The Muppet Show

جان دنور پانزده ثانیه مانده به پایان، جان.

اشکالی نداره اسکوتر با تشکر

گوش کن، دنور! تو بچه خوبی هستی

من به شما کمک می کنم فرار کنید تا مجبور نباشید در این مزخرفات عمل کنید.

بیا!

یه لحظه صبر کن من می خواهم با ماپت ها بازی کنم.

واقعا؟

خوب، بله.

من فکر می کنم این یک نمایش عالی است، والدورف.

میبینم دیگه نمیشه کمکت کرد

این نمایش ماپت است که ستاره

شب، جان دنور را به نمایش می گذارد!

ترجمه و گردآوری زیرنویس Voofic ترجمه ماشینی از زیرنویس های لهستانی ، صربستانی و ...

-و...؟ -گوش نکرد.

حتما شستشوی مغزی داده اند.

متشکرم، متشکرم و به The Muppet Show خوش آمدید.

این یک نمایش عالی خواهد بود زیرا ستاره ما

یکی از بزرگترین استعدادهای دنیای موسیقی است.

آقای جان دنور!

از آنجایی که جان یک طبیعت دوست بزرگ است، بخش

بزرگی از نمایش را در طبیعت سپری خواهیم کرد.

کرمیت، من هنوز ساختن تزیینات را تمام نکرده ام.

چقدر زمان نیاز دارید؟

تا پنجشنبه؟

بیو، الان باید بازی کنیم.

خوب، اما به نظر می رسد یک میدان جنگ است.

-و همینطور باید باشد. -آها... خب آماده است.

خانم ها و آقایان، شماره افتتاحیه ما!

بلند شدند... لابد دلمون براشون تنگ شده بود.

از دست ندادیم تیرهای خالی شلیک کردیم.

-واقعا؟ -البته

خوب، حداقل برخی از آنها نابینا بودند.

شماره افتتاحیه خوب

خیلی ممنون آقا

سربازان، آفرین.

بسیار خوب، مسطح شما، این

اطلاعیه مهمی که برای ما دارید چیست؟

-چی؟ -این چیه؟

همه گوش کن،

جان دنور همه ما را به یک سفر کمپینگ آخر هفته دعوت کرد.

-بریم کوه؟ -خب، در واقع، نه...

من و جان تصمیم گرفتیم که نشان دادن سرزمین محل تولدم به شما جالب باشد.

-یعنی...؟ -آره، آخر هفته در باتلاق می شود!

تازه یادم آمد شنبه بازی بسکتبال دارم.

گروه این آخر هفته سه نمایش دیگر دارد.

و برای سمینار قالب ثبت نام کردم.

همه گوش کن

یک اتفاق شگفت انگیز به تازگی رخ داده است.

کرمی ما پیشنهاد داد که ما را برای ملاقات به لانه خود ببرد.

برای شب...

فکر می کنم همه ما باید قدردان او باشیم.

خیلی ممنون خانم پیگی.

علاوه بر این، آخر هفته در باتلاق برای همه شما بسیار سالم خواهد بود.

این نتیجه گیری از کجا آمده است؟

یا میری یا میری بیمارستان.

بیا بریم کوله پشتی هایمان را ببندیم.

-باشه انجامش بده -ادامه بده!

من نمی دانم که آیا آنها در آنجا سرویس اتاق دارند؟

خانم ها و آقایان، یکی از روحیه های

خوب موسیقی معاصر امروز با ماست.

آقای جان دنور!

ناز بود

حتما.

-میدونی چیه؟ -چی؟

من نمی توانم نمایش های زیبا را تحمل کنم.

خیلی خوبه گل برو سراغ گلدان های گلت

کرمی، من از گذراندن آخر هفته در باتلاق

با شور و هیجان بسیار هیجان زده هستم،

ای مرد خوش تیپ سبز کوچک!

این عالی است، خانم پیگی، اما باید به خاطر داشته

باشید که زندگی در کمپینگ می تواند دشوار باشد.

-ما داریم وحشی میشیم -اوه میدونم

به همین دلیل است که من فقط چهار

لباس بلند و البته یک دوجفت کفش می گیرم.

چند مایو...

-یه لحظه صبر کن... -...و عینک آفتابی من.

پیگی، تو نمی‌توانی این همه چیز را حمل کنی.

حمل کنم؟ من قرار نیست چیزی بپوشم.

کمپینگ ها هر آنچه را که نیاز دارند با خود حمل می کنند.

-یه لحظه بیا -چی؟

ببینید، فلوید کوله پشتی خود را بسته است.

می بینی؟

آیا انتظار دارید موی چنین چیز سنگینی را حمل کند؟

مطمئناً اینگونه است که به کمپینگ می روید.

فراموشش کن! من نمی روم.

باشه هر چی بخوای

آقای کرمیت...

... وقتی به باتلاق رسیدیم به من آموزش شنا می دهید؟

البته آنی سو.

آموزش شنای قورباغه به یک خوک کوچولوی ناز می تواند سرگرم کننده باشد.

ممنون آقا

کرمی!

کرمی، حق با توست.

این کوله پشتی تقریباً هیچ وزنی ندارد. می بینی؟

اوه، آنی سو، متاسفم.

...در هوای آزاد خورش

سنجاب درست می کنیم.

سنجاب؟

سنجاب وجود ندارد.

سنجاب؟

سنجاب کجاست...؟ آه، سنجاب!

بیا پایین سنجاب

بیا سنجاب

اوه خواهش میکنم سنجاب بیا پایین

درخت را حرکت می دهم.

بیا داخل، سنجاب!

پایین، سنجاب! بیا پایین!

سنجاب کجاست؟

من تو را می گیرم! برو تو گاراژ!

او مرا گاز گرفت! بیا اینجا، سنجاب!

من تو را می گیرم!

سلام، گونزو.

-سلام جان. -حالت چطوره داداش؟

همه خوبن

شماره آخرت را خیلی دوست داشتم.

خیلی ممنون، گونزو. من هم از آن خوشم آمد.

می خواستم بدانم که آیا مایلید برخی از رازهای موفقیت خود را با من در میان بگذارید.

بالاخره ما در یک صنعت کار می کنیم...

با کمال میل. اول از همه، شما باید از گلوی خود مراقبت کنید.

وقتی می خوانید نمی توانید خیلی خسته شوید.

-باید... -برای آواز خواندن به کمک نیازی ندارم.

برای باغبانی به کمک نیاز دارم!

آیا باغ دارید؟

اوه، بله، جان.

من بزرگترین باغ قالب دنیا را دارم.

باغ قالب؟

بله قالب

جالبه... چطوری وارد این کار شدید؟

حدود یک سال پیش به تعطیلات رفتم

و فراموش کردم یخچال را تمیز کنم.

-پس چی؟ -وقتی برگشتم