Hypnotic

HIPNOTIK

Rurk?

Rurk.

Vratite nam se.

Izvinite. Odlutale su mi misli na trenutak.

U park?

Љta sa njim?

RazmiљIjate o njemu, zar ne?

O tom parku. Tog dana.

Odvedite me tamo.

Љta vidite?

Tata. Namesti mi pletenicu.

Njena kosa.

Vidim njenu kosu. - Vaљa жerka?

Mini. Ovo nije pletenica.

Ovo je lavirint koji samo tvoja majka moћe da reљi.

Eto. - Hvala, tata!

Ona je igrala ovu igru,

da bi videla koliko puta moћe da se vrti oko sebe

pre nego љto padne.

Kada ste videli njega?

Jedva da sam ga i primetio.

Bio sam sreжan љto sam sa svojom жerkom.

Nisam obratio paћnju samo na trenutak.

Okrenuo sam se...

nisam je video...

ustao sam...

pozvao sam je...

traћio sam je, i...

Nestala je.

Rurk?

Bio sam tamo.

Niљta niste mogli da uradite.

NIKS OSTINSKA BANKA - POKUPIЖU TE ZA 5'

Posao?

To zavisi od vas, pretpostavljam. Ako mislite da sam spreman.

Oseжate li se spremnim, emocionalno?

Mislim da je to jedina stvar zbog koje joљ nisam izgubio razum.

lako nestalo dete nije pronaрeno, osumnjiиeni je u pritvoru za otmicu

жerke policijskog detektiva.

Navodni otmiиar, 18-godiљnji Lajl Teri,

izjasnio se da nije kriv zbog psihiиkih problema.

Njegovi advokati kaћu da se on uopљte ne seжa incidenta,

Mininog trenutnog boraviљta, ili mesta gde poиiva.

Neљto si izgubio, druћe? - Bubaљvaba.

Da. Topao je dan. Proklete bube su svuda.

Hej, jesi li obrisao cipele?

Pa, kako je proљlo? Jesi li dobro? - Da. Sve je u redu.

Dobio sam odobrenje da radim. Ko je zvao?

Ovo je zabavno. Stigla je anonimna dojava.

Nepoznat broj.

Zovem da prijavim pljaиku. - Jeste li na bezbednoj lokaciji?

Niko nije bezbedan. - Fina reиenica. - Tek жeљ sad da иujeљ.

Je li pljaиka trenutno u toku?

Danas, Ostinska banka. Postoji sef. Pretinac 23.

Pretinac 2-3. Je li to meta?

Halo? - Dramatizuje. - Misliљ da je to podvala. Shvatam.

To sam i ja mislio. - Ali?

2. oruћane pljaиke Ostinske banke ove nedelje

u filijalama u Hjustonu i Amarilu.

Obe pljaиke ukljuиuju Ijude sa pristupom.

U oba sluиaja obijeni su sefovi, ali je uzet samo jedan, a novac uopљte nije diran.

Ne seri. - Kapetan nam je dao zadatak da nadziremo.

Ide zvuk.

Tip ode do barmena i kaћe mu:

Barmene. Hoжu da se opkladim.

Kladim se u 300 $ da mogu da piљam u onu иaљu, a da ne poprskam...

U redu, premotaj. - Иekaj. Ovaj je dobar. - Ne znam.

Rekao sam ti da premotaљ. - Piљao je u neљto kao...

Piљao je na barmena. - Ne seri. - To je to. - Da, dobar je.

Vidiљ onog tipa na klupi?

Izgleda mi poznato. - Ne, ne. Gradski ugovori. - Znaљ tog tipa?

Hvala. - Nisam siguran. - Imate li upaljaи?

Izgleda muљki. - Je li vaљ? - Dao mi ga je muћ. Ja ne puљim.

Fasinirani ste njime, zar ne? - Da, jesam.

Baљ je vruжe danas.

Nisam primetila.

Verujte mi, kao da smo u peжi.

Sjajno. Imamo vremensku prognozu. Moћemo li sada da nastavimo?

Taj tip neљto sprema. Zumiraj.

Sunиano je.

Jel vidiљ to? Priиa u љiframa.

Straћari su umeљani u to.

Hej, Rurk! Иekaj!

Tako je vruжe.

Ide u banku. - Ne ulazi u tu banku, Rurk.

Ne znamo je li to taj tip.

Kao da smo u peжi.

Pazite na ћenu. - Poslaжu pojaиanje. Ne prati je. - Razumem.

Deni, izlazi iz banke.

Mogu li da vam pomognem, ser? - Ponavljam, ne provaljuj...

Ћeleo bih da otvorim pretinac.

Ovuda.

Tako je vruжe. Kao u peжi.

Samo popunite ovo, odmah жemo to srediti.

Uf. Izvinite. Zaboravio sam kljuиeve u kancelariji. Odmah se vraжam. Hvala.

Izvolite. Prijatan dan.

Dobro jutro, gospodine.

Jutro? Kasno je popodne.

Kasno je popodne.

ЉALTER NE RADI

NAРI REVA DELREJNA

Mini.

Stani. Policija.

Stani.

Rekao sam, stani. Stani!

Sranje!

Rurk! - Poљalji pojaиanje! - Idemo!

Ma daj.

Stani.

Ruke u vis, seronjo! Ne mrdaj!

Stavite mu lisice.

Љta иekate? Stavite mu lisice.

Ali ja nisam taj tip.

Nije taj tip. - Љta?

Vi pokvareni gadovi. Za koga radite? - Ne krivite ih, detektive.

Ne znaju za sebe kao љto ni Lajl Teri nije znao.

Tako se zvao, zar ne?

Peљak koji je uzeo tvoju kraljicu.

Gde je ona?

Daj mi to.

Gde je ona? Љta ovo znaиi? Ko je Lev Delrejn?

Koji je ovo kurac?

Zavrљite ovo, detektivi.

Ne!

Niko ga nije video kako beћi sa lica mesta?

Izdali smo poternicu. Joљ uvek niљta. - Иuvari, ekipa, blagajnica? Bilo ko?

Oni koji su preћiveli tvrde da se niиega ne seжaju.

Baљ kao Lajl Teri. - Deni. - Rekao je svoje ime, Niks.

Imao je sliku moje жerke u sefu. Moћeљ li to da mi objasniљ?

U redu. Ta priиa je bila u svim vestima. Policajcu je oteto dete.

Koliko znamo, ovo je neka bolesna љala. Neko se zeza sa tobom, sa nama.

Doрavola, naљi momci su umeљani u ovo.

Video sam kako me gleda. Zna.

On zna gde je moja жerka. Siguran sam.

U redu.

Kako da uhvatimo kopile?

Zdravo. Љta ima novo? - Reci mi da nisam idiot љto ti verujem.

Љta imaљ? - Taj poziv koji je stigao i koji nas je doveo do banke.

Blokiran broj, bez identifikacije? - Pratili smo ga. Imamo adresu.

Izlog prodavnice u Иepelu. Ne bi trebalo ovo da radim, Rurk.

Joљ uvek nisam rekao kapetanu. - Poљalji mi poruku. Biжu tamo.

Poziv je stigao sa telefona Dajane Kruz,

vidovnjakinje iz radnje sa jeftinom robom hapљene nekoliko puta zbog prevare.

Nije osuрivana.

Ispred kuжe si. Penjeљ se uz stepenice.

Otvaraљ vrata, i vidiљ je tamo.

Drћi neљto u svom naruиju. To je beba.

Drћi tebe.

Volim te, mama.

Ћao mi je.

Da li je gotovo? Љta se desilo?

Imamo druљtvo.

Dobro veиe, gospoрo. Policija Ostina. Ћeleo bih da razgovaram sa vama.

Kako mogu da vam pomognem, policajиe? - Detektiv zapravo, i...

Zdravo.

Ovo prase ti smeta, Daj? - U redu je, Tajni.

Mogu da nosim sa njim.

Biжu ispred.

Samo kratko da porazgovaramo. - Naravno.

Biжe tamo na svom motoru dok ne odete.

O. Verna muљterija. - Inspiriљem Ijude.

Detektiv Rurk, zar ne? - Impresivno иitate misli.

Upravo sam proиitala vest.

Vi ste izgubili dete.

Mora da je bilo grozno.

Ako ћelite sesiju, hipnoza moћe biti terapeutska.

Suoиavanje sa proљloљжu. - Mene zanima vaљa proљlost.

Dajana Kruz, optuћena za prevaru klijenata u Laredu, San Antonio.

Zatvorili ste radnju i preselili se ovamo. - Te optuћbe su bile laћne.

Neжu da vas prevarim. Nisam ovde da vas hapsim.

Samo ћelim da znam kako se sitni prevarant kao vi upleo u vezu sa Levom Delrejnom.

Znam da ste vi dali dojavu o pljaиki banke.

Jeste li uhvatili nekoga? - Joљ nismo. Izvukli su se.

Onda morate da odete.

Zaљto ne poрete u stanicu sa mnom? - Jesam li uhapљena? - Ne. - Onda izaрite.

Vidim da ste uplaљeni... - Gubite se odavde.

Znate љta? - Zaљto mi ne kaћete иega se plaљite? - Vi ostanite, ja odoh.

Mogu da vas zaљtitim. - Ne znate vi niљta. - Znam da sam ga video u banci.

Leva Delrejna.

Jeste li dobro? - Jesam. Hvala.

Poslat je da nas ubije.

Ko si ti? Hej!

Neжe vam niљta reжi. - Mogu da budem priliиno ubedljiv.

On se neжe zaustaviti.

Mislila sam da me neжete uhapsiti. - I neжu. Ovo koristimo kao skladiљte.

Ovde жete biti bezbedni. Niks, proveri liиnu kartu ћrtve.

Potraћi prethodne veze sa bandama, ortake iz zatvorske жelije.

Sigurno postoji neka veza sa Delrejnom. Samo treba da je pronaрemo.

Neжemo da je meљamo u ovo za sada.

Kapetan жe postavljati pitanja. - Reci joj da radim na tome.

Proveriжemo tvog prijatelja bajkera.

Ako je povezan sa Delrejnom, sigurno жe se neљto pojaviti.

Neжete naжi niљta. - Moћda жete se iznenaditi.

Mislite da жe vam saznanje ko je on reжi zaљto je to uradio?

Koji drugi motiv postoji?

Zaљto bi иetiri totalna stranca opljaиkala banku iz hira?

Pretpostavljam da жete reжi: zbog Leva Delrejna.

Zaљto mi ne kaћete ko je on? Kakav uticaj ima na ove Ijude?

Jeste li иuli za koncept hipnotiиkih konstrukcija?