Daredevil: Born Again
Bengali उपशीर्षक डाउनलोड करें
रिलीज़ जानकारी
टैग
Bengali उपशीर्षक पूर्वावलोकन
पहली 198 पंक्तियाँ।
-
ওই নৌকাটা অস্ত্রশস্ত্র, লঞ্চার আর রাইফেলে ভর্তি ছিল।
সে অস্ত্র চোরাচালানের জন্য ফ্রিপোর্ট ব্যবহার করছে।
ভাঙা গাড়িটা প্রবেশপথ আটকে রেখেছে।
নর্দার্ন স্টার পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত কিছুই অবতরণ করবে না।
এটি একটি সন্ত্রাসী হামলা।
ডেয়ারডেভিলের খোঁজে, ক্যারেন পেজ। এটাকে আরও তীব্র করুন।
আমি যাদের জন্য কাজ করি, তারা আপনার পোর্টটি ব্যবহার করতে পারায় কৃতজ্ঞ।
কিন্তু এটা প্রায় আট রকমের ভুল পথে চলে গেছে।
এই কার্ডটিতে একটি ইমেল আছে।
আমার লেখা সবকিছু আমার নামে থাকে না।
আমার ধারণা আপনি জানেন
আমার কর্মীদের মধ্যে কে অনুগত আর কে নয়।
-
আকিলিও ও ক্রিস্টোফি অনেক বড় বিপদে পড়েছেন।
টাস্ক ফোর্স তাকে নিয়ে গেল।
ক্রিস্টোফি কোথায়?
আমি জানি না।
-
আপনার ক্লায়েন্টের জন্য দুঃখিত, মারডক। - আমিও।
ওরা ওকে মেরে ফেলেছে। পুলিশ।
আমি দুঃখিত। আমি ওদের ঘৃণা করি, মিস্টার মারডক।
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
এখানে কি কোনো সন্ন্যাসিনী কাজ করেন?
আমার মনে হয়, সিস্টার ম্যাগি।
হ্যাঁ, তিনি রোমে এক বছরের অবকাশে আছেন।
বাবা, আমি--
আমার মুক্তি প্রয়োজন।
আমি মানুষের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি।
আমি নিজের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি।
ওহ, উম...
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে এখনও যাজক নই।
আমি অনুতাপের ধর্মানুষ্ঠান পরিচালনা করতে পারি না, কিন্তু...
আমি খুব বেশি খুঁতখুঁতে নই।
এক। এক-দুই। এক-দুই। এক-দুই। এক-দুই, পিছলে গেল।
শরীর। -
সময়!
স্যার, আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার।
কী হয়েছে?
হেল'স কিচেনের পুলিশটি।
ডেয়ারডেভিল সেখানে ছিল।
ত্রিশ সেকেন্ডের বিরতি। এর বেশি নয়।
লড়াইয়ের রাতের জন্য তোমাকে প্রস্তুত করতে হবে।
পুলিশ অফিসারটি হাসপাতালে আছেন।
ভালো। -তাঁর হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল।
টাস্ক ফোর্সের চার সদস্য মৃত।
ডেয়ারডেভিল পালিয়ে গেল।
মনে হচ্ছে, কেউ তাকে সাহায্য করছে।
যার নিশানা খুব ভালো।
পয়েনডেক্সটার।
হাল ছেড়ে দিচ্ছ? এটা তোর স্বভাবের মতো না, বন্ধু।
তোমার মতো একেবারেই না।
আমি ভেবেছিলাম তুমি এর চেয়েও বেশি শক্ত মনের মানুষ।
আচ্ছা। ধন্যবাদ।
মেট্রো জেনারেলে চেরির আস্তাবল।
কিন্তু টাস্ক ফোর্স এখনও সেখানে তার কাছে পৌঁছাতে পারে।
হ্যাঁ, আমি তার ওপর নজর রাখব।
বুলসআই সেখানে ছিলই বা কেন?
আমি জানি না।
সে আমাকে মেরে ফেলতে পারত।
টাস্ক ফোর্সের মতো। কিন্তু তিনি তা করেননি।
তাহলে, সেটা কী?
সে কি শুধু পাগল, নাকি এর পেছনে কোনো কারণ আছে?
আচ্ছা, টাস্ক ফোর্সকে হত্যা করলে তো ফিস্কেরই উপকার হবে, তাই না?
সে বলছে আমি একজন সন্ত্রাসী।
সুতরাং, পয়েনডেক্সটারের ফেলে দেওয়া প্রতিটি লাশই আমার ওপর চেপে থাকা আরেকটি লাশ মাত্র।
হ্যাঁ। আর এতে ফিস্কও রেগে যায়। তো, এক গুলিতে দুই ঢিল ছোড়ার মতো।
ঠিক। কিন্তু সে তো চায় না যে আমি মারা যাই।
আমি থোড়াই কেয়ার করি। সে ফগিকে মেরে ফেলেছে।
আমি আশা করি টাস্ক ফোর্সের ওই উন্মাদগুলো ওর মাথায় গুলি করে দেবে।
ক্যারেন, এতে কোনো লাভ হচ্ছে না। তাই নাকি? আমার তো মনে হয় তোমারও একই রকম লাগছে।
ধন্যবাদ।
পয়েনডেক্সটারকে বাদ দিলে, আর কোনো ক্ষয়ক্ষতি হওয়ার আগেই আমি ফিস্ককে শেষ করে দিতে চাই।
আচ্ছা, উম...
আমরা প্রমাণ করব যে মেয়র অস্ত্র চোরাচালান করছিলেন। -ঠিক।
ফেডারেল কর্তৃপক্ষকে দিয়ে একটা মামলা করানোর চেষ্টা করুন। -হুম্মু।
এতে অন্তত সে সিটি হল থেকে বের হতে পারবে। আশা তো করা যায়।
নর্দার্ন স্টারের ক্যাপ্টেনকে খুঁজে পাওয়ার পর টাস্ক ফোর্স চেরিকে জেরা করেছিল।
তার মানে ফার্স্ট মেট এখনও কোথাও আছেন।
আমাদের আরিয়ানার কাছে যেতে হবে। -অবশ্যই।
তাহলে, আমাদের মধ্যে কে অ্যাস্টোরিয়া যাচ্ছে?
দুটোই হলে কেমন হয়?
মাঠে নামুন! এক্ষুনি!
সন্দেহভাজন! হাত উপরে তোলো!
ওরা ওকে নিয়ে যাচ্ছে। - সত্যি?
এই, ও কী করলো? এই, ও কী করলো?
আপনারা কী করছেন? - ট্রাকের ভেতরে।
এখন! - ওর সাথে এমনটা করবেন না।
আরে, এসো তো। -
যদি অনুমতি দেন...
...একটি ভাবনা যোগ করুন...
ডেয়ারডেভিল সম্পর্কে।
জানেন, পরিস্থিতির ওপর আপনার আরও অনেক বেশি প্রভাব থাকবে।
যদি তুমি এটা জানিয়ে দাও যে সে
এবং ম্যাট মারডক...
একই জিনিস
না।
না।
আমি এই মূর্খতাকে দমন করতে চাই, উস্কে দিতে চাই না।
ডেয়ারডেভিলকে জনগণের শত্রু হিসেবে সহজেই মেনে নেওয়া যায়।
কিন্তু ম্যাট মারডক? না, আমি--
একজন অন্ধ মানুষ যিনি আমার জীবন বাঁচিয়েছিলেন?
আমি তেমনটা মনে করি না।
তিনি আমার জীবন বাঁচিয়েছিলেন।
স্লেটিং।
নিন... সেট করুন।
আর... আপনি যখনই প্রস্তুত হবেন, জনাব মেয়র।
আপনি তো জানেনই, কয়েক মাস আগে আমার জীবননাশের চেষ্টা হয়েছিল।
বুলসআই নামে পরিচিত মুখোশধারী স্বঘোষিত আইনরক্ষকের দ্বারা।
আমাদের বিশ্বাস করার কারণ আছে যে ম্যাট মারডক,
হেল'স কিচেনের আইনজীবী,
তার অ্যাপার্টমেন্টে হওয়া হামলা থেকে তিনি বেঁচে গেছেন।
এটা গুরুত্বপূর্ণ...
কারণ ম্যাট মারডক হলেন...
একজন নায়ক।
সে আমার জীবন বাঁচাতে নিজের জীবন বিপন্ন করেছিল...
শুধুমাত্র সেই একই স্বঘোষিত বিচারকদের দ্বারা লক্ষ্যবস্তু হওয়ার জন্য
যেগুলো আমাদের জীবনযাত্রাকে হুমকির মুখে ফেলে।
সে আহত হতে পারে।
সে হয়তো জানে না সে কে।
আমাদের তোমাকে এখান থেকে বের করে নিয়ে যেতে হবে। এখনই।
নিউ ইয়র্কের ম্যাট মারডককে খুঁজে পেতে সাহায্য করুন।
চলুন এই বীরকে বাড়ি ফিরিয়ে আনি।
উত্তর নক্ষত্র সম্পর্কে আপনার মতামত কী?
ওই নৌকাটা নদীতে উল্টে গিয়েছিল?
কী বিশ্রী অবস্থা। এটা তারা কীভাবে ঠিক করে?
আমি জানি না। আমার মতে, ডেয়ারডেভিলই এটা করেছে।
অথবা ওই অন্য কোনো পাগল।
গ্রাফিতির মাধ্যমে এই প্রতিরোধ।
তারা কিসের প্রতিরোধ করছে?
গত ৩০ বছরে নিউ ইয়র্ক এতটা ভালো ছিল না।
ওহ্! মনে হচ্ছে আমি একটু তাড়াতাড়িই কথা বলে ফেলেছি।
কেউ আমাকে ধরে ফেলেছে।
ঐ জঘন্য ভালোমানুষটার জন্য আবার সব নষ্ট হয়ে গেল।
শেষ পর্যন্ত আমি তাকে ধরে ফেলব।
মেয়র কি এটা দেখেছেন? -আমি জানি না।
মানে, এটা বেশ গোপন একটা ব্যাপার, বুঝলেন তো।
কিন্তু এই ড্রপগুলো সোশ্যাল মিডিয়ায় দেখা যায়,
তারপর তারা অদৃশ্য হয়ে যায়।
এটা গেরিলা হামলার মতো।
আমি বিষয়টা আবার বলছি।
আপনি কি এটা মেয়রকে দেখাবেন?
হ্যাঁ, আমার হয়তো পরা উচিত, কিন্তু ওই মাস্কটা ওর পছন্দ হবে না।
না, সে নয়।
এই ছোটখাটো ঘটনাগুলো অপ্রমাণিত।
এগুলো তো শুধু গুজব, তাই না?
বুলেটিন এবং অন্যান্য প্রধান পত্রিকাগুলো এটি প্রচার করছে না।
আমাদের একে কোনো অক্সিজেন দেওয়া উচিত নয়।
এই ফুটেজটিতে আর কার কার প্রবেশাধিকার ছিল?
বাক, তুমি, ফিস্ক।
সম্ভবত পাওয়েল।
তুমি? হ্যাঁ, আমি।
এটা কি আপনার ল্যাপটপে আছে?
একদমই না।
আমি ওটা করতাম না, শীলা।
আরে, ওকে এটা দেখাও।
সে চমক পছন্দ করে না।
কিন্তু সত্যি বলতে, এটা শুধু খারাপ জনসংযোগই নয়,
এবং এটি এই ভবনের ভেতর থেকেই আসছে।
ডার্ক ওয়েবে 'at' কে ট্র্যাক করা হয়েছে।
এটা শুধু একটা ফুটো।
এটা খুঁজে বের করো, লাগিয়ে দাও, আর আমরা এগিয়ে যাব।
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
ধন্যবাদ। শীলা?
দেখো, আমি জানি আমি একটা আস্ত গাধা হতে পারি।
আমি জানি আমাদের মধ্যে মতপার্থক্য ছিল, কিন্তু...
আমি সত্যিই আপনার পরামর্শকে সম্মান করি। -সেটার জন্য ধন্যবাদ, বন্ধু।
মাঝে মাঝে একবার করে নেওয়ার চেষ্টা করবেন?
আমার মাথা খারাপ হয়ে গেল।
বেশ চমৎকার, তাই না?
ফিস্ক আমাকে ফাঁস করছে না?
এইভাবে,
সে সেই সমস্ত লোকদের পায় যারা স্বঘোষিত আইনরক্ষকদের সমর্থন করে।
ম্যাট মারডক এবং তাদের বিদ্বেষীদের খোঁজা হচ্ছে
ডেয়ারডেভিলকে খোঁজা হচ্ছে।
হ্যাঁ, মানে...
এখন দুই পক্ষই আপনাকে চাইছে।
হুম...
তাই আমরা এখানে এবং গ্রেসিতে নিরাপত্তা কর্মী তিনগুণ বাড়িয়েছি।
আগামী সপ্তাহে লড়াই থাকা সত্ত্বেও, তোমাকে চুপচাপ থাকতে বলার অধিকার আমার নেই।
কিন্তু যখন আপনি বা মিসেস ফিস্ক চলাফেরা করছেন,
আপনার জন্য দুটি সম্পূর্ণ, নিবিড় সুরক্ষা দল থাকবে,
এবং আমি ব্যক্তিগতভাবে সেগুলোর একটির জন্য স্বেচ্ছাসেবী হব।
আমার স্বাভাবিক বিশদ বিবরণের পরিপূরক হিসেবে বাক আছে।
অবশ্যই, মিস্টার ক্যাশম্যানের কোনো দোষ নেই।
কিন্তু, শোনো, পয়েনডেক্সটার মোটেই হেলাফেলার লোক নয়।
আমরা ৩০ জন ঠিক সেখানেই থাকা অবস্থায় সে তোমার দিকে গুলি চালিয়েছিল।
তুমি শুধু ওই বদমাশ উকিলটার জন্যই এখানে আছো।
আপনি তো তেমন ভালো রাজনীতিবিদ নন, তাই না, পাওয়েল?
আমি যা দেখি, তাই বলি, স্যার।
বেশ, তাহলে সেই জন্যই।
মারডক একটা বদমাশ।
তুমি চাও তাকে সোনার মতো যত্ন করা হোক, তাই পাবে।
একদম সঠিক, সে একবার চেষ্টা করলে আবার চেষ্টা করবে।
আমার ছেলেরা জানে যে হেলাফেলা করা চলবে না।
তারা তাকে দেখে, তারা তাকে হত্যা করে।
ডেয়ারডেভিলের ক্ষেত্রেও একই কথা।
Daredevil: Born Again subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Daredevil: Born Again
- Daredevil Born Again S01E05 1080p WEB H264-SuccessfulCrab Bangla Sub By Sohag Suvo · 5 downloads · 2026-07-31
- Daredevil Born Again (2026) S02 E08 [Bangla Subtitle] · 39 downloads · 2026-05-06
- Daredevil Born Again (2026) S02 E07 [Bangla Subtitle] · 52 downloads · 2026-05-06
- Daredevil Born Again (2026) S02 E06 [Bangla Subtitle] · 49 downloads · 2026-04-22
- Daredevil Born Again (2026) S02 E05 [Bangla Subtitle] · 56 downloads · 2026-04-15
- Daredevil Born Again (2026) S02 E04 [Bangla Subtitle] · 64 downloads · 2026-04-08
- Daredevil Born Again (2026) S02 E03 [Bangla Subtitle] · 66 downloads · 2026-04-08
- Daredevil Born Again (2026) S02 E01 [Bangla Subtitle] · 89 downloads · 2026-04-08
टिप्पणियाँ
No comments yet. Be the first to leave one.