Daredevil: Born Again

অফিশিয়াল পডকাস্টটি দেখুন ও শুনুন।

ডিজনি+ এবং অন্যান্য প্ল্যাটফর্মে।

ধন্যবাদ, নিউ ইয়র্ক।

এখানে আসতে পারাটা সম্মানের।

পূর্বে

মেয়র হিসেবে আপনার সাথে কথা বলছি।

আমার একটা সাহায্য দরকার। তুমি কি চাও আমি কাউকে খুন করি?

কুয়াশাচ্ছন্ন নেলসন।

আমি খুঁজছি…

কুয়াশাচ্ছন্ন!

আমি রাইকার্সে গিয়েছিলাম। বেন পয়েনডেক্সটার আমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলেন।

তুমি কী ভাবছিলে, ম্যাট? ওকে?

চেষ্টা করুন।

জানো কি? আমি জানতে চাই না। ঠিক আছে। এটা আমার দেখার বিষয় নয়।

ক্যারেন?

ম্যাট, তুমি আমাদের পরিকল্পনা বাতিল করে দিয়েছ।

শারীরিক ও মানসিকভাবে বিলীন হয়ে যাওয়া।

তার বাড়িতে আমি তোমার হৃদস্পন্দন শুনতে পেলাম।

আমি যখন তোমাকে দেখেছিলাম, তুমি কি আমার কথা শুনেছো?

অবশ্যই অ্যাড্রেনালিন।

ফগি তোমাকে বিশ্বাস করত।

মুখোশের আড়ালে, তোমার চোখের আড়ালে যা-ই থাকুক না কেন,

সে সবকিছু জানত, সে তোমাকে চিনত। আমিও তোমাকে চিনি।

তুমি ফিরে এসেছো এটা ভালো হয়েছে।

চেরি কি তোমার জল্লাদ?

উনি আমার তদন্তকারী। - সুপ্রভাত, এজেন্ট।

আমি ৫০০ জনেরও বেশি অভিশংসকের একটি পিরামিডের শীর্ষে আছি।

আপনি ট্র্যাফিক কোর্টে প্রবেশ করতে পারবেন না।

তার উপরে কেউ ছিল না।

বিবি. এটা কি কোনো কিছুর ক্ষুদ্র রূপ?

আমার চাচার নাম আছে।

বেন ইউরিচ।

আপনি কি জানতেন যে উইলসন ফিস্ক

সে কি তার চাচার হত্যাকাণ্ডের প্রধান সন্দেহভাজন ছিল?

তোমার কী মনে হয় আমি এখানে কেন?

আমার লেখা সবকিছু আমার নামে থাকে না।

যদি আপনি কখনো গুরুত্ব সহকারে কিছু ভাগ করে নিতে চান,

এই কার্ডটিতে একটি ইমেল ঠিকানা আছে।

ডক্টর গ্লেন, আমি প্রেসিডেন্ট ও মিসেস ফিস্ককে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি।

আমি চাই এটি হয়ে উঠুক

আমার প্রশাসনের মানসিক স্বাস্থ্য কমিশনার।

এটা সম্মানের বিষয় হবে।

আপনাকে ঘিরে যে গুজবগুলো রয়েছে, সে সম্পর্কে আপনি কি অবগত আছেন?

আপনি কি চান আমি আপনাকে তরবারিধারী বলে ডাকি?

এটা কি হুমকি?

অবশ্যই না, এটা শুধু একটা সতর্কবার্তা।

এই শহরটি সংকটে রয়েছে।

তোমরা আমার বিশেষ স্বঘোষিত আইনরক্ষক-বিরোধী বাহিনীর প্রতিষ্ঠাতা সদস্য হিসেবে নিজেদের গণ্য করো।

কোনো বডি ক্যামেরা থাকবে না, কোনো আইনি প্রক্রিয়া থাকবে না এবং কোনো গ্রেপ্তারি পরোয়ানাও থাকবে না!

এবং, অদূর ভবিষ্যতে, কারফিউ রাত ৮টায় কার্যকর হবে।

নিউইয়র্কে সামরিক আইন জারি রয়েছে।

আমি এই শহর পুনরুদ্ধার করব, ক্যারেন।

আমরা কোথা থেকে শুরু করব?

FEAV

প্রেসিডেন্ট ফিস্কের বদৌলতে নিউ ইয়র্কের পুনর্জন্ম।

তাহলে, প্রেসিডেন্ট ফিস্ক কি এর সমাধান করেছিলেন?

চেষ্টা করুন।

আমি খবরের কাগজ পড়ি এবং সংখ্যাগুলো দেখতে পাই।

সহিংস অপরাধের হার উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পেয়েছে। সম্পত্তি সংক্রান্ত অপরাধও কমেছে।

কিন্তু খবরের কাগজগুলো জাহান্নামে যাক।

আপনি তা অনুভব করতে পারবেন। নিউ ইয়র্ক ফিরে এসেছে এবং আগের চেয়েও আরও সুন্দর হয়ে।

তারা যায়।

তাকে খুঁজে বের করো!

ক্যাপ্টেন, দেখুন! - কী হয়েছে?

শয়তান…

চেম্বার ৮

বন্ধ

তারা আমাদের পিছু নেবে।

না, আপনি পারবেন না, ওখানে পুরুষরা আছে।

আপনি কি তাদের চেনেন?

আমি নই।

কেউ আমাদের কাছে এলে কী করতে হবে, তা তারা আমাদের বলে দিয়েছিল।

তুমি তো জানো আমরা এটা না করলে কী হবে।

সাহায্য করুন

চলুন, ক্যাপ্টেন! আমাদের যেতে হবে!

ডেয়ারডেভিল: বর্ন এগেইন

নর্দার্ন স্টার সব নিউজ চ্যানেলে দেখানো হচ্ছে।

আপনি আসলে ফিস্ককে একটি বার্তা পাঠিয়েছেন।

আপনার সূত্র ঠিকই বলেছিল, এটা চমৎকার।

আমরা ফিস্কের বর্ম ভেদ করেছি।

নৌকাটি অস্ত্রে ভর্তি ছিল। রকেট লঞ্চার, রাইফেল।

সামরিক পর্যায়ের। আমার মনে হয় ইউরোপীয়। - সর্বনাশ।

তারা বন্দরটি চোরাচালানের জন্য ব্যবহার করছে।

আমার মনে হয় আমরা ওকে বেশ জোরেই আঘাত করেছি। - দারুণ।

ফিস্ক পাগল হয়ে যাবে।

আমি চিন্তা করা থামাতে পারছি না,

এত বিপুল পরিমাণ গোলাবর্ষণে কী লাভ হবে?

তুমি তো জানোই কে জেনে যেতে পারে।

হ্যাঁ, তাকে ফোন করুন।

সবাই জানতে পারে যে রাষ্ট্রপতি অস্ত্র চোরাচালানে জড়িত।

অস্ত্রগুলো এখনো জাহাজে, বন্দরের প্রবেশপথে রয়েছে।

তাহলে, এখন কী হবে?

প্রমাণ করুন।

আমি প্রায় নিশ্চিত যে আমি এ ব্যাপারে সাহায্য করতে পারব।

ওহ তাই নাকি?

আমি এটাই আশা করছিলাম, মিস পেজ।

আমার কি মেট্রো জেনারেলের কাছে কোনো অনুগ্রহ চাইতে হবে?

না।

পয়েন্ট?

না।

সুতরাং, রাতটা দারুণ ছিল।

এটি এখনও আরও ভালো হতে পারে।

বন্দর কর্তৃপক্ষ নিশ্চিত করেছে যে, জাহাজডুবির কারণে বন্দরের প্রবেশপথ অবরুদ্ধ হয়ে আছে।

নর্দার্ন স্টারটি সরানো না হওয়া পর্যন্ত কোনো কিছুই ডক হবে না।

পচনশীল পণ্য নিউ জার্সিতে পাঠানো হচ্ছে।

এটি একটি সন্ত্রাসী হামলা।

হেল'স কিচেনের স্বঘোষিত আইনরক্ষক দ্বারা পরিকল্পিত ও সম্পাদিত।

হ্যাঁ, আমার মনে হয় আমি সেটার প্রচার করতে পারব।

পাওয়েল, আমি চাই তুমি উদ্ধার অভিযানটি সংগঠিত করো।

বুঝেছি। কাল সকালেই আমি একটা দল প্রস্তুত রাখব।

ডেয়ারডেভিল ও ক্যারেন পেজের খোঁজে অভিযান আরও জোরদার করুন।

জি স্যার।

বাক…

আমরা দুজন ছাড়া ওই জাহাজে আর কী ছিল, তা কে জানত?

শুধু ক্যাপ্টেন এবং ফার্স্ট মেট, স্যার।

তাদের খুঁজে বের করুন।

ব্রেকিং নিউজ: নিউইয়র্কে জাহাজডুবি।

হ্যাঁ, এটা আমিই।

হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

হ্যাঁ, আমি বলব 'মোড়ানো' কথাটা খুবই উপযুক্ত একটি বর্ণনা।

না, সেটার প্রয়োজন নেই। আমি সেখানে যেতে পারব।

আমার ফ্রিকোয়েন্ট ফ্লায়ার মাইলস দরকার।

তাহলে, আপনি কী মনে করেন?

প্রেসিডেন্ট ফিস্ক ওটা পরিষ্কার করেন। আমি দূষণ নিয়ে উদ্বিগ্ন।

শোনো, এটা ইস্ট রিভার, ঠিক আছে? এটা জঘন্য।

এখানে-সেখানে ডায়াপার ভাসছে। আমি মুখোশধারী বদমাশগুলোকে নিয়ে চিন্তিত।

তাকে কী করতে হবে তাতে আমার কোনো আগ্রহ নেই। লকডাউন, বিশেষ বাহিনী,

যেভাবেই হোক তাদের পিছু নাও।

যদি এই প্রাণীগুলো এমন কিছু করতে সক্ষম হয়,

এরপর কী আসছে?

ফিস্ক পাগল হয়ে যাচ্ছে।

আমার সূত্রদের সাথে দেখা করতে আরও বেশি সময় লাগবে।

আমরা কি বিকাল ৪টায় দেখা করব?

আপনি বিকাল ৫টার মধ্যে না ফিরলে আমরা সাপোর্ট পয়েন্টে দেখা করব।

তুমি কি ঠিক আছো?

সবসময় একই রকম হয়, ম্যাট।

আমরা কীভাবে বা কী করে একে আক্রমণ করি, তাতে কিছু যায় আসে না।

ফিস্ক সবসময় আবার উঠে দাঁড়ায়।

আগের চেয়েও খারাপ।

এজন্যই আমাদের চেষ্টা চালিয়ে যেতে হবে।

তখন।

যদি আমরা প্রকাশ করি যে সে অস্ত্রের ব্যবসা করে,

যে বন্দর ব্যবহার করে নিজের ও তার বন্ধুদের পকেট ভরে…

যদি আমরা শহর এবং আলবেনিকে দেখিয়ে দিই যে সে আসলে কে…

তাকে জবাবদিহি করতে হবে।

আমাকে এটা বিশ্বাস করতেই হবে।

জেস জাহাজের যাত্রী তালিকাটি সাজিয়েছিল।

তুমি কি জানতে পেরেছো সে কার জন্য অস্ত্র পাচার করছে?

না,

তবে আপাতত আমাদের সাথে ক্যাপ্টেন এবং ফার্স্ট মেট আছেন।

উভয়েই সাইপ্রাসের নাগরিক এবং অ্যাস্টোরিয়ায় তাদের পরিবার রয়েছে।

আমি তদন্ত করে দেখব।

ঠিক আছে। সাবধানে থেকো।

তাঁরা এসে গেছেন, স্যার।

আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগলো, জনাব গোমেজ।

আপনি এখনও অ্যাটর্নি জেনারেলকে চেনেন না, তাই না, প্রেসিডেন্ট ফিস্ক?

না, আমি জানি না।

চেষ্টার কোনো কমতি ছিল না, এ কথা বলতেই হয়।

আমি এখানে নিউইয়র্কে খুব ব্যস্ত আছি।

প্রকৃতপক্ষে, ঠিক সেই কারণেই আমরা এখানে এসেছি।

তিনি নিজেকে অসাধারণ জরুরি ক্ষমতা প্রদান করেছিলেন।

আপনার ‘নিরাপদ সড়ক’ উদ্যোগটি কি নিরাপত্তা কর্মীদের সন্ত্রাসীদের সমতুল্য করে?

যাবজ্জীবন কারাদণ্ড আরোপ করা

বিচারবহির্ভূত কার্যক্রমে দোষী সাব্যস্ত যে কোনো ব্যক্তির ক্ষেত্রে।

এগুলোর মানে কী?

মানে, এগুলো উস্কানিমূলক পদক্ষেপ।

এবং সেগুলো গভর্নরের সাথে আলোচনা করা হয়নি।

সেগুলো নিয়ে আমার সাথে আলোচনা করা হয়নি।

আর এখন, ইস্ট রিভারে একটি জাহাজ ডোবার মধ্য দিয়ে এর সমাপ্তি ঘটেছে।

অনুগ্রহ করে গভর্নরকে বলুন, এর জন্য কে দায়ী।

তাকে সুস্পষ্ট ও দৃশ্যমানভাবে বিচারের আওতায় আনা হবে।

আমি রাস্তাঘাট পরিষ্কার করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম এবং সেটাই করেছি।

শোনো, উইলসন, আমি শুধু এইটুকু বলতে চাই,

ওয়াচার ট্রায়ালসকে ঘিরে ব্যাপক তদন্ত হবে।

আমার দপ্তরকে এ বিষয়ে জড়িত হতে হবে।

আমি জানি তুমি এটা পছন্দ করবে না, কিন্তু এর মানে হলো তত্ত্বাবধান।

হ্যালো, দেরির জন্য দুঃখিত।

আপনি কি জানেন ম্যানহাটনে একটি জাইরো কিং আছে?

কার্টটার চারপাশে অবিশ্বাস্য রকমের লম্বা লাইন ছিল।

কিন্তু এটার দিকে তাকাও। এটা আধা কেজি খাবার।

মাফ করবেন। - হ্যাঁ?

আমি জানি না নিরাপত্তারক্ষীরা কেন তাকে ভেতরে ঢুকতে দিল।

কিংবা আমার আদৌ এখানে থাকা উচিত কিনা।

আমার সত্যিই এখানে থাকা উচিত, শীলা।

আর আপনি হলেন…

চার্লস। আমি মিস্টার চার্লস।

আচ্ছা, এটা কোথা থেকে আসে?

খুব ভালো। ল্যাংলি।

আমি জানি না আপনি বা সংস্থাটি কী ভেবে করছেন, কিন্তু…

আসলে, আমি তো জানিই না লেফটেন্যান্ট গভর্নর জিনিসটা কী।

তাহলে, আমরা এখন সমান সমান, তাই না, হুয়ান?

যাইহোক, সে যেই হোক না কেন,

আমরা ভীত হব না।

তুমি কি সত্যিই ওই ফোনটার উত্তর দিতে চাইবে?

স্টিভেরুড।

আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি।

সিম, মনা. ডি ফন্টেইন।

যেমনটা বলছিলাম, জনাব ফিস্ক, আমার দপ্তর আপনাকে সমর্থন করবে।

এবং নজরদারি, নিরাপদ সড়ক ব্যবস্থা, সবকিছু সংক্রান্ত তাদের নীতিমালা।

তত্ত্বাবধান?