Evita

من واجبي المحزن أن أبلغكم

بأن إيفا بيرن القائدة الروحية للأمة قد دخلت إلي عالم الخلود

في الساعة 8:25 هذا المساء

لست مرحباً بك هنا لقد كان والد أبنائي أيضاً

لديهم الحق في رؤيته ليقدموا تعازيهم الأخير

أنتِ لستِ زوجته أولادك غير شرعيين

لا، لا! إنه والدي

أوه يا له من عرض

أوه , يا له من سيرك

شعب الأرجنتين جاء إلي المدينة

لوفاة الممثلة التي تدعي

إيفا بارون

لقد أصبنا جميعاً بالجنون

الحداد طوال النهار وطوال الليل

نسقط أنفسنا للحصول علي كل

البؤس

آوه يا له من خروج

هذه هي طريقة الذهاب

عندما رنين إغلاق ستائرهم

تطالب بأن تدفن

مثل إيفا بارون

يا له من غروب للشمس

والخير للبلد بطريقة ملتوية

لقد حققنا الصفحة الأولي في كل

جرائد العالم اليوم

ولكن من هي سانتا إيفيتا؟

ولماذا كل هذا العويل والحزن الهيستيري ؟

ومن أي نوع من القديسات عاشت بيننا؟

كيف سنتخطي الأمر بدونها ؟

لقد كانت لديها بعض اللحظات وكان لديها بعض الاساليب

ولكن أفضل عرض في المدينة كان الحشد

خارج كاسا روسادا المكتب الرسمي لرئيس الارجنتين في بيونس آيرس

يبكون أيفا بارون

ولكن كل ذلك انتهي الآن

بمجرد انتهاء دخان الجنازة

جميعنا سيري . وكيف

أنها لم تفعل شئ منذ سنوات

لقد خذلت شعبك يا إيفيتا

كان من المفترض أن تكوني خالدة

هذا كل ما أرادوه

ليس مطلباً صعباً

ولكن في النهاية

لم يمكنك تقديمه

غنوا يا حمقي , ولكنكم فهمتوا الأمر خطأ

استمتعوا بصلواتكم لأنكم لن تقدموها طويلاً

ملكتكم ماتت وملككم انتهي

ولن ترجع إليكم

عروض عمل أبقتنا جميعاً علي قيد الحياة

منذ 17أكتوبر 1945

ولكن النجمة رحلت والبريق الذي ترتديه رقيق

تلك حالة سيئة للدولة لأن تكون فيها

بدلاً من الحكومة , لدينا مسرحاً

بدلاً من الأفكار لدينا غضب مغنية الأوبرا

وبدلاً من المساعدة . لقد حصلنا علي جماهيرً

لم تقل الكثير . ولكنها قالته بصوت عالٍ

غنوا يا حمقي . ولكنكم أخطأتوا

استمتعوا بصلواتكم لأنكم لم تقدموها طويلاً

ملكتكم ماتت , ملككم انتهي

ولن ترجع إليكم

لا تبكي من أجلي يا أرجنتين

لأنني عادية

وغير مهمة

ولا أستحق

كل هذا الانتباه

إلا إذا كنا جميعاً

أعتقد بأننا كلنا

لذلك تقاسموا مجدي

لذلك تقاسموا نعشي

لذلك تقاسموا مجدي

لذلك تقاسموا

نعشي

هذه جنازتنا أيضاً

سيد ماجالدي؟

إنها الساعة السابعة , ستتأخر

الآن أيفا بارون

كان لديها كل العيوب

تحتاج لكي تنجح

بلا مال , بلا نقود

بلا أب , بلا أضواء لامعة

ولم يكن هناك مكان لتكون فيه

في العمر 15

حتي اكتشفت مغنية التانغو

اجوستين ماجالدي

الذي لديه تمييز بكونه الأول

رجل ليكون ذو فائدة

لإيفا دوارتي

في هذه الليلة من ألف نجمة

دعيني أصطحبك لأبواب الجنة

حيث موسيقي جيتارات الحب

تعزف للأبد

في وهج تلك الأضواء المتلألئة

يجب علينا أن نحب للأبد

في هذه الليلة من المليون ليلة

حلِّقي معي

لم أحلم قط بأن قبلة من الممكن أن تكون حلوة بمثل هذه

الآن أعرف أنها من الممكن أن تكون كذلك

لقد اعتدت علي التجوال وحيداًَ بدون حبيب إلي جانبي

لقد كنت رجلاُ يائساً

ولكن كل ما عندي من الحزن اختفى

وكل الحزن الذي كنت أخشاه لم يكن هناك بعد الآن

في ذلك اليوم الساحر

عندما جئتِ في طريقي لأول مرة . حبيبتي

في هذه الليلة

في هذه الليلة

في هذه الليلة من ألف نجمة

اسمحي لي بأن أصطحبك إلي أبواب الجنة

حيث موسيقي جيتارات الحب

تعزف إلي الأبد

لم اعتقد بأن رجلاً مشهوراً مثلك

يمكن أن يحب إمرأة فقيرة مثلي

أريد أن أكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة

تريد أن تكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة

استمع إلي ذلك فحسب

إنهم وراءك . ماجالدي

سأخرج من هنا بينما أستطيع

لقد بدأ في الحدوث أخيراً

سوف أبدأ في البداية

سأقوم بالعيش مع رجلي

الآن . إيفا , لا تتحمسي

مرت الرتابة , وغادرت الضواحي

من الذي يمكنه أن يكون مولعاً بالجزء الخلفي من الجانب الآخر

لا تسمعي كلمات لم أقولها

ما هذا ؟

لقد هجرت الفتاة التي تحبها

الفتاة التي أحبها ؟

ما الذي تتحدث عنه ؟

لقد أشرقت حقاً خطبتك خارج البلدة

لقد أعطتك كل ما لديها لم تكن ضمن عقدك

من المؤكد انك مستريح للغاية

لا أحد أخبر الصحف

حتي الآن

أريد أن أكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة

هل كنت سأفعل

ما فعلته

لو لم أفكر

لو لم أكن أعرف

لكنا بقينا معاً

يبدو لي أنه ليس هناك فائدة من المقاومة

لقد اتخذت قرارها ليس لديك خيار

لماذا لا تكون الرجل الذي اكتشفها ؟

لن يتذكرك أحد بصوتك

المدينة يمكن أن تكون جنة

لأولئك الذين لديهم النقود

الطبقة الاجتماعية والإتصالات

ما تحتاجينه لتكوني مثيرة

أمثالك يتم مسح الأرض بهم

في الصباح مع القاذورات

لو كنتِ غنية أو من الطبقة المتوسطة

اللعنة علي الطبقة المتوسطة

أنا لن أتقبلهم

والدي كانت لديه عائلة أخري وكان من الطبقة المتوسطة

وبقينا بعيدين عن الأنظار

بعيدا عن الأنظار في جنازته

هل كل علاقاتك العابرة

تسبب لك كل هذه المشكلات ؟

إيفا احذري من المدينة

إنها جائعة وباردة

ولا يمكن السيطرة عليها

إنه لأمر جنوني

أولئك الحمقي الذين تبتلعهم بالكامل

وأولئك الذين لم يكونوا

ما لا ينبغي أن يكونوا عليه

تغيروا , وتحولوا إلي سيئين في فترة قصيرة

السيئ هو مناسب لي

أنا مملة , وبريئة و جاهلة

لقد كنت دائماً سهلة التنبؤ , محترمة

الطيور تحلق بعيدة عن هنا فلماذا لا أستطيع بحق الجحيم؟

أنا فقط أريد مجتمع متنوع

أريد أن أكون جزء من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة

تريد أن تكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة

خمس سنوات من الآن سوف أعود

وأخيراً أقول بأنكِ تمتلكين طريقك

تعالي إلي المدينة

ولكنك ستنظرين إليّ بعيون غربية

المدينة الساحرة

مدينة الفتاة الصغيرة

ضرب من الخيال تحولت منذ مدة طويلة إلي ساحقة

كل ما فعلته لي كان حلم فتاة صغيرة؟

أنا أعرف خدع المدينة . أليس كذلك ؟

وأعرف مسبقاً ما الذي تطبخه

وما الذي تشعر به وتبدو عليه تلك المدينة القذرة

لقد تذوقتها الليلة الماضية , ألست كذلك؟

سأكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة

ستكون جزءاً بوينس آيرس التفاحة الكبيرة

إيفا احذري من طموحك

إنها جائعة وباردة

ولا يمكن السيطرة عليها, متوحشة

من منطلق رجل في خطر بما فيه الكفاية

ولكنك امرأة

لست إمرأة بما يكفي

لست أكثر من طفلة

ومهما كان الكلام الذي تقولينه فأنا لن أختلسك

ما الجديد يا بوينس آيرس؟

أنا جديدة أريد أن أقول أنني فقط متعلقة بكِ

وستكونين بي كذلك

لقد خرجت هنا يا بوينس آيرس

قفي ورائي

ينبغي عليكِ أن تعرفي ما الذي ستحصلين عليه مني

فقط لمسة من جودة النجومية

املأيني بحرارتك , بضجيجك بقذارتك بكثرة