Inside

Þegar ég var barn spurði kennarinn mig

hvaða þremur hlutum ég myndi bjarga ef það kviknaði í heima hjá mér.

Ég svaraði: Teiknibókinni minni,

AC/DC plötunni minni og Groucho, kettinum mínum.

Ég minntist ekki á foreldra mína eða systur.

Auðvitað gerðu flestir hinir krakkarnir það.

Gerir það mig að slæmri manneskju?

Kötturinn minn dó,

ég lánaði AC/DC plötuna til gaurs sem hét Kojo og sá hana aldrei aftur.

En ég geymdi teiknibókina.

Kettir deyja.

Tónlist dofnar.

En listin er til að eiga.

Tvær mínútur til afhendingar.

Gengur samkvæmt áætlun. Allt í góðu, númer þrjú?

Allt samkvæmt áætlun. Ég er á staðnum. Tölvan er tengd.

Lokaaðkoma að markmiðinu.

Á staðnum eftir fimm, fjórar,

þrjár, tvær, eina.

Númer eitt, af stað!

Opnast eftir þrjár, tvær, eina.

Farið í skref tvö, aftengja öryggiskerfið.

Sex, einn, þrír.

Sjö mínútur eftir.

Þarna er það.

Bú!

Þetta er skrítið.

Númer þrjú, svaraðu.

-Skilið. -Sjálfsmyndin er ekki hérna.

Hvað?

Ég vann hin þrjú Schiele-verkin, en enga sjálfsmynd.

Engin sjálfsmynd?

Já, ég er í svefnherberginu.

Það er annað málverk þar sem myndin ætti að vera.

Það er ómögulegt.

Skoðaðu í kvikmyndaherberginu.

Fjórar mínútur eftir.

Ég er í kvikmyndaherberginu. Það eru engin málverk hérna.

Ertu viss?

Nokkuð viss.

Skoðaðu aftur.

Sjálfsmyndin er ekki hérna.

Hvar er hún þá?

Hvernig ætti ég að vita það?

Kannski tók hann hana með sér til Kasakstan.

Auðvitað fór hann ekki með hana til fjandans Kasakstan.

Það kemur ekki til greina að hann hafi tekið hana í viðskiptaferð.

Hvað viltu að ég geri?

Þetta málverk var þriggja milljóna virði.

Fjandinn! Við erum fallnir á tíma. Taktu það sem þú hefur og farðu.

Númer þrjú, svaraðu.

Ég er við dyrnar. Gastu brotist inn?

Ég er tengdur. Hér er virkjunarkóðinn. Ertu tilbúinn?

Tilbúinn.

-Þrír, einn, sex... -Einn, sex...

...núll, sjö, tveir.

...núll, sjö, tveir.

Kveikja.

Kveikja.

-Fjandinn! -Bilun í kerfi.

Hvað?

Strákar!

Hvað er að gerast?

Hvað er í gangi?

Ég veit það ekki. Prófaðu að fara til baka.

-Hvað er að gerast? -Ég skil ekki.

-Fjandinn! -Hjálp!

Bilun í kerfi.

Bilun í kerfi.

Bilun í kerfi.

...kerfi.

Bilun í kerfi.

Bilun í kerfi.

Farðu aftur að aðaldyrunum. Prófaðu núna aftur.

Bilun í kerfi.

Bilun í kerfi.

Hún er læst. Hún opnast ekki.

Svaraðu, númer þrjú.

Ég veit ekki hvað á að gera.

Því miður, þú stendur einn.

-Svaraðu. -Yfir og út.

BILUN

Bilun í kerfi.

Bilun í kerfi.

Bilun í...

Svona nú.

Þarna kom það.

Fjandans hiti.

Svona nú!

Hæ, má bjóða þér eggjahvítuhræru með jurtum

og avókadó- og myntuþeyting?

Bara 10% af daglegum hitaeiningaskammti.

Hæ. Það er lítið eftir af vörum.

Skoðaðu snjallverslunina.

Hæ, vingjarnleg áminning.

Ekki skilja ísskápsdyrnar eftir opnar lengur en í tuttugu sekúndur.

HITI 29C

Svaraðu, númer þrjú.

Svaraðu, númer þrjú.

Númer þrjú, svaraðu.

ALLUR TÍMINN SEM ER Í VÆNDUM EFTIR ÞETTA AUGNABLIK

Hæ, það er lítið eftir af vörum.

Skoðaðu snjallverslunina.

Dýr vodki. Tími fyrir partý.

HITI 32C

HITI 33C

Númer þrjú, svaraðu.

Númer þrjú, svaraðu.

ASTANA TULIP-TURN

Ég vann Pritzker-verðlaunin, hvað hefur þú gert?

Hvað ertu að borða...

Andskotinn!

Þarna er hún.

Þarna ertu.

Andskotinn sjálfur.

Andskotinn!

Jeminn!

Kældu!

HITI 35C

HITI 38C

Mannfíflið á allt nema dósaopnara.

Andskotinn!

Andskotinn.

Guð!

Allt í lagi.

Allt í lagi.

40C

41C

Hæ.

A-S

M-I-N-E.

Elskan!

Fjandinn.

Nei!

Nei.

Heyrðu!

Heyrðu!

Gerðu það, elskan.

Opnaðu dyrnar, ég bið þig. Elskan!

Svona nú, elskan.

Gerðu það!

Gerðu það.

Fjandinn.

Heyrðu.

Heyrðu.

26C

25C

Gott kvöld, öll sömul.

Í dag ætlum við að matreiða

einfaldan en ljúffengan pastarétt.

Við byrjum á síuðu vatni frá uppáhalds uppsprettunni okkar.

Litla gróðursvæðinu þarna.

Allt í lagi.

Ég sný mér að pastapakkanum.

Við ætlum að taka dálítið af þessu

„Fusilli pasta,

Pasta di semola di grano duro,“

og láta það liggja í bleyti

í svona 24 klukkutíma.

Hérna erum við þegar búin að undirbúa þetta...

rigatoni, býst ég við,

og við ætlum að athuga hvernig það smakkast núna.

Mjúkt, greinilega al dente.

Það er ekki slæmt.

10C

8C

Nei.

Hæ, Gladys.

Lítur vel út.

Á leið í verslunarferð?

Ramon!

¿Qué pasa?

Hæ, lítur vel út.

Jasmine?

Þú ert í hádegishléi.

Hvar ertu?

Heyrðu! Hver er þetta?

Fyndinn náungi.

Vinur þinn?

Andskotinn!

Allt í lagi.

Ég sé þig.

Ég náði þér.

Þetta líður hjá, gasið láttu mig fá

Dettu rassinn á

Náði þér!

Ég er frjáls, allir eru dánir.

8C

6C

Farðu í Tompkins Square-garðinn.

Leitaðu eftir manni sem heitir Danny C.

Hann er yfirleitt hjá körfuboltavöllunum.

Oftast seint síðdegis.

Segðu honum að ég sé fastur hérna.

Enginn hefur komið.

Gerðu þetta fyrir mig.

Enginn hér nema við dúfurnar.

Ekki satt? Ekki satt?

Ekki satt? Ekki satt?

Ó, PABBI!