Monster

بر اساس يک داستان واقعي

هميشه دلم ميخواست تو فيلمها باشم

وقتي کوچک بودم فکر ميکردم حتماً يه روزي ستاره ي خيلي بزرگي ميشم

... يا شايد فقط زيبا

زيبا و پولدار، مثل خانمهاي تو تلويزيون

آره، روياهاي زيادي داشتم

حدس ميزنم که ميتونيد منو يه رمانتيک واقعي صدا کنيد

براي اينکه حقيقتاً باور دارم که يک روز به حقيقت ميپيوندند

بنابر اين ساعتها رويا پردازي ميکنم

سالي بود که من ياد گرفتم چيزها را با مردم تقسيم کنم

اونها گفتن که رويا پردازي ميکنم

من همش رو صميمانه باور کردم

همچين که دلتنگ ميشدم پناه ميبردم به ذهنم

تو زندگي خودم، جايي که آدم ديگه اي بودم

احتمالاً اونا با خوشحالي فکر ميکردن ...که همه اين آدمها

اونها نميدونستن که من کي ميخوام بشم

اما يک روز همشون ميفهمند

من شنيدم که "مريلين مونرو" توي يه فروشگاه سودا کشف شد

و من يقيناً فکر ميکردم که اينطوري ميتونسته باشه

... بنابراين شروع کردم به صعود کردن يک جوان واقعي

اما من هميشه مخفيانه دنبال اين بودم که ببينم چه کسي ميخواد منو کشف کنه؟

آيا اين مرد بود؟

يا شايد اين يکي

هيچ وقت نفهميدي

نتونستن منو به شيوه ي مريلين ببرند

!ايکاش يه جورايي باورم داشتند. همين

منو اون چيزي که ميتونستم باشم ببينند فکر ميکنن زيبا بودم

مثل يک الماس تو ناهمواري

... منو خواهند برد

به زندگي جديدم

و دنياي جديدم

جايي که فکر ميکنيم فرق ميکنه

درسته، من مدت زيادي به اين شيوه زندگي کردم

و کله ام اينجوري خيال پردازي ميکنه

جالب بود

يک روز متوقف شد

... اون موقع هموتون رو ملاقات کردم

... شرم آوره همه چيزي که ميخوام يک آب جوئه

چطوري؟ - عالي؟ -

کسي اينجا ميشينه؟

نه

خانم سرويسهاي ما فقط براي مشتريهاست

يه آبجو بهم بده هر گهي که هست

جاي همجنس بازهاست يا چي؟

آره

هر چي مرد

ميتونم اون نوشيدني رو برات بخرم؟

من خودم پول دارم

من واسه ي هرچي که اون داره پرداخت ميکنم

ببين، من همجنس باز نيستم. خب؟

قابل درکه

خب پس اينجا چه کار ميکني؟

کاميونم خراب شد

من کارم تميز کردنم با فشار بود

تميز کردن با فشار چيه؟

ميدوني بخار شويي چيه؟

ميدوني که، فرشها، ملافه ها

يکي بيرون تو بارون بهم ضربه زد

من سلبي هستم

تو پول خرد به من بدهکار هستي

! لعنتي من مال اينجا نيستم

... خيلي خب

!دستهاي لعنتيت رو از من بکش !بيشعور

من نميخوام تو رو بخاطر يه آبجوي لعنتي بگام

!وقت لعنتيت رو تلف نکن

!من سعي نميکردم که تو رو بگام

فقط ميخوام باهات حرف بزنم

فکر کردم شايد اگر برات آبجو بخرم، باهام حرف بزني

من سعي کردم ظاهر نجيبي داشته باشم

فقط با يکي قبل از اينکه به پستوي پدر و مادرم برگردم، حرف بزنم

متأسفم

تو نبايد بموني

حالا تو واقعاً بخارشو هستي؟

نه، نيستم

اوه رفيق، حقيقتاً کار جالبيه

اما بايد تميز کاري کني

يک کم ميخواي؟

اوه. منو نااميد نکن

آماده اي؟

نه نبايد اين کار رو بکني

لعنت. من به تو اطمينان ندارم

آماده اي؟

يک، دو، برو

تو باختي

من هرگز نميبازم، من برندم

آره، به هرحال برنده

اوه، همش ريخت روي گچم

خوبه، گُه زدي به اونجا

ميخوام همش رو مثل يه اردک ليس بزنم

لطفاً دو تا ديگه

اين مزخرف چيه؟

ساعت چنده؟

بار تعطيله

چرا اين لباس چسبناک رو در نمياري؟

الان وقت خوبيه تو اينطور فکر نميکني؟

الان بار بسته است

تو چه کار ميکني؟

با وجود اين خوش گذرونديم

آره، بامزه بود

متأسفم، که بهت گفتم بيشعور

اهميتي نميدم

و بابت نوشيدني ها ممنونم

... نه

ميبينمت

ميخواي پيش من بموني؟

... منظوري نداشتم تو مجبور نيستي کاري بکني

ميدونم

بسيار خب

آره؟ کاميون من خراب شده

ماشين بيرون اينجاست بيا اينجا. اين طرف

همه چيزي که خواستم يک آبجو بود

اما روزي که سلبي رو ديدم بيشتر بعد از ظهر رو با اون گذروندم تا خودم رو بکشم

خوب ميتونيد بفهميد

من انعطاف پذيرم منظورم اينه که همه سرنوشتي، چيزي دارند

براي من؟ همه ي چيزي که از دست دادم عشق بود

و من خيلي مطمئن بودم که دوباره عاشق يه مردي ميشم

ميخواستم که اين کار رو انجام بدم

و اين تنها دليلي بود که با قبض پنج دلاري اين کار رو کردم

ميدونستم که احتمالاً براي چند تا کوني ساک زدم

همچين اعصابمو خورد کرد که ميخواستم بدون خرج کردنش خودمو بکشم

من اونا رو اساساً مجاني مکيدم

به مقدار زياد

گفتم بايد برم اين پنج دلار رو خرج کنم

. براي يک بار از دست رفته خب من هستم

اگر چيزي براي من داري بگو بهتره ادامه بدي

ميدونم که اون بود

فقط اتاق دوستان پدر و ماردم که پيششون هستم

ميخواي دوش بگيري؟

شب خوش - شب خوش -

باور نميکنم که تو اينجايي

منم همينطور

ميتونم صورتت رو لمس کنم؟

! البته

! عزيزم

دونا، دونا، ببخشيد چند لحظه

ببخشيد من بايد به کليسا برم

لباس من کجاست؟

نگاه کن! ساعت 5 صبحه تو هنوز لباس نپوشيدي

متأسفم بابت اين قضيه

نه، مشکلي نيست

ممنون از اينکه گذاشتي اينجا بمونم

جالب بود

خب، کجا زندگي ميکني؟

G خيابان

اما ميدوني ، ممکنه حول و حوش ساعت 5 بيام بيرون

تقريباً دو تا بلوک جلوتر - باشه، باشه -

احتمالا ميام ميبينمت

خيلي خب

کليسا بهت خوش بگذره

اون آدم کيه؟

يکي از دوستانمه

عزيزم، فکر ميکنم آدم قابل اطميناني نبود

وسايلت رو نگاه کردي؟ ممکنه چيزي دزديده باشه

نه . .. کنترل کردم چيزي برنداشته بود

گوش کن عزيزم، تو نميتوني مردم رو از بيرون به اينجا بياري ما همه اينجا رو ميتونيم ببينيم

متأسفم

آدمي مثل اون به هيچ وجه تو خونه راه نداره

ما هيچ کاري با آدمهايي مثل اون نداريم

فقط مقداري وسايل برميدارم

نميخوام بدونم چي برميداري

يکم ساندويچ ميخواي؟

من به اندازه ي کافي براي خودم دارم - ممنون رفيق -

برات ميخرم اگه بخواي

خيلي خوبه

هر وقت داشتي بهم برميگردوني

چطوري؟

عالي ام

دوستي را ملاقات کردم - واقعاً ؟ برات خوشحالم -

اميدوارم مثل اون قبلي کوني نباشه

تقريباً پايمالت کرد تقريباً تا مرگ

نه . ميدوني؟ اون واقعاً زيباست

متشکرم رفيق

چند لحظه صبر کن

لعنتي ! صبرکن

خوشگل شدي

ممنون

رفيق ميدوني، ميخوام پنج دلار بدم

من ميدم

خوشحالم که اومدي

آره، اين طرفا بودم

خب، دوستت کجاست؟

... خب، من

ميدوني منظورم چيه

ميتونم يه سوال ازت بپرسم؟

تو فاحشه اي؟

آره، چطور؟

نميدونم

مردم دوست دارن پول بدن تا با تو باشن، ديوانه واره

مردها بايد به صف بشن تا بتونن با دختري مثل تو باشن

حدس ميزنم، نميدونم !نه! واقعاً نه

تو چه کار ميکني؟

همه کاري هر چي که اونها بخوان

از کجا ميدوني که اونا چي ميخوان؟

خب، اونها خجالت نميکشن که بگن

واقعاً ؟

،بايد اينطوري باشه بهرحال خواندن دست مردها راحته

در مورد اون مرد چطور؟

اون چطوره ؟

اوه، اون همجنس بازه

به هيچ وجه