Peaky Blinders

Opschieten. Anders vermoorden ze ons allemaal.

Opschieten.

Geven je tieten nog steeds melk?

Waar ga je heen? Ze hebben om haar gevraagd.

Meneer? Dit is er.

Het meisje die de toekomst voorspelt?

Ze doen een toverspreuk zodat hij een race wint.

Het naam van het paard is Monaghan Boy. Kempton, drie uur, maandag.

Jullie dames mogen er op gokken, maar vertel het niemand anders.

'En Abraham maakte van een grot zijn huis, maar het was goed'

'Want God verbleef bij hem.'

Zie, kinderen het maakt God niet uit of je in de sloppenwijk of in een landhuis leeft.

Het maakt God niet uit of je rijk of arm bent.

Jullie zijn allemaal Gods...

Goedemorgen, meneer.

Goedemorgen, Mr Shelby.

Kom op, jongen. Goedemorgen, meneer.

Goedemorgen, Mr Shelby. Kom op, schiet op.

Finn?

Arthur is zo gek als een deur.

Wat weet een tienjarige daar nou van? Ik word elf zondag.

Plaats je weddenschappen nu voor de 14:30 op Kempton.

Gezakt tot vier...

Oké, jongens en meisjes, dat wil je verlagen, makker.

Bedankt.

2-1, plaats je weddenschap nu.

Wat zeg je ervan? We hebben Sovereign, een oude favoriet, 4-1.

Tommy. Tommy.

Tommy, kijk eens naar het boek. Kijk.

Tommy. Allemaal op Monaghan Boy. Goed gedaan, John.

Tommy. Kom hierheen, nu.

Dat wordt dan zes penny's, Nipper. Dat worden tien shillings.

Er is gezien dat je de poedertruuk deed in Garrison Court.

Het zijn zware tijden.

Mensen hebben een reden nodig om te gokken. Er was een chinees.

De wasvrouwen zeggen dat ze een heks is. Het helpt hun erin te geloven.

We bemoeien ons niet met Chinezen. Kijk naar het boek...

De Chinezen hebben hun eigen races. We waren het eens, Arthur.

Ik neem het heft in handen om meer geld te vergaren.

Wat als Monaghan Boy wint, Tommy? Regel je de race nu ook al?

Heb je de toestemming van Billy Kimber om de race te regelen?

Wat heb je ineens?

Denk je dat we de Chinezen en Billy Kimber aankunnen?

Billy heeft een heel leger.

Ik denk... Arthur. Dat is wat ik doe.

Ik denk...

zodat jij dat niet hoeft te doen.

Er is nieuws uit Belfast.

Ik beleg een familievergadering vanavond om acht uur.

Ik wil dat we er allemaal zijn. Hoor je me? Er zijn problemen om komst.

Oké, mond dicht nu. Mond dicht.

Kameraden...

we zijn hier vandaag om te stemmen voor een staking.

Maar voordat we die handen gaan tellen...

wil ik eerst de handen zien die in Frankrijk gevochten hebben,

zij die naast hun kameraden hebben gestaan

en zagen dat hun kameraden sneuvelden. Steek je hand op.

Het bloed die verspild werd op de velden in Vlaanderen,

Het zweet van jullie inspanningen?

Wie heeft daar voordeel aan?

- Zijn jullie dat? - Nee.

- Zijn het jullie vrouwen? - Nee.

Wie dan? Staan zij in ons midden? Nee.

Of zitten ze comfortabel thuis, met een volle buik

terwijl jullie geld bijeen moeten schrapen om schoeisel voor je kinderen te kopen.

En wat bieden ze als beloning voor die geleverde offers?

Vermindering van jullie loon.

Dat is jullie beloning.

Steek je hand op als je wilt staken.

Van het huis, Mr Shelby.

- Ik wil een licht biertje. - Oké.

Proost, Thomas Op je gezondheid.

De kroon van een prins.

Ik gok, snel een koning. Jij gokt niet.

Nee, maar de laatste dagen speculeer ik wel.

Waarover?

Eén van mijn vakbond maten heeft een zus,

die werkt voor de telegraafkantoor van de BSA fabriek.

Ze zegt dat er afgelopen week berichten

vanuit Londen zijn gekomen voor de directie, van Winston Churchill zelf.

Iets over een diefstal.

'Een diefstal van nationaal belang', zei ze.

Ze vond een lijst met namen op de telegraaf machine.

En op die lijst stond jouw en mijn naam naast elkaar.

Wat voor lijst heeft de naam van een Communist en bookmaker naast elkaar staan?

Misschien is het een lijst van mannen die valse hoop aan de armen geeft.

Het enige verschil tussen jou en mij, Freddie, is dat soms...

mijn paarden de kans hebben te winnen.

Soms zijn er dagen, als ik hoor van de steekpartijen

en de afranselingen dat ik wens dat ik je die kogel had laten opvangen in Frankrijk.

Geloof me, er zijn nachten, dat ik wens dat je het had gedaan.

Ze nemen me te grazen. Op drie. Eén, twee, drie, naar beneden.

Adem, Danny, adem.

Ze gaan me vermoorden.

Danny.

Danny, Je bent thuis. Je bent thuis in Engeland.

Je bent niet in Frankrijk.

Je bent geen artilleriegranaat, je bent een man, Danny.

Je bent geen Wizz Bang, je bent een mens, Danny.

Je bent in orde, je bent in orde.

Omhoog.

Het is al goed, het is al goed.

Jezus. Heb ik het weer gedaan?

Je hebt het weer gedaan, Danny.

Je moet hiermee stoppen man.

Het is in orde. O, God, Mr Shelby, het spijt me...

Het is al goed. Ga naar huis, naar je vrouw, Danny.

Probeer al die rook en modder uit je hoofd te krijgen.

Ja, Mr Shelby. Het spijt me.

Ga maar.

Mr Shelby, u moet iets aan hem doen. Inderdaad, Harry.

Je betaald de Peaky Blinders genoeg beschermgeld.

Jij bent nu de wet hier, Tommy, of niet?

Misschien moet je en kogel in Danny Wizz Bang's hoofd schieten, zoals bij gekke paarden.

Misschien moet je ooit een kogel door mijn hoofd schieten?

Stuur de rekening naar de Peaky Blinders. Wij zullen het betalen.

Kijk naar het pistool. Herken je het?

Sta op, vuile schooier.

Tante Pol. Waar was dat nou goed voor?

Finn was er vanmiddag mee aan het spelen in de telkamer. Het was geladen.

Hij schoot bijna Ada's tieten eraf.

Hij moet uit mijn zak gevallen zijn.

Hij zij dat hij het op de kast van het gokpand heeft gevonden. Met de kogels erin.

Ik moet dronken zijn geweest.

Wanneer ben je niet dronken?

Tante Pol, het spijt me.

Het... spijt me.

Dit blijft tussen ons tweeën, als je belooft geen geladen pistolen te laten rondslingeren.

Ik weet dat het dat hard aankomt om vier kinderen zonder vrouw op te voeden.

Maar mijn laars komt harder aan. Kom op, we zijn al laat.

Ik hen deze vergadering belegd omdat ik belangrijk nieuws heb.

Scudboat en Lovelock zijn terug uit Belfast gekomen gisteravond.

Ze hebben een hengst gekocht om hun merries te dekken.

Ze waren in een kroeg in Shankhill Road gisteren

en daar was een agent...

die dit uitdeelde.

'Als je langer dan één meter vijftig bent en kan vechten, kom naar Birmingham.'

Ze rekruteren lerse protestanten om als speciale eenheden hierheen te komen.

Om wat te doen? De stad op te ruimen, Ada.

Hij is een hoofdinspecteur.

De laatste vier jaar drijft hij de IRA uit Belfast.

Hoe komt het dat jij er zoveel van weet?

Ik heb het de agenten gevraagd die in onze zak zitten.

En waarom heb je het mij niet verteld?

Ik zeg het je nu.

Waarom hebben ze hem naar Birmingham gestuurd?

Er zijn veel stakingen bij de BSA... en de Austin fabriek de laatste tijd.

De kranten hebben het over oproer. En revolutie.

Ik denk dat ze achter de Communisten aanzitten.

Dus deze agent laat ons met rust?

Er zijn leren in Green Lanes die voor hem uit Belfast zijn vertrokken.

Ze zeiden dat katholieke mannen die hem dwars zaten, in de nacht verdwenen.

Maar wij zijn niet van de IRA. Wij hebben voor de koning gevochten.

Hoe dan ook, wij zijn Peaky Blinders. Wij zijn niet bang voor de politie.

Als ze voor ons komen, dan snijden we hun strot door.

Dus, Arthur, was dat het? Wat denk jij ervan, Tante Pol.

Deze familie is eerlijk tegen elkaar. Heb je niets meer te zeggen, Thomas?

Nee.

Niets dat vrouwen aangaat.

Deze hele onderneming ging vrouwen aan toen jullie mannen oorlog aan het voeren waren.

Wat is er veranderd?

We zijn teruggekomen.

En de Heer zal de goddelozen straffen als het grote oordeel komt.

En het oordeel komt, mijn vrienden.

Het oordeel komt naar deze zondige stad.

En jullie goddeloosheid en ontucht zal worden onthuld.

Je kan je niet verstoppen voor de Schepper.

Je kan je niet verstoppen voor de Almachtige. De Schepper ziet alles.

Je kan niet verstoppen voor de ware en levende God...

Wegwezen.

Rot op.

We zijn er, ik ga niet verder.

Ik heb tien minuten. Wat wil je?

Een verklaring.

Ik heb altijd kunnen zien als je iets verbergt.

Mensen in de buurt praten.

Sommige van hen werken bij BSA.

Ik heb gesproken met de vrouwen van fabrieksarbeiders.

Rechercheurs hebben vragen gesteld in de geweertestafdeling.

Je weet altijd wat er ik de fabriek gebeurd.

Spreek. God en Tante Polly luisteren.

Het had een routineklus moet zijn.

Ik had een koper voor een paar... motoren.

Ik vroeg mijn mannen om vier benzinemotoren te stelen.

Ik denk dat ze dronken waren.

Er is een stokerij in de fabriek die trambaan jenever maakt.

Ze hebben de verkeerde krat meegenomen.

De jongens hebben het, zoals afgesproken, bij Charlie Strongs terrein achtergelaten.

Ze hebben het bij de geweertestafdeling weggenomen in plaats van de exportafdeling.

God almachtig.

Er zaten 25 Lewis machinegeweren in,

10.000 patronen,

50 semi-automatische geweren, 200 pistolen met hulzen.

Jezus, Tommy.

Allemaal voor Libië.

Het lag daar allemaal op Charlie Strongs terrein.

Zeg me dat je ze in het kanaal hebt gegooid.

We hebben ze in de stallen geplaatst, uit de regen.

De geweren waren nog niet ingevet.

Dus daarom sturen ze een agent uit Belfast.