CSI: Crime Scene Investigation

Lou Gedda kommer undan med mord.

Warrick är en lös kanon, han var med i Geddas strippklubb,

genomför sin egen polisutredning. - Vad vill du?

Allt.

Inga!

Jag dödade henne inte.

Grissom, du och jag vet båda att Gedda dödade den där flickan.

Du tar den här avstängningen, annars blir du avskedad.

Killar som Lou Gedda, de hoppar inte över mord eller utpressning för att ha tur.

Jag har en uppdatering till dig. - Bra jobbat.

Brottsplatsen vid begravningen.

Mycket dödare än så här kan det inte bli.

Levertemperaturen kunde definitivt inte.

Han är död i mer än 24 timmar

Någon indikation på vad han dog av?

Nej, inte ett tecken på trauma.

Jag pratade med Mrs. Bell, hon har ingen aning om vem den andra DB från kistan är.

Okej, tack.

Det måste vara den största kistan jag någonsin sett.

Detta är Alvis-modellen.

Vi är ett fett land, Nick. Här är vårt bevis.

Man tror dock inte att de kommer ut från fabriksrummet för två.

Nej, extrafacket är ett specialtillägg.

Det var denna bräda som skilde de två kropparna åt.

Toppkillen var helt enkelt för tung.

Kanske är det skandalen att spara pengar.

Begravningshuset är skyldigt att begrava fattiga utan kostnad.

Kanske rädda en gravplats genom att begrava John Doe med John Smith.

Kör på, sätt honom i en skåpbil, hur vågar du?

Stanna här. - Jag är bara en assistent för en rättsläkare.

Fångar dig, du kommer ingenstans.

Håll ner, håll ner nu grabbar, han gör bara sitt jobb.

Herr Bell är vår första prioritet.

Vi ska ha honom tillbaka hit så snart vi kan.

Okej, ni kan hjälpa till med begravningsbandet också?

Ja, köpa en till kista?

eftersom det donerades av samhället.

Vi betalar för en ny kista. - Ska vi?

Åh, det här är en skam just nu, herregud.

Den som lade den andra kroppen i kistan borde du vara arg på.

Inte vi. Låt oss göra vårt jobb.

Vi sätter honom i fängelse.

Det här är inte rätt, mannen.

Fortsätt bara och flytta inte in dig.

Sluta! Sluta! Sluta!

Snälla, bara... släpp igenom min man. Snälla.

Du är begravningsbyrån

Det är du som lägger kroppar i kistor

Så vadå, ni har en två-för-en-rea?

Vem är den extra stela?

Du vill inte säga något, det är okej.

Jag stänger bara ner bårhuset

Kanske jag anhåller dig misstänkt för mord

För allt jag vet dödade du killen innan du stoppade ner honom i kistan.

Advokat

Du är arresterad

Måste erkänna att det är ett ganska smart sätt att göra sig av med en kropp.

Vem ska titta under någon annans gravsten

Tja, det är inte direkt en ny teknik

På 1920-talet brukade Joe Bonanno slänga sina träffar i en dubbeldäckad kista.

Vad är det här? Mer research till din maffiabok?

Jag hoppas att du inte börjar beundra de där sniglarna

Jag beundrar dem inte. Men jag är tacksam.

För vad?

Nåväl, min bok är klar

Jag har möten med tre olika förlag i Los Angeles

Och jag flyger ut i övermorgon

Jag hörde att du var här inne

Behöver du någon hjälp? - Inte direkt.

Jag har redan samlat spår från kroppen. Jag är nästan klar med kistan här.

Fotbollstränare för Chaparral High, va?

Hej, förresten, hur mycket är jag skyldig dig?

Jag vet inte, Warrick, oroa dig inte för det.

Jag betalar alltid mina skulder. Detta borde täcka.

Vad exakt var det med Chaparral Highs mästerskap som påminde dig om att betala mig?

Fotboll påminner mig alltid om pengar.

Det här är inte fotbollssäsong.

Det är baseboll men jag satsar inte på baseboll.

Ren lönecheck, älskling.

Hej doktorn, har du kommit på vad som dödade den här killen än?

Ja, hittade några petekier som tyder på kvävning.

Ja, det här borde duga.

Är du okej?

Ja, jag känner den här killen.

Eller jag kände honom. Han var privatdetektiv.

Du har precis sparat dig själv lite arbete.

Hans fingeravtryck kommer att finnas i systemet.

Tack.

Lenny Harper.

Vi var i patrull tillsammans för drygt tjugo år sedan.

Klasspolis.

Är du säker på att vi pratar om samma kille?

Jag menar, den här killen har en lista med klagomål, helt enkelt.

fram till ungefär den dagen han gick i pension, vid 33 års ålder.

Vegas var en helt annan stad på den tiden.

Du rufsade fjädrar, du fick stöveln.

Jag... Men värva prostituerade, utpressa affärsmän och försäkringsbedrägeri.

Det verkar som att han förtjänar att få en spark.

Lenny sa alltid att klagomålen var påhittade.

Den här filen förändrar inte hur vi behandlar det här ärendet.

Lenny var polis. Poliser är en prioritet.

Jag vill att varenda man du har med dig på det här.

Antingen är den här killen ett schysst missfoster, eller så har han en otrolig städerska.

Lämnade sin dator, det hjälper.

Hallå Nick, finns det en soptunna under skrivbordet?

Ja.

Är det ett foder i den? - Ja, varför?

Det finns ingen liner i den här.

Och dokumentförstöraren har tömts.

Det ser ut som att någon städade efter att de städat.

Denna vård är ren som en visselpipa.

Golvmattan är fortfarande fuktig.

Jag tror att det just har blivit detaljerat.

Tänk om mördaren använde offrets bil för att transportera kroppen?

Han kör offrets eget fordon tillbaka till begravningsbyrån.

Stoppar kroppen och den dubbeldäckade kistan, kör in i en biltvätt

kommer tillbaka, städar ut kontoret och lämnar nycklarna åt oss.

Det är ganska hänsynsfullt.

Eller väldigt smart.

Hur fick du tag i det här numret?

Är detta någon form av skämt?

Vad i helvete vill du?

Ska jag ta med min egen spade?

Fått något från den där datorn?

Nej, hårddisken är rengjord.

Vad sägs om dokumentförstöraren?

Inget annat än ett par remsor från en pärm och några kvitton.

Men jag fick ett domstolsbeslut på Mr. Harpers e-postkonton.

Han hade ganska många.

En som hanterade mestadels familjesaker. En som hanterade nya kunder.

Och ett arbetskonto.

Arbetskontot har ett system för onlinebackup.

Det är vad jag är inne på nu.

Så du fick i princip allt som fanns på hans dator?

Jag har till och med saker han raderade.

Det finns en fil här som du kanske tycker är intressant.

er använder gärna mycket ljud- och visuell övervakning.

Försäkringspolicy.

Den här personen spelade till och med in sina egna möten.

Verkligen?

Okej, så det är den 17 mars 2008. Möte med klient nr 333.

Detta är inifrån hans Escalade, igår.

Hon gjorde det med en polis. Jag spottade på henne, hon förtjänar vad hon fick.

Det här är så nära en bekännelse man någonsin kan komma.

Jag ska begrava den där killen Lenny, jag ska begrava dig.

Warrick kunde inte utreda Gedda själv, så han anlitade privatdetektiven som gjorde det åt honom.

Archie spårade tusentals foton, ljudfiler och videor.

Allt är kopplat till Lou Gedda.

Jag tror att Gedda ertappade Harper med att spionera på honom, dödade honom,

och lät begravningsbyrån lägga kroppen i dubbeldäckarkistan.

Det här är Waccick Brown. Lämna ditt namn och nummer.

Warrick, ring mig nu.

Om någon hör av sig till honom vill jag veta.

Du fattar.

Var i helvete har du varit?

Grissom, jag måste prata med dig.

Var är du? - Pigalle.

Vad tänker du på?

Jag vet inte. Jag vet inte.

Du gör inte... du vet inte vad?

Jag vet inte vad jag gjorde här. Jag vet inte vad som hände.

Jag vaknade precis... - Polisen!

Släpp pistolen! Släpp pistolen!

Warrick? - På marken! Nu!

Jag är en CSI!

Släpp pistolen!

Warrick

Grissom, jag... jag vet inte vad som hände.

En lokal köpman hörde skott och ringde 112.

Jag svarade på kod 3 med stöd.

Det fanns ingen annan i byggnaden.

Tack. Lyssna, kan du ge oss bara en minut?

Vad hände?

Jag vet inte. Mitt huvud bultar.

Är det din pistol? - Ja.

Är det dina handbojor?

Jag antar det.

Vi måste skaffa en advokat åt dig.

Grissom. - Säg inte ett ord till.

Jim... - Res dig bara upp.

Lyssna på mig. Jag vet inte vad som hände.

Det är för ditt eget bästa.

Håll käften stängd tills vi kommer till stationen.

Du kunde inte bara släppa det.

419:an gick ut eftersom polisen inte involverade några detaljer.

Vi kom hit så fort vi kunde.

Vad i helvete hände?

Gedda är död.

Lägg undan era utrustningar. Dagskiftet kommer att utreda platsen.

IA tar hand om ärendet från och med nu.

Vänd dig om.

Upp med händerna, jag ska kolla GSR.

Skaffa en advokat. - Jag vill inte ha en.

Det här kommer inte att försvinna, Warrick.

Om 48 timmar kommer de att debitera dig.

Jag skulle inte veta vad jag skulle säga till en advokat i alla fall.

Jag måste ta din tyg.

Skriv under här.

Okej, tack så mycket.

Pratade du just med IA? - Ja.