Jana Nayagan (ஜன நாயகன்)
Hindi उपशीर्षक डाउनलोड करें
Hindi उपशीर्षक पूर्वावलोकन
पहली 200 पंक्तियाँ।
अगस्त में एक सरकारी प्रतिनिधिमंडल तमिलनाडु का दौरा करने वाला है।
गांववाले उन्हें देखने की एक झलक पाने के लिए भीड़ बनाकर इंतजार कर रहे हैं।
प्रशासन आखिरकार तमिलनाडु में कदम रख रहा है।
आइए सब लोग! मतदान का समय आ गया है।
मतदान करना प्रत्येक भारतीय का नागरिक अधिकार है।
महोदय, हम मतदान करने के लिए तैयार हैं।
लेकिन हम जानते हैं कि हमारी ओर से बोलने वाला कोई नहीं है।
हम अगले तीन चुनावों में मतदान नहीं करेंगे।
मतदान करने वालों की हालत पर एक नजर डालिए!
आप इस तरह जीवित नहीं रह सकते—एक दिन वोट दें और पूरे साल डर में जिएं!
हमारे बच्चों को भी स्कूल जाते समय पीटा जाता है।
हम अत्यंत भयावह स्थिति में जी रहे हैं।
पापा, जब भी मुझे डर लगता है, मैं बहादुर नायकों के बारे में सोचता हूँ।
वे भय को दूर करते हैं और हमें अपने वोटों के लिए लड़ने का साहस देते हैं।
क्या मैं आपको ऐसी ही बहादुरी की एक कहानी सुनाऊं?
वीरता की एक महान गाथा...
अभी-अभी कौन अंदर आया?
नारायणन, बताओ क्या बात है?
महोदय, चुनाव के विरोध में बाहर 20 लोग प्रदर्शन कर रहे हैं।
क्या मुझे उन्हें अंदर आने देना चाहिए या आपके आने का इंतजार करना चाहिए?
मैं अब क्वार्टर में जा रहा हूँ।
प्रवेश संबंधी सभी औपचारिकताओं को पूरा करें।
मैं समझ गया, महोदय।
मैंने आज एक पुलिस अधिकारी को देखा।
रास्ते से हट जाओ! सब लोग हट जाओ!
मैं आ रहा हूँ। वहाँ क्या स्थिति है?
महोदय, कृपया उस पर नजर रखें। वह सी-ब्लॉक की ओर गया है।
तब?
महोदय, उस ब्लॉक की जिम्मेदारी उन्हीं के कंधों पर है।
अब पूरा इलाका उसके नियंत्रण में है।
महोदय, मैंने उनकी देखभाल की जिम्मेदारी आपको सौंप दी है।
मुझे बस पांच मिनट दीजिए।
सावधान! उसे बिलकुल भी मत छुओ!
आप यहीं हैं! यहीं रुक जाइए।
महोदय, मुझे बस एक मिनट दीजिए।
मैंने कहा नहीं, एक मिनट रुको!
तुम्हारे चिल्लाने और इधर-उधर भागने से दादाजी जाग गए हैं।
पहले उसे आराम करने दो, फिर तुम लोग खेलने जाओ।
कितना बेवकूफ है!
अरे! तुम क्या कर रहे हो? यहाँ से चले जाओ!
अरे, शांत हो जाओ, ये तो बस एक खेल है।
सुनो! पहले उसे सोने दो।
तुम्हारा व्यवहार सरासर मूर्खतापूर्ण है!
क्या यह आपकी बकवास के लिए सही समय है?
मैं आपको आखिरी बार बता रहा हूं - इसे ध्यान से सुनें।
दादाजी को अब सोने की जरूरत है।
याद रखिए, मैं आपका दामाद हूं।
दादाजी के गहरी नींद में सो जाने तक प्रतीक्षा करें।
तभी इस खाते का निपटारा होगा।
अगर तुमने एक कदम भी आगे बढ़ाया, तो मैं तुम्हें खत्म कर दूंगा!
क्या सब कुछ स्पष्ट है?
अब चलो।
दादाजी, कृपया मेरे लिए पानी की एक बोतल ले आइए।
ठीक है माँ, मैं ले आया हूँ।
ठीक है, आप आ सकते हैं।
दादाजी, जल्दी से पानी की बोतल ले आइए।
अब तबियत कैसी है आपकी?
क्या वह बांसुरी की आवाज थी?
सो जाओ, प्रिये।
अगर मैं आपको गाना सुनाऊं तो आप चैन से सो सकेंगे।
दादाजी...
आज आपकी तबीयत कुछ ठीक नहीं लग रही है।
आप कहाँ देख रहे हैं?
गाना शुरू करो।
मैं वो परछाई हूँ जिससे तुम डरते हो।
अब दादाजी की जिंदगी मेरे हाथों में है।
मैं उसे खत्म करने में दो बार नहीं सोचूंगा।
आप चाहते हैं कि वह सो जाए? यह नाटक बंद करो!
अरे! चुप रहो!
मैं तो बस अभिनय कर रहा था।
और आप मुझे पीछे हटने के लिए कह रहे थे?
अब मैं थोड़ा आराम करने जा रहा हूँ।
क्या तुम बाद में मेरे साथ खेलने आओगे?
क्या हम कुछ समय खुले दिमाग से बिता सकते हैं?
चलो, मेरे साथ खेलो!
मैं बस आपसे बात करना चाहता हूँ।
अरे! क्या तुम मेरी बात सुन रहे हो?
एक अस्पष्ट सी आवाज याद आती है।
अंततः वह सो गया।
मुझे पहले से ही सब कुछ पता है।
आगे बढ़ो, विवाह प्रस्ताव को पूरा करो।
मैं सुनिश्चित करूँगा कि वह आज रात यहीं रुके।
अत्यंत।
कितनी अजीब लड़की है, पापा!
मुझे नहीं पता कि आज मुझे नींद क्यों नहीं आ रही है।
वह अभी तक यहां क्यों नहीं आया?
तुमने मुझे नुकसान पहुंचाने की धमकी दी थी...
लेकिन क्या आप सचमुच बदला लेने आए थे?
रुको... क्या हो रहा है?
दादाजी!
वह दादाजी को ले जा रहा है!
क्या?!
तुम पागलों की तरह क्या बातें कर रहे हो?
देखो! खून!
पल भर में सब कुछ अंधेरे में गायब हो गया।
मुझे सच में लगा था कि आपके पास एक बेहतरीन योजना है।
मुझे लगा था कि आपकी योजना एकदम सही है।
लेकिन अपनी स्थिति देखो... आज तुमने सब कुछ खो दिया है!
शाका!
यह अराजकता हम दोनों की ही देन है।
कृपया अब दरवाजा खोलिए!
बाहर की स्थिति इस समय बेहद खतरनाक है।
उसे तुरंत गिरफ्तार करो!
आपको लग सकता है कि आप सही हैं, लेकिन आप गलत हैं।
मैं सब कुछ खुद ही संभाल लूंगा।
मुझे लगता है कि अब वह बात करने के लिए तैयार है।
मुख्य द्वार खोलो!
महोदय, वे उसे मारने की 20 बार कोशिश कर चुके हैं।
चाहे उसे पसंद हो या न हो, उसे सच्चाई का सामना करना ही होगा।
मैं नदी किनारे अब और कोई गलती नहीं होने दूंगा।
असली सच्चाई सिर्फ मुरुगन को ही पता है।
मेरे पीछे एक बहुत बड़ी सेना है।
हम बड़े बैंकों को लूटने में माहिर हैं।
मैंने कहा कि मेरा एक गिरोह है।
हमारा काम बैंक की तिजोरी को खाली करना है।
गिरफ्तारी के समय कोठरी का दरवाजा बंद नहीं था।
बाहर से पूरी सुरक्षा घेरा तोड़ दी गई है।
हम सिर्फ पहरेदार नहीं हैं।
हम ऊपर बैठे उस व्यक्ति के रक्षक हैं।
महोदय!
मेरे लिए अपनी जान जोखिम में डालने के लिए धन्यवाद।
परिणाम चाहे जो भी हो, मैं हमेशा आपके साथ रहूंगा।
महोदय, मैं आपको अच्छी तरह से जानता हूँ।
मेरा इंतजार करो, मैं आ रहा हूँ।
नारायणन, मुझे उसकी पूरी फाइल चाहिए।
उसका नाम आपके नाम पर रखा गया था, है ना?
क्या आप खुद को सुपरमैन मानते हैं?
मैं एक बहुत ही साधारण व्यक्ति हूँ।
लेकिन मेरा काम ही मेरी असली पहचान है।
आप ही मेरे असली सुपरमैन हैं, पापा!
क्या उसकी मां अभी भी जेल में है?
जी श्रीमान।
वह तो बस एक मासूम बच्चा है।
उसकी रक्षा करने के लिए आपको सख्त होना पड़ेगा।
अगर तुम हिचकिचाओगे तो वह कभी वापस नहीं आएगा।
आप पहले ही 50 बार जमानत के लिए आवेदन कर चुके हैं।
उन्हें अभी भी हिरासत में क्यों रखा गया है?
मैंने अपना पूरा जीवन बस उसके इंतजार में बिताया है।
अब तो उनसे मिलना भी नामुमकिन है।
आपने इस दर्द को लंबे समय तक सहन किया है।
मैं बस एक बार अपने बेटे को गले लगाना चाहता हूँ।
मैं उससे मिले बिना यहां से एक कदम भी नहीं हिलूंगा।
मैं आपकी मदद के लिए हाथ बढ़ा रहा हूँ।
अगर आप मेरे भाई को घर वापस ले आएंगे तो वह बहुत खुश होगा।
महोदय, मैं लंबे समय से इस अंधेरी जेल कोठरी में सड़ रहा हूँ।
मैं उनके अनुरोध पर यहां से चला जाऊंगा।
मैं उसे अपने हाथों से मार डालूंगा।
मैं उसे बताऊँगा कि उसकी माँ अब इस दुनिया में नहीं है।
सुपरमैन? अब तो वह सिर्फ मेरा शिकार है।
चलो, अब इसका अंत देखते हैं!
नारायणन, कल हम उसे जंगल में ले जाएंगे।
यह सुनिश्चित करें कि सजा जंगल के गहरे हिस्से में दी जाए।
चलो, काम खत्म करते हैं।
मैं समझ गया, महोदय।
कल के अभियान की सभी तैयारियां पूरी हो चुकी हैं।
आखिरकार मैंने अपने बेटे को देख लिया...
लेकिन वह हमेशा के लिए खो गया है।
मैं कैसे कर सकता हूँ...
...मेरी माँ की अंतिम इच्छा पूरी करने के लिए?
मैं इस व्यवस्था की एक अदृश्य छाया मात्र हूँ।
पिताजी, एक पल के लिए भी यह मत सोचिए कि वे जीत गए हैं।
मैं आपसे संपर्क करने का कोई न कोई तरीका ज़रूर ढूंढूंगा।
मैं कसम खाता हूँ, मैं बदला लेने के लिए वापस आऊंगा।
वह व्यक्ति कभी एक वफादार सैनिक था।
मेरी पत्नी हमेशा से ही सैन्य अधिकारियों का सम्मान करती थी।
जब उन्होंने उसे अमात से शादी करने के लिए मजबूर करने की कोशिश की...
...उन्होंने अपना रास्ता खुद चुना और मुझसे शादी कर ली।
पिछले साल युद्ध की आग ने उन्हें मुझसे छीन लिया।
उनका सपना था कि एक दिन वह मुझे उस वर्दी में देखें।
लेकिन मेरे सपने उसके लिए बुरे सपने बन गए।
उनकी मृत्यु के बाद, मैंने अपना जीवन अपने देश की सेवा में समर्पित कर दिया।
और आज वे मुझे गद्दार कह रहे हैं!
मैंने सोचा कि सेना में शामिल होकर मैं उनकी स्मृति को सम्मान दूंगा।
महोदय, क्या कोई समस्या है?
कुछ नहीं... बस पुरानी यादें।
जंगल के सन्नाटे में, मुझे अपनी माँ की आवाज़ सुनाई दे रही थी।
मैं राख से फीनिक्स पक्षी की तरह उठ खड़ा होऊंगा।
आखिर हमें कहां से शुरुआत करनी चाहिए?
सुनो, इस दुनिया से डरना ही काफी नहीं है।
आपको शेर के दिल के साथ जीना सीखना होगा।
महान!
भगवान ने आपको जो जीवन दिया है, उससे कभी मत डरो।
उस कायर से सावधान रहें जो आपको डराकर चुप कराना चाहता है।
साहसी बनो, निडर बनो और कभी पीछे मत हटो।
तभी आपको इस संसार की वास्तविक प्रकृति समझ में आएगी।
क्या आप आत्मविश्वास से खड़े होने के लिए तैयार हैं?
मैं अपना हक लेने आ रहा हूँ।
हमने लक्ष्य को पकड़ लिया और उसे यहां ले आए।
अंतिम प्रहार के लिए तैयार हो जाइए।
तुरंत यहाँ आओ!
मैं इस पल का लंबे समय से इंतजार कर रहा था।
हिसाब-किताब करने का समय आ गया है।
सावधान रहो! उसे अपने से दूर मत जाने दो!
मैं तुम्हारे पास आ रहा हूँ, तैयार रहो।
राष्ट्रपति ने पहले ही आपके मृत्युदंड के वारंट पर हस्ताक्षर कर दिए हैं।
क्या मरने से पहले आपकी कोई अंतिम इच्छा है?
जाओ और उसे बता दो, मैं उसे मार डालूंगा।
वापस जाओ और अपने राष्ट्रपति को बताओ...
गृहयुद्ध आधिकारिक तौर पर शुरू हो चुका है।
बुराचीगढ़ के आम लोगों को जानवरों की तरह मारा जा रहा है।
Jana Nayagan subtitles in other languages
टिप्पणियाँ
No comments yet. Be the first to leave one.