Date Night

把鼻…

媽咪… 我想吃早餐

- 老婆，快裝睡 - 媽咪！把鼻！

我撲！

- 我愛你 - 你的膝蓋怎麼這麼勇？

- 發射！ - 好了

夏綠蒂，我等一下就弄早餐

我起來了

我起來了啦

- 硬戰又來了 - 開始囉

約會喔麥尬

- 媽咪，我早餐可以吃比薩嗎？ - 可以啊

- 真的？ - 才怪

- 夏綠蒂，下來 - 我才不要

- 夏綠蒂，我數到三喔 - 我不要

- 好戲上場囉 - 1…

- 媽咪… - 2…

- 媽咪！ - …3 !

- 你又喊123了嗎？ - 保證有效

我可以開始做中飯

- 好啊 - 好的

謝謝你幫我

- 你確定不要我繼續弄？ - 不，我來吧

如果果醬流出來，小奧就不吃了

所以我來弄比較快

等等，來一下 領帶歪了

- 好 - 好

那片牆壁真的在裂了 我們得找人來修補裂縫

- 你有沒有… - 有，他星期二會來

- 蜘蛛網呢？ - 打電話了

- 好，掰 - 掰

…1點多，扣掉42

紐澤西 稅務顧問

差不多能退你們6百塊

- 少來啦 - 少來

- 少來了！ - 對吧？

- 我才不要少來 - 看到了嗎？

你搞得我老婆超興奮的

- 我欣賞你 - 她爽就好

- 對啊 - 我們要去西班牙玩風箏衝浪

- 兩位 - 太HIGH了

告訴你們什麼才叫HIGH

那就是開個退休帳戶

我們到了以後 可以在海灘

來個20次

我要海灘性愛

- 換做是你也會吧？ - 你們好好想一想吧

- 跟她來個20次 - 沒錯

房屋仲介 克萊兒佛斯特

地板全部鋪了橡木

屋主原本開價180萬

現在只要32萬

我覺得價格會再降

- 我也覺得 - 說得好

最好再等一等

你說這是拜占庭式？

拜占庭式、地中海式 你們說什麼就是什麼

我回來囉

我愛死這家人了

把鼻，跟我玩積木

好，等一下

先讓我昏迷一下

然後我再跟你拚了

大家好

凱蒂，家裡沒事吧？

很好啊，你們要我看小孩沒錯吧 今天不是約會日嗎？

對，約會日，沒錯

耶！對喔，我們要約會

凱蒂，謝謝你過來讓我們去約會

你們兩個沒事吧？

當然，沒事 老公，如果你累翻了…

我不累 我整個禮拜就在等今天

- 除非你累翻了 - 我不累，一定很好玩，我們應該去

我們應該去 我們該去吧？我們去吧…

馬鈴薯皮跟鮭魚還可以嗎？

- 很棒，多謝了 - 好吃，謝謝

小奧的同學海登禮拜天要開生日趴

- 保齡球、跳跳屋、臉部彩繪？ - 派對巴士

- 那是什麼？ - 我不知道

可是他們說你得穿不怕弄濕的衣服

禮物要我來買嗎？ - 對

不要中國貨，也不要有電池的…

這樣吧，我來買比較快

好吧

這個禮拜的食物比較濕潤

我的比較乾

嘿

- 來玩猜他們說什麼？ - 好

第三次約會

第一次還可以 第二次很瞎

女方決定給男方最後一次機會 證明自己不無聊

他快挺不住了 嗨，我在吃烤牛肉，超好吃的

我叉著馬鈴薯

我愛吃馬鈴薯 馬鈴薯超香的

可是我一直吃不到馬鈴薯

傑瑞米，跟你約會很開心 可是我現在要回家

對著鞋盒放屁

我在瞎掰什麼

你看這對狗男女

好…第一次約會

不對，男的有婚戒，他們兩個都有

啥？結婚了？

他們才不是夫妻 他們坐在同一邊，老夫老妻才不會

那是…那是「我很笨」的舉動

- 就是很愛演啦 - 坐同一邊

要怎麼聊天？ 你要拉長脖子說話

「你好嗎？" 「我很好」

他們戴的是婚戒沒錯

拜託，這是闔家光臨的地方耶

兩位今晚要用咖啡或甜點嗎？

- 嘿，什麼？ - 要咖啡或甜點嗎？

- 老婆，你要嗎？ - 我好累

頭不小心靠到桌子的話…

就會睡上一整年

- 不了，買單就好 - 謝謝

…檢察官

克蘭蕭剛剛舉行了記者會

- 嘿 - 我在等體育新聞

…徹底掃黃

我要告訴各位

我拿著這支掃把… 跟各位掛保證

真的假的？掃把保證？

- 我要上樓睡了 - 我等等就去

我們絕對說到做到

- 喔 - 怎麼了？

沒事，你戴護牙套了

這通常表示我們沒要「那個」

我們還是可以來一下啊

真的嗎？除非你想要…

我想要啊 讓我先…

- 拿掉 - 好啦，算了…

- 老婆，不要也沒關係 - 沒有，我…

沒有，我想要啊 我先入戲一下

- 因為… - 好，我們不…

老婆，不要真的沒關係

不要真的沒關係

真的嗎？

晚餐的馬鈴薯皮讓我想放屁

- 改天吧 - 好

- 你確定嗎？ - 我下次再讓你爽一下

- 還是我們就直接來？ - 什麼？

- 直接來啊，快速版 - 不用，沒關係

- 我可以來一下的… - 不用啦

好

娜絲琳的雙腳與酥胸萬分痛楚

《清晨，我們與改變之烏同行》

她在這個險惡的地方腳步沉重

血從她的腿流到地上

在這片空無當中留下鮮豔的紅點

- 菲爾，謝謝你的朗讀 - 沒問題

這一段超級感人 為了找水走了20哩的路

結果月經突然來了

- 天啊，我簡直哭到不行 - 我也是

- 我真的哭到不行 - 我也是，感覺快哭了

不、不，是真的哭了

我是真的哭到不行

挺慘的

啥？

- 他的意思是說很感人 - 對

你根本不懂

一個少女 第一次月經來

還被塔利班統治是怎樣

說的沒錯

你也不懂

- 可是… - 菲爾

- 來車庫幫我一下好嗎？ - 好啊，多謝了

各位女士失陪了

真是的

- 你大姨媽來了嗎？ - 對

你一定要看這本書

一個少女在沙漠時月經來了

我超想拜讀的 你怎麼肯繼續參加讀書會

婚姻就是這樣

有時候身不由己

- 我可不用再忍受了 - 啥意思？

海莉跟我要切了

- 什麼？可是你們很幸福啊 - 菲爾，並沒有

不、不、不 你們真的很幸福啊

菲爾，我們真的沒有

那我們今天為啥來你家

- 開讀書會？ - 我還沒告訴孩子

我們不敢告訴孩子

你先別大嘴巴

下禮拜我們會宣佈 別跟克萊兒說

好啦 你們出了什麼問題？

我本來以為一切都好好的

當我意識到的時候 海莉跟我的距離已經越來越遠了

最後她告訴我 以下是她說的話

「我…我在一成不變的 吊頭繩圈裡掙扎」

一開始我真的很不爽

可是我意識到我瞭解她在說什麼

我們的生活一成不變

根本擺脫不了

就像電影

- 《甜蜜十六歲》中的人「長屌狗」? - 是昌刁葛啦

- 昌刁葛，就是他 - 日本人演的

是他沒錯 他不會演戲…

不管他多認真，他演醫生就是瞎

應該說是

長屌狗穿醫生服想幹嘛？