Extreme Measures

BAKOM STÄNGDA DÖRRAR

Teddy!

Fan också! Ner!

Det är de. Fan!

De följer mig. Gå åt andra hållet. Jag tar mig till hörnet.

En av oss klarar sig.

Lyssna på mig.

Försök att ta dig tillbaka till Rummet.

Önska mig lycka till.

Det verkar inte vara allvarligt. Bara för mycket sprit.

- Vet vi vem han är? - Inte ännu.

Vi ska snygga till honom lite.

Jag måste gå.

- Paul, jag behöver dig här nu. - Kommer.

Vad vet vi?

32-årig polis, flera skottskador. I bröstet och i benet.

- Hans tillstånd? - Stadigt.

Typ av vapen?

Fråga honom.

Han sköt honom.

Han är också skottskadad, och hade en crackpipa i fickan.

Koppla upp honom, kolla blodtrycket och sätt i droppet, tack.

Jag behöver två team. Simon, han är din. Martin, Christina, kom hit.

Ni kan inte vara här nu.

Gör oss en tjänst.

Fader, ni har kommit för tidigt, som alltid.

Ta upp honom. Jodie?

Ring till operation. Jag behöver två op-rum om tre minuter.

Hur mår du? Jag är dr Luthan.

Det är jag som är i tjänst.

Du är skadad, men det är inte så illa. Får jag titta?

Låt oss se.

Inte så illa. Gör mig en tjänst. Ta ett djupt andetag när jag säger "nu".

Det är Jodie på akuten. Vi har två patienter med skottskador. Vi behöver två op-rum.

Ett djupt andetag.

Bra. Ingen andning på högersidan. Här behövs en svalgtub...

och röntgen. Nu, Paula.

- Ditt namn? Tala till mig. - Simon, hur går det?

- Ett skott i halsen, ett i armen. - Och din galna blick.

Slappna av. Gäller alla.

Även du. Går du på crack?

Vem fan är du?

Har du tagit heroin? Jag måste få veta det för att hjälpa dig.

Jag ska titta på din arm.

Ta en kompress och tryck där.

- Nyheter uppifrån? - Inget ännu.

Naturligtvis inte.

Ett rum ledigt. De väntar oss i sal 3.

Räcker inte. Jag behöver två rum. Två patienter - två rum.

Den jäveln sköt mig. Han sköt mig för fan!

Men du sköt honom först, inte sant?

Lugna dig. Hjälp oss. Vi ska ta urinprov.

Är den inne?

Ja.

- Bra. Joel, har plåtarna kommit? - Inte ännu.

- Var är Paula? - Vet inte.

Ni kommer ihåg mig, eller hur?

Hur mår han?

Han har blivit skjuten, så... Ursäkta mig.

Han har familj.

- Jag förstår. Tack. - Det här är hans fru.

Er man kommer att klara sig.

Tack.

Vi får prata senare.

Ge inte den andre för mycket smärtstillande.

Plåtarna är bra. Vi tar upp båda två.

Det fattas ett rum.

De får lov att ordna ett till.

Det är fullt.

Vad ska vi göra?

Vi har en pågående blödning. Blodtrycket sjunker.

Joel?

Trycket är stabilt men vi har redan förlorat en liter genom svalgtuben.

Ta polisen. Hela teamet går med honom. Ni stannar med mig.

Daniel, ta den här.

Säg att vi är på väg.

Ta fram instrument och handskar.

Jag måste kolla upp det här.

Jag vill tacka er. Ni har gjort ett bra jobb.

Du, det... Nej, inte du.

Det här är en fantastisk doktor.

Det vet hon redan.

Bra. Tack så mycket då.

Tara, kan du ta mrs Gomez upp till hjärt-och lungavdelningen?

- Ring om ni behöver nåt. - Ja.

- Till er tjänst. - Visst.

När som helst. Namnet är Stone, som Sharon.

Jag fick bara ett rum.

Jag vet. Men du visste att den andre killens tillstånd var värre.

- Bägge överlever. - Det visste du inte.

Jo.

Du gjorde ett moraliskt val inte ett medicinskt. Jag antar...

- Jag är förvånad bara. - Vänta.

Detta är New York. Skottskador är inget nytt för mig.

Jag ansåg att bägges tillstånd var stadiga.

Jag fick bara ett rum. Jag var tvungen att välja.

En polis vars fru satt i korridoren med kort på barnen...

eller en som dragit pistol på bussen.

Jag hade tio sekunder för att välja. Jag var tvungen.

Hoppas jag valde rätt, men det tror jag.

Fan.

Kanske det var fel, jag vet inte.

Jag är ledsen. Jag är bara...

Det är okej.

Du kan ha rätt, jag uppskattar det.

Jag säger upp mig imorgon bitti.

Det är okej.

God natt.

Jodie?

Jobbar du det sena skiftet imorgon?

Ja, hurså?

Jag måste avsluta...

bedömningen av AT-läkarna.

Jag behöver en sköterskas åsikt och undrar om du kan tänka dig att...

- ge din. - Min?

Jag bara tänkte, din observationsförmåga verkar...

god.

Förlåt. Det har varit en tuff vecka.

Jag vet det. Du är...

överbelastad. Det är löjligt.

Jag klarar det. Det är okej.

Tack.

Fint.

GRAMERCY SJUKHUS - AKUTEN

Snälla Bobby, gå.

Jag har 16 patienter som väntar.

Du fick ett recept på smärtstillande igår.

Jag har det inte, jag blev rånad.

Hur många gånger i veckan blir du rånad?

Kom igen. Jag behöver medicin.

Nej, ta vitaminerna du fick. Träna lite, då och då.

Ledsen, men mitt medlemskap i tennisklubben gick precis ut.

Ska jag köra armhävningar i spärren på T-banan?

Du är inte sjuk, alltså kan du inte få ett recept.

Låt mig jobba ifred.

Visst. Jag respekterar det.

- Det uppskattar jag. - Guy!

Jag behöver din åsikt. Fort.

Ursäkta mig, doktorn. Är ni amerikan?

Kan vi prata?

Var var du när jag blev rånad härom kvällen?

De hittade honom avsvimmad på gatan.

Han var okej i ambulansen. De lämnade honom i 10 minuter.

Hej.

Han är brännhet.

- Vad är det här? - Det han hade på sig.

- Vad heter han? - Han säger inget.

Vad heter ni?

Vi började undersöka. Han såg sjuk ut.

Han var ensam i tio minuter.

Vad heter ni?

Jag behöver hjälp!

Ta honom till det bakre rummet.

Syrgas. Joel, 10 cc valium.

Ni måste lugna ner er.

Hur är EKG: t? Ge mig siffror.

De kommer.

- Valium okej. - Stäng av syrgasen. Han vaknar.

Hör ni mig?

Om ni hör mig, är det viktigt...

Hur ligger vi till med katetern?

Den är isatt.

Vi tar toxprov och labbtester. Kolla gaser i blodet, könssjukdomar...

blodkroppsantal...

Fyll några provrör så bestämmer vi sen vad vi ska göra.

Kan du göra testerna?

Titta här.

På handleden.

Okej, han har ett sjukhusband.

Håll honom!

Inget namn, inget sjukhus. Har nån sett en sån här förut?

Pulsen ligger på 90 och sjunker.

Nå?

Kanske blodförgiftning.

Titta här.

Han är opererad. Han har färska operationsärr.

Från dropp eller så är han sprutnarkoman. Nå, Simon?

180, 60, 120...

Fixa maskinen, för tusan!

- Detta vill jag ha. - Pulsen ligger på 70.

Öka farten på droppet.

Dopamine. 500 enheter, nu.

240, 120. Det beror inte på maskinen. Jag får rätt resultat här.

Ta proven till labbet.

Proven du ville ha...

Spelar ingen roll. Ta allt! Nu!

Nu stiger det, 180 genom 100.

180? Minska på... Nej! Minska droppet.

- Inget mer Dopamine. Vi gav för mycket. - Vi har inte givit nåt ännu.

Hjälp till. Några förslag?

- Vad händer? - Jag vet inte.

Tillståndet stabiliseras. Blodtrycket är nästan normalt.

120 genom 80.

- Gjorde vi nånting? - EKG är stabilt.

Stabilt på 80.

Kan det vara ett virus?

Hoppas inte det.

Kanske.

Det kanske finns en virolog här nånstans?

Hör ni mig?