Obsessed (Inganjoongdok / 인간중독) (인간중독)

Laporan khusus Februari 12.

Skuadron II beserta Tim Pencarian mendapat bantuan udara dari Amerika

dalam menggeledah daerah Songgang, wilayah CPV.

Meluncurkan penyapuan Vietkong.

Serangan kedua terhadap Hwanang yang diperintahkan...

Wilayah Vietkong yang berada di tengah-tengah medan tempur Skuadron II dan Skuadron III.

Daerah perang yang dipenuhi tanaman yang lebat, mempersulit proses penyapuan Vietkong.

Musim Panas, 1969 Daerah perang dengan tumbuhan yang lebat, mempersulit proses penyapuan Vietkong.

Daerah perang dengan tumbuhan yang lebat, mempersulit proses penyapuan Vietkong.

Baik.

Anda minumlah segelas dulu.

Kau juga.

Tubuhmu...

Hampir lecet, lecet!

Baik.

Pahlawan Ayah, Kim Jin Pyeong.

Berdiri!

Ayo!

Bersulang!

Berikan padanya! Berikan padanya!

Bersulang! Bersulang! Bersulang! Bersulang!

Komandan, aku tidak minum alkohol.

Tidak minum?

Bangsat!

Kim Jin Pyeong.

- Kepala Skuadron mengenakan sepatu itu dan bertempur melawan musuh satu persatu. - Kim Jin Pyeong! Kim Jin Pyeong!

Ayo cepat diminum!

Bersulang! Bersulang! Bersulang! Bersulang!

Bagus!

Habiskan!

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~ D

Subtitle oleh: ~ Da

Subtitle oleh: ~ Dar

Subtitle oleh: ~ Dark

Subtitle oleh: ~ DarkS

Subtitle oleh: ~ DarkSm

Subtitle oleh: ~ DarkSmu

Subtitle oleh: ~ DarkSmur

Subtitle oleh: ~ DarkSmurf

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~

Subtitle oleh: ~ Dark Smurf Sub Indonesia ~

Diterjemahkan oleh: ~ to to ro ~

Bedebah! Mabuk atau apa?

Dasar cari mati.

Kenapa lagi?

Hanya karena menantu, Kim Jin Pyeong yang selalu dianak-emaskan.

Jika hampir mati, siapa juga berani. Sudah hampir mati siapa yang tidak berani?

Kau sedang menjelek-jelekkan orang lain ya?

Bagaimanapun juga, Kim Jin Pyeong menyerang di barisan paling depan.

Lagipula yang terhebat.

Iya juga sih!

Iya.

Kalian tidak mau masuk?

Ayo cepat masuk! masuk!

Iya, sudah tahu. Segera ke sana.

Ayo cepat masuk!

Segera!

Aku masih mendegar ada kejadian begini.

Kejadian apa?

Yang ada hubungannya dengan Kim Jin Pyeong.

Kau jangan cerita ke orang lain, ya!

Aku bisa cerita pada siapa?

Lebih baik aku tidak cerita. Mulutmu ember.

Betapa rapatnya mulutku.

Obsessed

Waktunya tidak berbeda jauh denganku.

Di Vietnam.,..

Iya.

Kau adalah idolaku.

Setidaknya pernah ketemu sekali.

Bisa ketemu?

Teman satu ini jelas-jelas menjilat.

Kau kenal Kapten Kyeong?

Pernah dengar namanya.

Dia sangat terkenal.

Ajudannya Brigjen Park, kan?

Iya.

Suatu hari Brigjen Park...

kau tahu suaranya, kan?

"Aku tidak begitu suka lembab."

Lalu dia segera pasang alat pemanas di kantor.

Untuk menghilangkan kelembaban.

Pemanas?

Di Vietnam?

Karena itu, berapa banyak AC yang harus dihidupkan? Negara yang begitu panas.

AC besar 3 unit?

Tiga unit, kan?

Iya.

Tapi setiap kali Brigjen Park minum-minum, dia pasti memuji-muji.

Caramu boleh juga.

Ya, kan?

Bukan begitu.

Benar-benar orang Busan, tidak berbicara menggunakan dialek?

Dari kecil memang tidak dibiasakan untuk menggunakan dialek lokal.

Nama lengkap istrimu unik sekali.

Marga Jong... Jong Ga Heun.

Keturunan Tionghoa.

Kedua mertuaku adalah orang Tionghoa.

Ada sesuatu yang istimewa.

Anda tidak menyadarinya?

Hari ulang tahun istri saya dengan ulang tahunmu jatuh di hari yang sama.

September 20.

Anda tidak merasa ini mengagumkan?

Mana bisa setiap hari berkumpul untuk ngobrol tidak jelas?

Memangnya sekarang ini zaman batu?

Telah menjadi topik.

Dengan begitu, tidak saja mendapat perhatian tapi juga dapat membantu suami.

Ya, kan sayang?

Ke sini! Ke sini!

Cepat! Cepat!

Karena itu Keluarga Letkol Choi sudah memikirkan nama untuk reuni itu.

Pokoknya keluarga itu benar-benar hebat.

Oh ya?

Nama panggilan seperti apa, kau sama sekali tidak penasaran?

Apa namanya?

Nightingale...

Kau tidak merasa sangat keren?

Lusa segera ke rumah sakit untuk berkunjung.

Kau datang sampaikan sepatah dua kata.

Tidak boleh tidak ya?

Harus kau lakukan!

Dengan begitu Nightingale baru bisa membangun otoritas.

Bukankah begitu?

Yang lebih penting lagi pada surat kabar Harian Pertahanan Nasional,

di dalam foto harus ada kau.

Demi siapa aku berbuat ini?

Lingkaran merah yang ada di kalender itu apa artinya?

Oh, itu ya...

Tanggal suburku yang diberitahu oleh rumah sakit.

Oh ya, hari ini

tanggal berapa?

Omo!

Hebat sekali, sayang.

Sayang, kau hebat sekali.

Hebat sekali.

Sayang, kenapa kau semakin lama semakin hebat?

Hari ini aku terlalu semangat.

Kau mau sampai kapan kau begini?

Satu jam.

Oh ya,

pasangan instruktur baru

pindah ke depan rumah kita.

Kapten itu kegirangan karena bisa berdekatan dengan kita.

Dia sangat menghormatimu.

Oh, ya?

Kabarnya istrinya adalah keturunan Tionghoa.

Tapi mereka juga belum dikaruniai anak.

Dari data yang kulihat sih tidak ada.

Di rumah dinas ini, yang tidak memiliki anak hanya aku seorang.

Jadi ada ikatan bathin yang aneh.

Kau?

Dia sangat introvert dan tidak suka bergaul.

Tapi sepertinya dia suka sekali pada burung.

Sangkar burungnya banyak sekali.

Orang-orang Tionghoa memang suka pelihara burung.

Kenapa rajutanku jadi begini?

Burungnya tidak suka.

Maaf.

Kau tidak suka burung?

Oh, bukan begitu.

Hanya main-main saja.

Maaf.

Tidak apa.

Asal jangan karena benci saja.

Kau tinggal di rumah dinas di sini?

Iya.

Dua sisi.

Insomnia...