Ashanti

أين الجميع؟

أنهم يراقبون

هل كنت تفضل البقاء في أنكلترا يا دكتور؟

ما كنت لأفضل أنكلترا على ما تفعلينه لبعض أصدقاءك

لا تعرهم أي انتباه يا ديفيد، فقط قم بعملك

مذهل

أنهم يطلبون الأذن من أسلافهم لبدأ المراسيم الطبية

لقد حصلنا على الأذن من أسلافهم

وأيضا حصلنا على الأذن من الشعب ـ كل هذا في صالحنا، عظيم

أليست جميلة؟ ـ نعم يا دكتور

فكرت فقط بارتداء شيء مريح أكثر، هل أعجبك؟ ـ نعم، مذهل

والرقص ليس سيئا أيضا ـ أنها رقصة أشانتي القبلية

لقد تصببت عرقا، هل تريد أن تسبح؟ توجد بحيرة هناك

أفضل أن ألتقط الصور فأنا لم ار شيئا مشابها لهذا من قبل

أنهم من قبائل السينوفو

عائلتي انحدرت من قبيلة الأشانتي في الأصل

أناس مثيرون للأهتمام جدا

ـ أنانسا، هل تعرفين بأنك أسوأ نوع من الأطباء يمكن تخيله؟ ـ لماذا؟

أنت شوفينية قبلية نموذجية

ـ أنت دائما تقول ألطف الأشياء سأعود خلال 10 دقائق ـ حسنا

أجلبها يا جميل

أنسوك، ساعده

أنانسا

حتى هذه اللحظة يا صديقي الدكتور ليندبي فأن المطار مغلق بشكل رسمي

...أنا شخصيا أمرت حرس الحدود

بتفتيش جميع الشاحنات التي تعبر الحدود

تفضل

...حضرة المفوض ـ نعم؟ ـ تجار عبيد

ماذا قلت؟ ـ تجار عبيد

...ذلك مستحيل ـ لا وجود لتجارة العبيد هنا

أنا بنفسي لن أسمح بها

أنني أثق بك لتنقل سلطتي الى الأمم المتحدة

ـ 24 دولارا ـ 24 دولارا، و نصف هذا الماء هو ماء مطر؟ أدفع له

سليمان، لدي مفاجأة لك

جميل، هل سمعت؟ آمل هذه المرة أن تكون مقبولة

فأنت لص كبير كما تعلم، على طول الطريق الى الساحل لن تجد لصا كبيرا مثلك

أنت تعجبني، لكن لا أستطيع أنكار أنك تسرقني

سوف اصدق عيني فقط عندما أراه

أنسوك... أرفع الولد للاعلى، الى الاعلى

عشرون دولارا ـ لكن أنظر، أنت تدفع نقودا أكثر لشراء الوقود

الناس لا ترتفع أسعارهم مثل الوقود، 30 دولار كسعر أعلى

أنظر يا سليمان، أن أي عربي آخر كان سيدفع لي 200 دولار أو أكثر

اذا تعامل معهم، أنسوك لنذهب

انها ليست مفاجأة، انها أهانة ـ سليمان، أرجوك انتظر

سليمان، أعطني 50 دولارا 50 .

ان ال14 عبدا الموجودين في الشاحنة كلفوني أقل من وقودك المليء بماء المطر

اذا اذهب الى مكان آخر ـ أعطه 30 دولارا

لقد قلت 50 ـ خمس وثلاثون الى هذا اللص

أنتم أيها العرب القذرين تبتلعون كل شيء ـ أجلب الولد

حسنا، قم بزيادة فرق البحث اذا

حسنا يا حضرة المفوض شكرا على أي حال، نعم، وأنت أيضا، الى اللقاء

ديفيد، أقدم لك صديقا لي النقيب برادفورد ـ كيف حالك؟

لدي صديق موجود في الشمال الشرقي من هذه المنطقة

وقد سمحت لنفسي بأن أبلغه بمشكلتك، بشكل غير رسمي طبعا

لقد قام السيد النقيب بأبلاغ السلطات في الدول المجاورة

أنا لا أفهم، ألم تغلق الحدود؟ ـ ديفيد، تعال الى هنا

هنالك طريقين رئيسيين فقط الى الشرق

و600 ميل من السهول التي لا توجد فيها دوريات

لذا فهم يستطيعون أن يجتازوا أي نقطة بسهولة جدا والمفوض يعرف ذلك

الى الشرق؟ ولماذا يتجهون الى الشرق؟ ـ انه طريق العبيد

حضرة النقيب، لنكن واقعيين ـ أنا أتصرف بواقعية يا دكتور ليندبي

أن طرق العبيد مليئة بالجثث، جثث جديدة وحديثة القتل

أن تجارة العبيد قديمة بقدم أفريقيا

كرجل أنكليزي، يجب أن تعرف هذا

...عندما بعثت منظمتك باستفسار يخص

وجود تجارة العبيد، فأن 14 دولة لم تتكلف في أن ترسل أي رد

حسنا اذا يا حضرة النقيب أين يقع طريق العبيد؟

حسنا تعال الى هنا، وأنا سأريك

الطريق القديم يقع على طول السهل الى دول جنوب الصحراء

ثم يجتاز الصحراء نفسها ـ والى أين يذهب؟

الى أن يصل الى البحر الأحمر ومن هناك، يختفي الى الأبد

تلك مسافة 300 ميل من هنا

سأغادر الليلة

ديفيد، ألن يكون من الأفضل أن تنتظر ليوم آخر؟ لنرى اذا كان بمقدور المفوض أن يفعل شيئا؟

أخشى أن الدكتور محق يا مارشال، لن تسنح له الفرصة لأيجادهم في الصحراء

من الأفضل له أن يغادر الآن قبل أن يصلوا اليها

انه لا يعرف أفريقيا ـ سيتعلم

أستخدم المنظمة لأبلاغي بخططك

أرجوك، لنبق على اتصال

...في كل مكان ستذهب اليه اذا اخبروك بأن تجارة العبيد هي شيء من الماضي

فلا تصدق

أنسوك... أنه يراقبنا من الأعلى

حسنا، يا لك من حيوان .

أتركه وشأنه

أنسوك ـ لكنك وعدت

أجلب المرأة

اذا كنت ستحصل على المرأة، لم لا أستطيع أنا الحصول على الولد؟

أنسوك

أدرها

أرفعي رأسك، للأعلى

هل أنت من قبيلة أشانتي؟ ـ هذا هو ارثي

اذا كنت تتحدثين عن الأرث فلا بد انك أمريكية

أنا طبيبة ـ ممرضة دير

أنا طبيبة وأعمل في الأمم المتحدة

أنت في مشكلة كبيرة أليس كذلك؟

ـ كم لغة تتحدثين؟ ـ أربعة ـ ستة

كل بلد سيقوم بالبحث عني ـ نعم، صحيح، أنا واثق من هذا

لذا علينا أن نجد مشتري خاص لك، سوق خاص

سوق خاص؟

...أنت كبيرة في السن لأبيعك، ومثقفة جدا كل هذا سيء للغاية

لذا فعلينا أن نجد سوقا خاصا

مثل الأمم المتحدة نفسها كم تساوين من المال بالنسبة اليهم، أنا أتساءل؟

خمسون ألفا، مائة ألف دولار؟

هل تظنين بصراحة انك تساوين أكثر من هذا بالنسبة اليهم؟

اذا تركتني أذهب الآن، فأنا أعدك بأنني لن أخبر أحدا

شكرا جزيلا على العرض، لكن هل تعلمين شيئا؟ أنا أفضل النقود على صمتك

شكرا جزيلا، أرجعها

و الولد؟

...الولد؟ حسنا، حسنا

أنسوك، ليس من عادتي أن أبيع بضاعة معيوبة، كن لطيفا

سوف يقتفون أثرك لما تبقى من عمرك، ولن يتوقفوا في البحث عني

...المعذرة

دكتور ليندبي؟

هل أنت في طريقك الى الفندق؟ ـ نعم.. أنا كذلك

أنه قريب جدا، هل تمانع اذا تمشيت معك؟

كلا، خذ راحتك ـ شكرا، سأفعل ذلك

لقد سمعت بمشكلتك ـ حقا؟

نعم، أنا اسمع بخصوص الأختفاءات والأختطافات ومزادات العبيد الخ

كما تعلم، في العام الماضي كانت هنالك 500 حالة أختفاء

الآن أنظر، أنا لا أعرف من أنت وما تريد، لكن الأمر لا يعجبني

أوه، أستميحك عذرا، أنا آسف جدا، أسمي برايان والكر

جمعية القضاء على العبودية ـ ماذا؟

جمعية القضاء على العبودية

سوف تجد رقم هاتفنا في دليل الهاتف الخاص بلندن

نحن نعطي تقاريرا الى الأمم المتحدة وهكذا

وماذا تعتقد انه بامكانك أن تفعله من أجلي؟ ـ قليل جدا، قليل جدا

...يجب علينا أن نوقف مسيرهم

قبل أن يصلوا الى البحر الأحمر

شكرا لك على مساعدتك كان من دواعي سروري أن أقابلك يا سيد والكر

على أي حال، هنالك رجل هنا قد يكون عونا حقيقيا بالنسبة لنا

وقد سمحت لنفسي بأن أرتب اجتماعا معه ـ ذلك لطف منك

وأين سأجد ذلك الرجل ذو العون الكبير؟ ـ في فندقك

دكتور ليندبي، أقدم لك جيم سانديل

النقيب سانديل، اذا كنت تفضل

حضرة النقيب سانديل، هل أنت أحد مستشاري الحكومة أو شيء من هذا القبيل؟

هذه الحكومة تحاج الى بعض النصائح، لكنها لا تبحث عنها ولا تدفع نقودا مقابلها

ويسكي سكوتش ـ ماء الصودا مع الثلج والليمون

الدكتور ليندبي لديه مشكلة، لم لا تشرحها يا دكتور؟

نعم، هذه هي زوجتي، وقد تم اختطافها من قبل تجار عبيد

هذه هي زوجتك؟ ـ نعم، اي أعتراضات؟

كلا، أنا معجب بأي شخص لديه الشجاعة للدفاع عن شيء أي شيء يؤمن به

ـ أنه شيء نادر هذه الأيام ـ بالنسبة لمهنتك ـ بالنسبة لأي مهنة

أنت لا تحتاج لا الى الشجاعة و لا الى الأيمان لتقع في الحب يا حضرة النقيب

لا أعلم

أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك

لماذا أتيت الى هنا أيضا؟ وما هو المفروض أن تفعله من أجلي على أي حال؟

جيم يعتبر من أفضل طياري المروحيات في أفريقيا

حسنا، أنت فعلا تعمل لصالح هذه الحكومة؟ ـ كلا، أنا أعمل لنفسي

جندي يسعى وراء النقود؟

مرتزق... عاهرة. لكن حتى عمل العاهرات له قوانينه كما تعلم

أجري مكلف ولا أتورط بأشياء عاطفية أبدا

وأن مقياسي لا زال يدق للقيام بالمهام الصعبة لا شيء شخصي ضدك يا دكتور ,

لكنني ببساطة لا أتحمل العمل لصالح أفراد

والاهم من ذلك، الافراد لا يستطيعون تحمل مصاريف تأجيري

آمل بأن تستعيد زوجتك

تستطيعون أن تتصافحوا فيما بعد

أستعد للمغادرة قبل الفجر غدا

ما الذي تتحدث عنه؟ ان نتيجة هذا الأجتماع هي كارثة حقيقية

لقد كانت نجاحا مشروطا

لا أريد أن أدفع نقودا لمرتزقة، انه أمر غير أخلاقي

هل كنت ستجد الأمر غير أخلاقيا اذا أستعدت زوجتك؟

على أي حال فأنت مستعد لتدفع النقود الى أي شخص ـ كيف تستطيع أن تقول ذلك؟

حسنا، أنا أعرف جيم أكثر بكثير مما أعرفك

ولأكون صريحأ، فأنا أجدك متفاجئا جدا يا دكتور ليندبي

يجب أن تتعلم كيف تثق بالناس مهما كان عملهم للعيش

أنا لا أفهم، لم كل هذا؟

الصديق وقت الضيق، هذا هو السبب

تعال

أرتدي هذه

الأمان موجود في الأعلى ـ المعذرة؟

ألم تحمل واحدة من هذه من قبل؟

أقرب واحدة مني كانت عندما كنت أضمد الجراح في أحدى المناسبات

...حسنا، فقط أدر زر الأمان

وجه السلاح وأضغط على الزناد والسلاح سيقوم بالباقي

سأعمل على ذلك، وأنت انتبه على الطريق

وبالمناسبة، نحن لم نناقش السعر للآن

سوف ننظر بالأمر عندما ننقذ زوجتك

عندها تستطيع أن تقدم مساهمة مالية لمصرفي السويسري المفضل

...برايان والكر جعلني أعتقد بأنك ـ بأنني نوع من أنواع روبن هود؟

لقد أخبرتك بالضبط ما هو أنا

أنت تتصرف كما لو أن من واجبي الأخلاقي أن أساعدك

أعتقد أن كونك طبيبا يجعلك تتصرف هكذا

معالجة جراح البشرية وكل ذلك الهراء

أو ربما قد يكون زواجا فحسب

أن من الأمور المقبولة أجتماعيا أن يكون العزاب هم الأنانيون

ترك شخص يبكي عليك؟ ألا يسمى ذلك أفراط في تدليل النفس؟

النهر هناك هو الحدود، سيكون عليهم أن يعبروه بقارب أو طوافة

وعندها سنوقفهم

ها هم هناك

انهم على وشك العبور ـ ماذا نفعل؟

لا استطيع الهبوط هناك ـ لم لا؟

لأنهم أنهوا العلاقات الدبلوماسية قبل حوالي 6 أشهر

هل تريد أن تبدأ حربا أخرى؟ ـ لكن من سيرى؟ لا يوجد أحد هناك

لنقترب أكثر قليلا

تلك هي، هناك

أنانسا ـ ديفيد

أطلق النار يا رجل

ديفيد

بحق الله، أطلق النار

أقفز