Preacher

- Ele é meu filho também. - Volte para a cozinha,

- ou me ajuda... - Ou o quê? Vai me bater de novo?

O quê? Eu apertei seu braço.

Filho, vamos.

Filho, às vezes um homem

precisa fazer coisas que ele não quer fazer.

- Esta é uma delas. - Não faz isso, Abraão.

- Por favor, não faça isso. - Volte para dentro!

Juro, Abe, você está errado quanto a isto.

- A mamãe está triste? - Ela vai ficar bem.

- Pare! - Sofrer faz parte da vida, não é?

Sim, papai.

Nada neste mundo é de graça.

Você acha que tudo isso não tem um preço?

Não, papai.

Você é um menino esperto.

Puxou da sua mãe.

Está triste, papai?

Vou ficar bem.

Nós vamos sofrer?

Mais do que você sabe.

Pare agora, Abraão!

Deus?

Eu iria fazer isso.

Eu iria fazer isso.

Eu iria fazer isso!

Iria matar meu único filho por você!

Você iria mesmo, meu filho.

Foi um teste.

Você passou.

Passei?

Venha.

Eu te amo tanto.

Venha.

Eu te amo tanto.

Eu te amo tanto.

Eu te amo tanto.

Alô?

- Está pronto? - Fase dois.

Vamos quebrar o barraco?

- Vamos ver quem quebramos. - Sim, bom.

Excelente metáfora.

- É a cobaia, Senhor? - Não.

Como está o meu garoto?

Bem. Ele está se saindo bem.

- O Hitler é um bom negociador... - O Messias.

Aquele que você chama de Humperdoo.

Como ele está?

Ele está bem.

Ele foi levado para depilar os pés, caso contrário, falaria com você.

Tudo bem.

Quando nos encontramos?

Logo. Eu vou...

Vou te ligar mais tarde.

Ótimo! Vou sentar aqui e esperar a sua...

De onde você tirou esses números altos, Herr Jesus?

Adição simples. Batismos e absolvições.

Mas seu pai deu livre-arbítrio a eles.

Inicie fase dois.

Intensificação.

NOVA ZELÂNDIA

Malditos australianos, cara.

Continue.

AUSTRÁLIA

PAR AVION

É o Vice-Primeiro-Ministro.

AH QUE MARAVILHA! O APÓSTOLO PERDIDO

QUARTA TEMPORADA

VAGA EXCLUSIVA PARA A POLÍCIA SUJEITO A REBOQUE

MELBOURNE CENTRAL DELEGACIA

Bom dia.

Quem é o encarregado?

O Comissário.

Bem, queremos falar com esse Comissário.

É melhor você se retirar. O Comissário está ocupado.

Onde acha que está? Em Bushwick?

E há protocolos a seguir para todos os civis em recurso com policiais.

Precisa preencher um formulário, código ACIC.

Volte em uma hora, e veremos o que é importante.

Queremos falar com seu comissário!

Não ouviram o que eu disse? Não podem...

Podemos sim, senhorita.

E quem diabos é você?

Somos os americanos.

Não se preocupe, amigo. Vai ficar tudo bem.

Não. Não vai ficar tudo bem, amigo.

Vocês arruinaram uma missão secreta de três anos,

sabia? Eu tenho tatuagens sem significado.

Mas essa aqui...

Ela perdeu o namorado para esse pregador,

e você diz "vai ficar tudo bem"?

Não sabíamos que vocês, americanos, têm interesse nele.

Temos interesse em tudo.

Quero tudo o que você tem.

Quero extrato do cartão de crédito, parceiros criminais,

último local visitado. Esse caso é nosso agora.

Mas não há caso nenhum. Não mais.

Seu homem está morto.

- Mentira. - Não.

Morte por tiro. O assassino está preso lá embaixo.

Que assassino?

Que assassino?

Ele está morto.

Eu atirei nele.

Mentira, Eugene.

Você não faria mal a um inseto.

Você não sabe o que as pessoas podem fazer.

Isso eu aprendi.

Que cara feio.

Entendo por que ele tem ódio do mundo.

Sim, bem...

Esse é o problema,

ele tem cara de cu, mas é muito meigo.

Encontramos sangue nas roupas dele, queimadura de pólvora na mão,

a arma que ele usou, e ele admitiu.

Não há corpo, então...

Então olha para ele.

Aposto que vai encontrar seu homem na bosta desse cara de cu.

Escuta aqui.

Você pode ter atirado nele,

mas quando ele estiver morto, eu vou saber.

Entendeu?

Porque Jesse está vivo.

Espero que não.

Se estiver, pior pra ele.

O quê?

O que isso quer dizer?

Onde ele está?

Eugene, onde ele está?

Que toque delicado, doutor.

O que vem agora, banho com esponja?

Estamos perdendo luz do dia.

Queria dormir mais um pouco.

Mova-se.

Solte a arma e fique de joelhos.

Só conferindo.

Aonde vamos?

Matar Deus.

Converter-se no leito de morte.

Você está brincando.

Quem acredita não é condenado,

quem não acredita, é.

Então, pela sua lógica,

uma pessoa pode iniciar uma guerra mundial,

tentar exterminar um povo, destruir Danzig

e ainda ir para o Céu se ela se arrepender no final?

Se a pessoa se arrepender, sim.

Mas isso vai mudar.

- Não vai. - Sim, vai,

ou então eu pego os homossexuais de volta.

Então talvez um apocalipse não seja necessário.

Desculpem, cavalheiros, mas vamos ter o apocalipse.

Na verdade, ele já começou.

É mesmo?

- Fase dois? - Intensificação.

Uma faísca pra detonar o mundo.

- Adorei. - Almas estão vindo,

muitas, em massa.

Então você tem que decidir quais almas vão para o Céu

e quais vão para o Inferno.

Rápido, então.

De volta ao trabalho.

Vingança não vai trazer paz.

Você pode ter raiva,

pode chamá-lo de filho da puta,

mas não pode matá-lo.

Walker calibre 44.

É o revólver mais poderoso que já fizeram.

É possível atirar em planetas.

Eu posso matá-lo.

Vamos.

Cai fora.

Eu disse "vamos".

E eu disse "cai fora".

Ele levou minha família também.

Meu pai, minha mãe...

Eles eram pessoas boas.

Muito melhores que eu e você, com certeza.

Eu tinha um bebê também.

A Tulip e eu.

Dallas, anos atrás.

A merda toda,

sofrimento, comoção...

Quer saber o porquê?

Eu quero.

Quero saber o que isso quer dizer.

Não estou morto.

Ou seja, você me quer vivo e eu tomo as decisões.

Deixa sua arma que atira em planetas de lado

e vai embora.

Eu cuido de Deus.

Quer ver o que significa,

Pregador?

Não.

Espera.

Espera os americanos chegarem, Charlie.

Charlie?

Charlie, está aí?

Temos que ir.

Ele saiu agora há pouco.