GoldenEye (James Bond 007) (GoldenEye)

CHEMISCH WAPENDEPOT ARKANGEL, RUSLAND

Pardon. Ik had moeten kloppen.

Ik ben alleen.

Wie niet?

- Je bent laat, 007. - Ik moest naar 't toilet.

- Klaar om de wereld te redden? - Na jou, 006.

- James, voor Engeland. - Voor Engeland, Alec.

- Dit gaat te makkelijk. - De helft is altijd geluk.

En de andere helft?

Het lot.

- Zet de timers op zes minuten. - Goed.

Schieten.

- Sluitingstijd. Laatste ronde. - Bestel nog 'n biertje.

Ik ben kolonel Ourumov. Korn te voorschijn met je handen omhoog.

Origineel, zeg.

Doe de deur dicht, Alec. Het tocht.

Leg je wapen neer en kom langzaam hierheen.

- Maak je werk af en blaas ze op. - Je hebt tien seconden.

Tien,

negen, acht,

zeven, zes,

vijf, vier,

- drie, twee… - Voor Engeland, James.

Niet schieten, anders ontploft de boel.

Dit is je laatste kans. Korn te voorschijn met…

Wacht.

Je redt 't toch niet.

Naar buiten. Lopen.

Niet schieten.

Wacht.

NEGEN JAAR LATER

- Moet het nou zo hard? - Vaker dan je denkt.

Ik heb pit genoeg om zo'n ritje te waarderen, maar…

- Wie is dat? - Nog 'n meisje met pit.

James, hou op. Ophouden.

- Ik weet best wat je wilt. - Wat dan?

Laten zien watje in huis hebt aan…

- Vermogen? - Ego.

We maken gewoon 'n leuk ritje en jij begint over psychologie.

- Ik moest je alleen evalueren. - Dat moeten we dan maar snel doen.

Dames gaan voor.

James, ik wil datje stopt.

- Echt? - Stop onmiddellijk.

Je ziet 't, ik heb geen moeite met vrouwen die commanderen.

Je bent onverbeterlijk.

Wat moet ik met je aan?

Zullen we op de evaluatie drinken?

Een grondige evaluatie.

Madame wint.

Inzetten, mademoiselle? Nee?

Inzetten, dames en heren?

- Niemand? - Banco.

We hebben dezelfde hobby's.

In ieder geval drie.

Twee, auto's en baccarat.

Zeven. Madame wint.

Ik hoop dat u in de derde echt goed bent.

Een uitdaging moetje altijd aanpakken.

Madame blijft op vijf.

Zes. Madame verliest.

- Geniet ervan zolang 't duurt. - Dat is m'n lijfspreuk.

En wat is uw lijfspreuk?

- Stop op hetjuiste moment. - Die truc ken ik niet.

Kunt u me dat niet Ieren?

Wodka-martini. Geschud, niet geroerd.

En voor u?

Hetzelfde.

Hoe wilt u 'm hebben?

Zonder ijs, met een schijfje citroen.

Dank u, Mr...

Bond. James Bond.

Xenia Zaragevna Onatopp.

- Uw accent... Georgië? - Heel goed, Mr Bond.

- Komt u vaak in Rusland? - Nee.

Vroeger nog weleens. Erin en eruit.

Het is er nu heel anders. Onbegrensde mogelijkheden.

Met 'n nieuwe Ferrari voor elke deur?

Niet echt. Die is van 'n vriend.

Een tip: Franse kentekens beginnen dit jaar met 'n L.

Ook de namaak.

En welke rang hebt u bij de kentekenregistratie?

Overste.

Zullen we gaan?

Dit is 'n admiraal.

Ik hou wel van iemand die 't hogerop zoekt.

Leuk u ontmoet te hebben, Mr Bond.

Het was me een waar genoegen.

Bericht van Moneypenny.

Identiteit bevestigd: Onatopp, Xenia. Ex-sovjet gevechtspilote.

Verdacht van banden met Janus, misdaadorganisatie in St Petersburg.

De "Manticore" wordt geleasd aan 'n schijnfirma van Janus.

M geeft toestemming haar te observeren,

maar verbiedt contact zonder toestemming.

Einde bericht. Moneypenny.

Welterusten, James. Ik neem aan dat je boven op Onatopp blijft zitten.

Xenia, ik krijg geen adem.

Gegroet, admiraal.

Een eer om u aan boord te hebben.

Dames en heren,

neemt u plaats voor de demonstratie.

U ziet straks het allerlaatste op het gebied van elektronische oorlogvoering.

Het eerste prototype van de Tiger-helikopter.

Hij is zeer manoeuvreerbaar en werkt met Stealth-technologie.

Hij is bestand tegen iedere vorm van elektronische onderschepping,

storingen en elektromagnetische straling.

Ik heb 'n verrassing van jullie vrienden.

Volgens mij ben ik in de hemel.

Nog niet.

Graag uw applaus voor de piloten.

Overste Bernard Jaubert en kapitein Frangois Brouse.

CONTROLECENTRUM RUIMTEWAPENS SEVERNAYA, RUSLAND

Ga naar Mir.

Autografische projectie.

Bereken mogelijke onderschepping met tweede fase geo-sat twee.

Die vent heeft toch geen enkel verstand van vrouwen.

Zal ik 't op het internet zetten?

- Wat is 't wachtwoord? - Het is makkelijk deze keer.

Zelfs jij kunt 't uitvogelen, slimmerdje.

Goed, ik geefje een hint.

Ze zitten vlak voor je en prikken overal doorheen.

PRAMMEN

- Wat ben je toch 'n lijp. - Ik ben binnen.

Het Amerikaanse ministerie van Justitie.

Wat gebeurt er als ze je vinden?

De chef vindt me dan geniaal, plaatst me in Moskou

en geeft me een miljoen in harde valuta.

Ik denk 't niet.

Bovendien, die Amerikaanse domkoppen vinden me toch niet.

ONBEVOEGDE

Wat zei je ook alweer, domkop?

Boris Grishenko laat zich door niemand pakken.

- Inbreken. - Vooruit, hang nou maar op.

Helemaal niet. Ik ben binnen.

- Wat is het wachtwoord? - Dat zeg ik niet.

Laat me 's raden.

Het is niet voor me, hè?

Je zit erop, maar je kan 't niet meenemen.

Mijn programma pakt de lijn van degene die mij wil opsporen

en knoeit met hun modems zodat ze niet kunnen ophangen.

Nu zijn de rollen omgedraaid.

AFDELING COMPUTERFRAUDE

Volgende keer beter,

domkoppen.

Hopla. Weg. Ik ben onoverwinnelijk.

Vond jij 't ook lekker?

Ik ga koffie drinken.

Ik ga 'n sigaret roken.

Generaal Arkady Grigorovich Ourumov, hoofd Ruimtevaart.

- Als ik had geweten… - Dan had u klaargestaan.

Dit is 'n onverwachte inspectie, majoor. Oorlogssimulatie.

We gaan de GoldenEye testen. Geef de status.

De satellieten Petya en Mischa draaien allebei in 'n baan om de aarde.

Goed.

Hier is de autorisatiecode.

De code van de GoldenEye en van Petya van vandaag, graag.

Ik neem de tijd op.

Goed. Dank u, majoor.

Ik te! af.

Drie, twee, een…

Stel het doelwit in. Severnaya.

Activeer het wapen.

INVOER AFVUURCODE

WAPEN GELADEN

Ga kijken.

Ze doen er 19 minuten over. Ze komen te laat.

Opgeruimd. Ik heb iemand een luchtje laten scheppen.

- Goedenavond, Moneypenny. - Goedenavond, James.

M wacht op je in de besprekingsruimte. Kom maar mee.

- Ik zie je nooit na 't werk. Mooi, hoor. - Dank je.

Heb je een opdracht of zo? Op de versiertoer?

Je zult dit niet leuk vinden, 007,

maar ik zit niet thuis op 'n internationaal incident te wachten

om opgedirkt indruk te kunnen maken op ene James Bond.

Ik ben met een aardige man naar het theater geweest.

Ik ben er kapot van.

Wat moet ik zonder jou?

Volgens mij heb je me nooit gehad.

Hoop doet leven.

Je gedrag kan als ongewenste intimiteit gezien worden.

Echt? Welke straf staat daarop?

Je zult je toespelingen 'n keer waar moeten maken.

- Nu jou, Moneypenny. - Nee, ik sta erop. Jij eerst.

- Goedenavond, 007. - Tanner. Wat is er?

Er is net een noodsignaal binnengekomen

van een zogenaamd verlaten radarstation in Severnaya.

- We hebben je vermiste Tiger gevonden. - Midden in Noord-Rusland.

Je had gelijk. Jammer datje er niet heen mocht van de boze koningin.

- Wat zei u? - Nee, nee. Ik wilde…

Goed. Als ik sarcasme wil, praat ik wel met m'n kinderen.

Goedenavond, 007.

De premier wacht op informatie.

U kunt verdergaan, Mr Tanner.

Dank u.

De helikopter vertrok na dat noodsignaal

en de Russen stuurden er drie Migs op af.

Waar dient die basis voor?

Waarschijnlijk voor 'n geheim wapen in de ruimte, GoldenEye, maar...

Volgens onze statistieken hebben ze het geld noch de techniek ervoor.

Cijfers zijn nooit m'n sterkste kant geweest.

Zijn dit directe beelden?