The Holdovers

شما بازداشت میشی آقا

بودن کنار تو فرقی با بازداشت نداشت

‫حروم‌زا---

‫آقا، من نمی‌فهمم.

‫کاملاً واضحه.

‫نمیتونم این واحد رو بیفتم.

‫خودت رو دست کم نگیر ‫آقای «کوئنتز».

‫من که مطمئنم می‌تونی.

‫هرسال در آکادمی بارتون

‫دانش‌آموزان، هیئت علمی و کادر

دو هفته به تعطیلات زمستانی میرفتند

‫اما همیشه افراد بد اقبالی هستند

‫که در تعطیلات ‫جایی برای رفتن ندارند.

‫اون‌ها «به‌جاماندگان» شناخته می‌شوند.

‫آقای هانهم.

‫سلام مری.

‫شنیدم امسال پرستار بچه شدی.

‫علتش چیه؟

‫می‌دونی که خودش هم دانش‌آموز بوده؟

واسه همینم میدونه چطوری شکنجمون بده

فکر میکردم نازیها همشون توی آرژانتین پنهان شدن

‫خفه شو، تالی.

واسه خودت بازداشت خریدی آقا

اینجا بودن با تو فرقی با بازداشت نداره

ای حرومزاده

یک روز بیشتر بازداشتی

‫فکر کردی خوشم میاد ‫آقا بالا سرت باشم؟

نه خدا خدا میکردم ننت گوشی رو برداره

‫یا بابات با یه هلیکوپتر یا ‫بشقاب پرنده بیاد.