The Walking Dead

.هدئت الحمى

.حبيبي

.(كارل)

صوفيا)، أهي بخير؟)

.إنها بخير، هي بخير - !استرح -

سأكون بجوارك، حسنًا؟ - .حسنًا -

.لقد وصلوا

كيف حاله؟ - .سينجو -

.بفضل (هيرشيل)، وقومه - .(و(شاين -

.(لولاه لفقدنا (كارل

.حمدًا لله

!كنا قلقين للغاية - كيف وقع الأمر؟ -

،حادثة صيد، هذا كل ما في الأمر !مجرد حادثة صيد حمقاء

،تبارك الرب .(والد سيدنا (اليسوع المسيح

.(الحمد له على نعمة أخينا (أوتيس

.لبقاءه معنا أعوامًا، ولكرمه المتواصل

،أوتيس)، الذي ضحَّى بحياته لإنقاذ طفل) .فأضحى الآن أعظم ما نملك

نحمدك ربّنا على السكينة .. التي ينعم بها في رعايتك

.لقد مات كما عاش، شاكرًا لنعمك

شاين)، هلا تحدثت عن (أوتيس)؟) - .لست جيدًا في هذا -

.آسف - ..كنت آخر شخص معه -

،كنت معه بلحظته الأخيرة .. رجاءً، أحتاج أن أسمع منك

.أنه كان لموته قيمة

.حسنًا

..كنا على وشك الانتهاء

وذخيرتنا كادت تنتهي، وأصبح كل .ما نملكه وقتها هما المسدسان

،كنت أعرج، وكانت الإصابة شديدة .وكاحلي كان متورمًا للغاية

"!يجب أن ننقذ الفتى" .هذا ما قاله

،لقد أعطاني حقيبته ."ودفعني للأمام قائلاً: "اهرب

وقال: "سأهتم بمن ."في الخلف، سأغطي عليك

..وحينما نظرتُ للخلف

.لولا (أوتيس)، لَمَا بقيتُ على قيد الحياة

،الأمر منطبق على (كارل) أيضًا ..كان (أوتيس) المنقذ

.أنقذ كلانا

.كان لموته أعظم قيمة

...تقدم (AMC) شبكة

بدور (ريك غريمز)

بدور (شاين)

بدور (لوري)

- (الـمـوسـم الـثـانـي) - (زهرة "شيروكي" البيضاء)

منذ متى والفتاة ضائعة؟ - .سيكون هذا هو اليوم الثالث -

خريطة المقاطعة .تظهر التضاريس والمرتفعات

.هذا مثاليّ، يمكننا أخيرًا تنظيم هذا البحث ..سنفحص المنطقة بأكملها، ونبدأ البحث بفرق

ليس أنت، وليس اليوم، لقد .تبرعت بثلاثة وحدات من الدماء

إن مشيت لخمس دقائق في .هذا الجو الحار فسيغمى عليك

وكاحلك، اضغط عليه الآن وسترقد .لشهر، وهذا ليس جيدًا لأي شخص

اعتقد أنني المتبقي إذن، سأتجه عائدًا ..إلى الجدول، وأبدء من هناك البحث

لازال بوسعي أن أكون ذا فائدةٍ، سأقود إلى .(الطريق السريع لأرى إن ما كانت عادت (صوفيا

حسنًا، بالغد إذن سنبدأ .بالبحث بصورة صحيحة

هذا يعني أنه لا يمكننا إرسال .قومنا للخارج بسكاكين فحسب

إنهم بحاجة للتدريب .على إطلاق النار كما وعدناهم

.أفضِّل ألّا تحملوا أسلحة في ملكيتي

لقد تمكنا من النجاة حتى الآن دونما .الحاجة لتحويل المزرعة لمخيَّم مُسلح

مع الاحترام، إن جاءك حشدٌ .من تلك الأشياء يتجولون هنا

،اصغ، إننا ضيوف هنا .وهذه ملكيتك وسنحترم هذا

!(الأهم أولاً، لنُعِدَّ مخيّمًا ونجد (صوفيا - .أكره أن أسأل هذا، ولكنه سؤال ضروري -

ما الذي سنفعله إن وجدناها وقد تم عضُّها؟ .أعتقد أنه يجب أن نوضح كيفية تعاملنا حيال هذا

.لتفعلوا ما يجب عليكم فعله - وأمها؟ بما ستخبرونها؟ -

.الحقيقة - .سأجمع وأؤمن الأسلحة -

سأتأكد من أن الجميع لا يحملون .أسلحة حتى نبتعد عن المكان

،أطلب شخص يحمل بندقية للمراقبة .ولدَى (دايل) خبرة في هذا

سيشعر قومنا بالأمان أكثر .طالما ليس بوسعهم حمل أسلحة

.شكرًا لك

تلك الأشياء التي أحضرتها، ألديك المزيد من المضادات الحيوية والضمادات وأي شيء كهذا؟

.فقط ما رأيتيه - .إن إمداداتنا قليلة بالفعل -

.ينبغي أن أذهب للمدينة لجلب البعض - أليس هذا المكان الذي ذهب إليه (شاين)؟ -

كلا، هناك صيدلية على بعد ميل .على الطريق، وقد فعلت هذا مسبقًا

أترين رجلنا هذا الذي يرتدي قبعة (بيسبول)؟ .(إنه يُدعى (غلين

خبيرنا في الذهاب للمدينة، لكنت سأطلب .منه مرافقتكِ فقط من باب الاحتياط

.سمعت أنه قد فاق - .أجل، إنه يترنّح بين الافاقة والاغماء، ولكن أجل -

.سيكون على ما يرام - .هذا جيد -

أعنيتِ ما قلتيه؟ - ماذا؟ -

لقد طلبتي مني البقاء، أعنيتِ هذا؟ .اصغي، إن لم تعني هذا فأخبريني فحسب

.ولكن اخبريني الآن، فيجب أن أعرف - .عنيتُ ما قلته -

.حسنًا إذن

سمعت أنك سريع الخطى، وتعرف طرق الدخول والخروج، لديّ مهمة جلب أدوات طبية، أستأتي معي؟

آنستي، ما هي حالة الماء هنا؟ - .لدينا خمسة آبار في أرضنا -

المنزل يسحب مباشرة من .البئر رقم (1)، والبئر رقم (2) هناك

إننا نستخدمه للماشية، ولكنه .بنفس النقاء، خذ ما ترغب منه

هناك عربة وحاويات في .كوخ المولد خلف المنزل

.سأذهب لأُسرج جوادك إذن - !جواد؟ -

نسلم مسدساتنا؟ - .سمعتِ (ريك)، إننا ضيوف هنا -

وأنت موافق على هذا؟ - .لا أذكر أن أحدهم طلب رأيي، الآن ضعي سلاحكِ -

.لربما تحب الإنقلاب، ولكني لا أحبه - ..اصغي، يجب أن أنظفهم على كلٍ -

ألاتزالين ترغبين في التعلم؟ .اعطني إياه

.حسنًا، اجلسي

.افرغي سلاحكِ

،افحصي التجويف .اسحبيه للخلف، هكذا

.اخرجي المقبض! سينزلق معكِ

.أتممنا نصف المهمة

دارل)، أأنت بخير وحدك؟) - .أنا أفضل حالاً وحدي -

.سأعود قبل حلول الظلام - .لدينا قاعدة -

.يمكننا القيام بهذا البحث بطريقة منظمة الآن - ألديك هدف أم أن هذه مجرد دردشة؟ -

،هدفي هو أن أخفف عنك حملك .فلست تدين لنا بأي شيء

.لقد فشلت خططي الأخرى

يمكننا منحكم المزيد من .المساحة، ونهيّئ مكانًا بجانب الحظيرة

كلا، لا حاجة لهذا، من الأفضل .أن تبقوا قريبين من المنزل

،(لا أقول هذا ببساطة يا (ريك .إننا لا نستقبل الغرباء عادةً

،لا تدع قومك يفكرون بأن البقاء هنا أمر دائم ..فحالما تجدوا الفتاة ويصبح ابنك مؤهلاً للترحال

أتوقع منكم الرحيل، يجب .أن نكون واضحين حيال هذا

!مرحبًا يا ابنة المزارع

.مرحبًا، هذه لائحتك

هناك شيء آخر كتبته في ورقة منفصلة، إنه شيء شخصيّ، لنتصرّف برصانة حياله، حسنًا؟

.بالتأكيد - .شكرًا لك -

ما هذا؟ - .(هذا يفقد الأمر رصانته يا (غلين -

.صحيح

.يجب أن أعرف من أين آت به فحسب - ."جرب قسم "نظافة المرأة -

.يكفي هذا، اعتبري أن الأمر منتهي

.لست ضعيفًا ولا جبانًا - .لم أقل هذا قط -

،كلا، ما قلته لك عند الطريق السريع ..لا أدري لأي سبب كان هذا

،ولا من أي فكرٍ جاء !لم أكن بكامل عقلي

إن كان لا بأس، فأفضِّل ألّا تخبر أحد .بتلك الأقاويل التي أخبرتك بها

أي أقاويل؟ لم أسمع .منك أي أحاديث طيلة اليوم

لتقل يا رجل، أتعتقد أن هناك أدنى إحتماليّةٍ أننا سنجد تلك الفتاة الصغيرة؟

.لأوَّل مرة بحياتي أراهن على الاحتماليّة الضئيلة - ..أجل، وأنا كذلك -

.لنفعل ما يجب علينا فعله

لا يهمّني إن كان عليّ تمشيط .الغابة كـ (رامبو)، أو جلب سطل من الماء

،فكل شخص مشتركٌ ويقوم بعمله، ألست محقًا؟

.. قم بعملك ولا تتذمّر، هذا ما

ما كنت لأحتسي .من هذا الماء إن كنت مكانك

!يبدو أن لدينا سباح

لكم من الوقت تعتقد أنه بقى هناك؟ - !الوقت الكافي لينمو له خياشيم -

،لا يمكننا تركه هنا .الله يعلم ما علَّ الماء فاعلٌ بهِ

.يجب أن نخرجه - .بسيط، اطلق رصاصة على رأسه، وسأحضر حبلاً -

!مهلاً يا رفاق، كلا - .ولمَ لا؟ إنها خطة جيدة -

إنها خطة غبية، إن لم يلوث هذا الشيء .الماء بعد، فتفجير دماغه سينتهي هذا الأمر

.إنها محقّة، لا يمكننا المخاطرة بهذا - إذن يجب أن نخرجه حيًا؟ -

!إن جاز التعبير - كيف يمكننا القيام بهذا؟ -

.الطريق السريع الذي توقفت فيه هنا .وهذا هو الجدول

مزرعتي هنا، سنبحث بهذا .الاتجاه، جنوب الجنوب الشرقي

لقد فاتنا هذا الفرع من الجدول كليًا. إن ذهبت .بهذا الاتجاه، فهي على بعد أميال من مكان بحثنا

!ريك)، توقف للحظة! تعال وانظر)

هذا منظر بديع، صحيح؟

.من الجيد التوقف لتذكره عابرة - تذكر أي شيء؟ -

،أيّاً يكن ما يخطر لخلدك .بالنسبة ليّ غالبًا ما يكون الرب

لا أفكار عن هذا الأمر؟

بآخر مرة دعوت الرب لمعروفٍ وتوقفت .للتعجب بمنظر طبيعيّ، أصيب ابني بعيارٍ ناريّ

.لم أعد أحاول أن أختلط بصاحب الجلالة

.الأفضل أن يبقى كلانا بعيدًا عن طريق الآخر

لوري) أخبرتني بقصتك، وكيف أنك) .أصيبت بعيار ناريّ، ودخلت في غيبوبة

،ورغم ذلك فقد نجوت منها بطريقة ما ألم تشعر بتدخل إلهيّ في الأمر؟

في ذاك الوقت؟ !كلا

،في خضم هذه الفوضى، وجدت زوجتك وابنك ثم أصيب ابنك بعيار ناريّ ونجى، ألا عظّة في هذا؟

!العظة الوحيدة أن للرب حسّ عالٍ من الدعابة

.لن يمسك بها

لربما لأن اللحم المعلب لا يركل !أو يصرخ بينما يحاول أكله

إنّه حق، عودة الموتى !الحياة لم تكن لمهاجمة خزائننا

!نحتاج لطُعم حيّ

هل أشرت أنني أحب قصة شعرك الجديدة؟ .لديك رأس مقصوصة بطريقة رائعة

لا تقلق بشأنها، فسوف .نخرجك من هنا قطعة واحدة

،العيش بسلام .العيش في جثة كاملة هو أمر مهم

.بروية وبطء من فضلك - .نحن نهتم بك -

.إنّ قومك مجانين

تريدي إخراجه أم لا؟ - .(فلتساعدينا يا (ماجي -

أأنت على ما يرام؟ - .نعم بخير حال -

.أعيش الحلم

.انزل أكثر! المزيد

!امسكوا به! امسكوا به

!امسكوا به

!اخرجوني من هنا

!أبتعدوا عني! أبتعدوا عني

!يا إلهي

!يا رفاق، أخرجوني

!هيا، اخرجوني

!يا إلهي! يا إلهي

!اخرجوني من هنا

!اسحبوا! اسحبوا

!اسحبوا! هيا

!اخرجوني، اخرجوني

!هيا، هيا

.(غلين) - !اسحبوا -