DC's Legends of Tomorrow

عام 2166، غزا العالم طاغية مخلَّد" "اسمه (فاندال سافدج) وقتل زوجتي وابني

حشدت فريقًا منتخبًا لمطاردته" "عبر الزمن ولمنع استفحال قوّته

للأسف عارض خطّتي الكيان" "الذي أقسمت له بالولاء

"سادة الزمان"

في المستقبل ربّما لا يكون" "أصدقائي أبطالًا

لكن إذا نجحنا، فلسوف يُذكرون" "بصفتهم أساطير

"...((سابقًا في ((أساطير الغد"

أنا سيّد زمان والقيام بتعديلات منفصلة في الخطّ الزمنيّ هو عملي

اتّضح أن نصف ما قلته لنا عن المهمّة كذب

لويس سنارت)، مُدان بالسرقة)" "والسطو المسلّح

"أنت وأسرتك كاملة مجرمون"

الشؤون الأسريّة معقّدة

،ينبوع (لازاروس) أحياني" "لكنّه أمناني بملحّة للقتل

، وأنا الأمير (خوفو" "وإننا على عشق معًا

أعلم أنّك تستحقّين الانتظار

(أرتأي أن ننتقم من (سافدج (شرّ انتقام لأجل (كارتر

"(لأجل (كارتر"

"مصر الفرعونيّة - 1700 ق.م"

من تكون؟

الرجل الذي جاء لقتلك

"(أساطير الغد) - (الموسم الأوَّل)" "((الحلقة الـ 2 - روابط دم))"

"لايبزيغ) - 1975)"

،)وصلنا (لايبزيغ) بـ (ألمانيا" "الموقع المرجّح لـ (فاندال سافدج) حاليًا

وبالمناسبة يا (كابتن)، ثمّة حاجة" "(طارئة إليك في غرفة (ميدباي

ظننت حالتها مستقرّة - وأنا أيضًا -

كارتر)، أين (كارتر)؟) - فارق الحياة يا (كيندرا)، آسف جدًّا -

!غيديون)، أغلقي هذا الضجيج المزعج)

(أمرك يا (كابتن - ماذا جرى؟ -

يبدو أن حالة (ساندرز) بها تعقيدات - أعلم، تعقيدات من أيّ نوع؟ -

أنّى تخلّيتم عنه؟

...هل هي

،ميدباي) أعطتها مخدّرًا) لكن جليًّا أن حالتها تتدهور

جليًّا أن شظايا من الخنجر انبثقت داخلها وهي الآن في طريقها لقلبها

ألا يمكننا القفز زمنيًّا للمستقبل حيث لديهم أجهزة تكفل علاجها؟

،هذه السفينة من ذاك المستقبل ورغم ذلك عاجزة عن إنقاذها

كيندرا) ما كانت ستنجو) من قفزة زمنيّة بأيّ حال

إنّي منتبه للمجريات

،)الخلاصة، مات (كارتر هال والموت وشيك من خليلته

و(فاندال سافدج) يحيا مترّفًا في عام 1975 الذي علقنا به جميعًا

أهكذا تعيّن أن تسري الخطّة يا (ريب)؟ - بالطبع لا، لكنّ المهمّة بسيطة -

نردع (فاندال سافدج) هنا في الماضي وننقذ المستقبل

(البساطة لا تعني السهولة يا (كابتن - لم أقل إنّها سهلة قطّ -

...ميزة كوني سيّد زمان

هي أن طول واتّساع التاريخ يمدّاني بمنظور واحد

شهدت أيّامًا أظلَم

شهدت موت رجال من الفولاذ وسقوط فرسان ظلام

وحتّى عندئذٍ، أتممت مهمّتي مهما كان الوضع

غيديون)، ما وضعنا؟)

،)لمّا هاجم (كرونوس) (وايفرايدر" "تضررت سفينة القفز

"...ما لم تصلّحها، فلن يمكننا" - مهلًا، سفينة القفز؟ -

إنّها سفينة استطلاعيّة (في جوف (وايفرايدر

أنت ميكانيكيّ، افحصها

،ميكانيكيّ سيّارات وهذه سفينة فضاء

،إن كانت لديك مجموعة مفاتيح فسأبذل قصارى جهدي

ماذا عن بقيّتنا؟ أنمكث هنا فحسب؟

،)فكرة مبهرة يا سيّد (روي لست بليدًا كما يزعم أغلب الناس

بليد، هل يقصد بها غبيّ؟

ابنك؟ إنّه يشبهك

،آسفة، درّبني اتّحاد القتلة والتلصص على الناس سجيّتنا نوعًا ما

أودّ البقاء بمفردي للحظة - لا خطّة لديك فعليًّا، صحيح؟ -

،وتلك الخطبة لم تكُن بغرض إقناعنا بل لإقناعك، ولم تُجدِ، صحيح؟

،ليس تحديدًا، كلّا وهذا ما يعزز رغبتي للبقاء بمفردي

(إذن نعجز عن قتل (سافدج

أرى أنّك استوعبت مفهوم الخلود، أحسنتِ

ربّما بوسعنا أن نُبطئه

رأس الغول) علّمني شيئًا أو اثنين) عن قتال خصوم أشدّاء

،إن تعجز عن قتل عدوّك، فأضعفه وإن تعجز عن بتر رأسه، فانتزع قلبه

السيّد (الغول) كان شاعرًا بديعًا

حاول (سافدج) في مزاد الأسلحة بيع قنبلته النووية

المال مصدر قوّة

،احرم (سافدج) من ثروته وسيضحى رجلًا عاديًا مديد العمر

هذا حتمًا سيعطّل خطّته للهيمنة على العالم بضعة عقود

(إذًا أين حفظ (فاندال سافدج نقوده عام 1975؟

شظايا السكّين المهشّمة تسبح عبر جهازها الدوريّ

وإن لاحظت، فهؤلاء يقتربون من قلبها - إذًا ما العمل؟ -

الشظايا متناهية الصغر

حتّى تقنية هذه السفينة تعجز عن تحييدهم

لحسن الحظّ ثمّة تقنية على المتن يمكنها تحييدهم

حِلّة الذرّة

يمكنني التقلُّص ودخول مجراها الدمويّ وتبخير شظايا السكّين بمدفعيّ الفوتون

،بهذا ستتجاوز حدود قدرات الحلّة علينا إجراء بعض الاختبارات

للتيقُّن من كونها أفضل خطّة تصرّف ممكنة

لسنا في موقف يسمح بهذه الرفاهية يا بروفيسور

...إنّنا لا نملك وقتًا - (أنصت إليّ يا (ريموند -

لم أعُد تلميذك - !لم تكُن تلميذي قطّ -

...كونك لا تتذكرني - لو كنت تلميذي -

لعلّمتك مبادئ استخدام التحليل العلميّ، وليس هذا التهوُّر

الوقت يداهمنا، سأدخل

غيديون)، أين نقود (سافدج) الآن)

أن (سافدج" "(أودعها في مجموعة (برومبرج

"وهي أعرق كيان مصرفيّ بالعالم"

سأبلّغ بقية الفريق - هذا لن يكون ضروريًّا -

سأذهب بمفردي

لا يمكنني تلطيخ يدي بمزيد من الدم - إلّا دمك؟ -

لا يمكنك الذهاب لهناك بلا دعم - جلبتكم جميعًا معي وفق مزاعم آفكة -

لبقي (كارتر) حيًّا لو لم أقنعه بالمجيء

ما من أحد في هذه السفينة يأبى التواجد هنا

لا تمكنني المخاطرة بالفريق كاملًا - لا بأس، أنا فحسب -

،وطالما سيريحك هذا، فلا أخيّرك سأرافقك لذاك المصرف لا محالة

ثمّة أحد قال "مصرف"؟ - (خدماتك غير مطلوبة يا سيّد (سنارت -

إنّها مهمّة استطلاعيّة محضة

،نُلم بعمل المصارف خير إلمام نحن عمليًّا مصرفيّان

عدا أننا نأخذ المال لخارج المصرف

،أجل، ولمّا أحتاج أحدًا لسرقة شيء فأعدكما أن تكونا أوَّل من أبلّغ

أنصت يا بريطانيّ، بدأت أضيق ذرعًا بحبسي داخل علبة الصفيح هذه

وحين أضيق ذرعًا، أتّخذ قرارتٍ سيّئة

رويدًا، نحن في الخندق نفسه

صديقي المتهوّر وإيّاي نودّ أن نكون مفيدين

هذا كل مرادنا - عُلم في حينه -

تعيّن أن تدعني ألكمه - أجل، عندئذٍ ما كنا سننال هذه -

مستعدّ؟ - أجل -

لأين أتّجه؟

،تخرج من الشريان الرغاميّ وينبغي أن ترى أوّل شظية

"لا أثر لها، هل أغفلتُها؟"

،إنّها بحجم جبل جليديّ ومستبعد تمامًا أن تُغفلها

هذا على الأرجح ما قاله (مُستقلّي (تايتانِك

أظنني وجدتها

(يبدو أن سنين لعبي لعبة (الكويكبات على وشك أن تؤتي ثمارها

،أعضاؤها الحيويّة تتحسَّن يبدو أن المحاولة تنجح

ما تزال هناك 19 شظية أخرى

ريموند)؟)" "!ريموند)، لم تنهِ مهمّتك)

،إنّي أخسر احتواء النواة حدد لي مسارًا للخروج من هنا فورًا

المعذرة

نود إيداع إرثًا أسريًّا - آسفة، نحن مصرف خاصّ -

ولا نؤمّن ممتلكات تقلّ قيمتها عن 10 مليون دولار

أوقن أن هذا سيكفي

(عملات إسبانيّة من حطام (إسبليناد

...وقد ثُمّنت بـ 10 مليون دولار للعملة الواحدة

،لي عظيم الشرف لن تندم على قرارك

مجموعة (برومبرج) تشتهر بتكتّمها

أوقن أن هناك العديد من الأعمال الكتابيّة لأوقّعها

،ليس الكثير، إذ نحبّ اجتناب التعقيدات دعني أودع هذه بأحد صناديق الأمان لدينا

وسأكلّف أميني بمباشرة تلك الأعمال الورقيّة

مثير للاهتمام

ثمّة سجلّات هنا تشير لشيء يسمّى الوعاء

لدينا مشكلة

أجل، أعلم، لا شيء من نقود سافدج) في هذا المصرف)

أحاول تحديد مكان ذاك المدعوّ بالوعاء

ولا أوقن أنّي سأتمّ ذلك قبل عودة صديقنا الجديد

المشكلة هي أنّه سيتم قتلنا

موظّفة الاستقبال كان لديها مسدس بريتا) بكاتم صوت أسفل مكتبها)

"(والحرس مرتزقة من جنوب (إفريقيا"

يمكنك معرفة ذلك عبر توسيم" "الأخويّة على رقابهم

وصديقنا الجديد هذا لديه" "تصلّبات في يده اليمنى

(تدل على تدرّبه لدى سيّافي (كورودا

وما أدراك؟ - لأنّي كانت لديّ التصلّبات عينها -

مما يعني أنّهم غالبًا اكتشفوا أننا (لسنا اثنين من آل (روكافيلرز

ورثا ميراثهما للتوّ - لا تقلقي لهذا الحدّ -

التصلّبات لا تعتبر دليل قاطع على شيء - أعلم يقينًا أنّهم كشفونا -

،طالما هكذا تعاملون عملائكم فربّما علينا إيكال عملنا لمصرف آخر

اعتقدت أنّي نهيت عن الأسلحة بالذات - يمكنك أن تشكرني لاحقًا -

كم سكينًا لديك تحديدًا؟

يبدو أنّك تتسلّحين بسكّين في مسايفة

،سارّة)، (سارّة)، حسبك) لم نستخلص شيئًا من الحاسوب

!نحتاجه حيًّا

ماذا حدث هناك بحق السماء؟ - تعلم أنّي قاتلة -

ولهذا ضممتني لمجموتك

،)لم أشهد للتوّ سلوك قاتلة يا (سارّة إن ما رأيته كان حيوانًا

أنت آخر امرئ على هذه السفينة يحقّه انتقاد أيّ أحدٍ

،)هذا ليس انتقادًا يا (سارّة بل إنّه قلق

ظننتك علمت كيف تم إحيائي وما فعله بي ذلك

أعلم أنّك أُحييت بشيء يُدعى (ينبوع (لازاروس

جليًّا أن هناك جانبًا سلبيًا للإحياء

،صديقتي (ثيا) تدعوه نهم للدم وأعتقد أن وصفها رحيم جدًّا

وكذلك وصفي بحيوانة

إنّي وحش

!مركبة جميلة - أجل، إذ يمكنها بلوغ سرعة الصوت الثالثة -

ممتازة جدًّا

وما أدراك بكل هذا عنها؟ - شيء بسيط اسمه قائمة التعليمات -

هل قرأت جزئية كيفيّة التحليق بها؟ - ربّما، لمَ؟ -

(سنقوم بزيارة موجزة لمدينة (سنترال

فثمّة جوهرة لا تقدّر بثمن يجب تحريرها من الأسر

تودّني أن أساعدكما لسرقة شيء؟ كلّا يا صاح، اعفني

(لسنا نتقدّم بهذا كطلب يا (جاكس

،عجبًا، (كارتر) مات و(كيندرا) على وشك اللحاق به

و(فاندال سافدج) ما يزال حيًّا طليقًا يكيد شيئًا الله أعلم به

وكل ما يشغل تفكيرك هو سرقة ماسة؟ - زمرّدة -

أمن شيء آخر تفكّر فيه غير نفسك؟ - أجل، النقود -

،كلّا، لن أساعدكما على سرقة أيّ شيء لذا فإن أردتما إرداءي، فأردياني

أيمكنني إرداؤه؟ - تتحلى بالجسارة يا غلام، وأحترم ذلك -

إذًا لن نرديه

بالواقع لست مضطرًّا لمساعدتنا لسرقة أيّ شيء

،)علينا فحسب الذهاب لمدينة (سنترال سنذهب ونعود قبلما يلاحظ أحد غيابنا

،حتّى إن أردت مساعدتكما ولا أقصد أنّي أريد ذلك

،فهذه المركبة بها إقفال أمنيّ سنحتاج لمفتاح ولوج

لا يمكنك إنكار أنّك تتوق لمشاهدة إمكانيّات هذه المركبة

أعتقدني حددت وسيلة أكثر فاعليّة

لاقتفاء الشظايا التي ما تزال (بداخل جسد الآنسة (ساندرز

بالمرة التالية ستكون أفضل جاهزيّة - لن تكون هناك مرّة تالية -

أتعجز عن إصلاح حلّة؟ - الحلّة ليست المشكلة -

،ريموند)، إيّاك أن تُحبَط) نحن عالمان

نتعلّم من إخفاقاتنا ونتابع خطانا

،كيندرا) ليست تجربة معمليّة) إنّها إنسانة

أعلم، وعليك التحلّي بالثقة لتنجح - لا أتحلّى بها، لا يمكنني إنفاذها -

وفق أيّ دليل؟

هل نحن مفكّران تجريبيّان؟ كم شخصًا تحديدًا فقدت؟

واحدًا

من فقدت؟ شخص قريب إليك؟

من كانت يا (ريموند)؟

،بالنسبة لشخص لا يذكرني فإنّك تبدي ملاحظات شخصيّة كثيرة