Pra, nuk ke besnikëri?

Nuk ka vija që nuk do t’i kalosh?

Pate fat që më gjete. Po.

Mirë.

Epo…

Sonte, kur të bien bombat, do të duhet ta provosh.

Xhoni?

"I lëndova vëllezërit e mi, kryesisht Arthurin, bishën e lidhur me zinxhir."

Askush nuk vjen në shtëpinë time.

Hej. Sapo hapa dritaret për të lëshuar disa shpirtra jashtë.