Mission: Impossible - Ghost Protocol

Subtitle Rip; Roy MZ

Hei, macam mana awak buka pintu awak?

Hei!

Apa yang awak buat ni?

Buka Sektor 2!

Macam mana awak keluar?

Balik ke bilik awak.

Saya cakap, balik ke bilik awak!

Apa kata beri awak sedikit kawan untuk berseronok.

Maaf.

Hantar pengawal masuk.

Tengah cuba lah ni.

Ok, saya dah sedia. Bagaimana di bawah sana?

Awak rasa? Saya dalam paip kumbahan.

Pintu tak boleh buka! Kita terkunci!

Bunyikan penggera!

Kita hilang kawalan!

Kapten!

Saya di posisi.

Bergerak ke fasa 2.

Awak buat apa ni? Awak buat apa ni?

Kenapa? Apa terjadi, Benji?

Oh, Tuhan. Dia tak ikut pintu keluar.

Fokus saja. Dia tahu mana dia pergi.

Tak, saya tak nak. Saya tak akan buka pintu itu.

Saya tahu.

Saya tahu maksud awak, tapi saya tak boleh. Saya tiada kuasa...

Pergi ke pintu keluar, Ethan.

Ikut jalan keluar!

Oh, awak nak tunggu ya.

Tunggulah. Bagus.Saya akan tunggu.

Ok, baik. Yalah! Yalah!

Ambillah.

Memang awak sengaja rosakkan pelan yang dirancang.

Jane? Kita akan ada sedikit kelewatan.

Kenapalah awak nak masuk ke dalam sana?

Bogdan!

Sergei?

Masa untuk pergi!

Sekarang?

Ya, sekarang!

Saya tak tahu apa dia buat, entah kenapa, saya hanya menolong dia.

Asalkan dia di tempat yang sepatutnya bila waktunya tiba.

Kita ada tetamu.

Sergei!

Buka semua sekali!

Oh Tuhan!

Oh Tuhan, Oh. ..

Sergei, katakanlah yang pelan awak lebih daripada ini!

Mari pergi. ..

Agen Hunt?

Dan awak?

Agen Carter.

Ok.

Siapa kawan awak?

Saya beritahu dalam perjalanan!

Nylakan fius.

Sergei, apa yang berlaku?

Ianya OK, Bogdan.

Saya tak bermaksud nak mengganggu awak,

tetapi kenapa dengan si Russia yang besar dan kusut tu?

Siapa, Bogdan? Dia pembekal maklumat saya. Kalau saya biarkan dia, pasti mereka sudah membunuhnya.

Jadi, kita akan membebaskan dialah.

Sudah panggil sweepers?

Sudah.

Bagus, bagus.

Benji, bagaimana awak terlibat?

Oh, saya lulus ujian kemasukan.

Tak percaya, kan?

Ya. Gila.

- Ujian DNA. - Ini sayalah.

Ianya prosedur. Saya cuma pastikan ianya awak.

- Awak ni memang tegaslah. - Sergei?

Awak bukan orang Russia?

Relaks.

Sweepers berhampiran! Mereka sudah hubungi!

- Faham tu. - Sergei.

Awak ni bukan Sergei?

Awak takkan apa-apa.

Bogdan.

Saya sentiasa ingat kawan-kawan saya.

Kawan saya.

Kan susah bawa dia sekali.

Rasanya taklah teruk sangat.

Boleh beritahu saya apa yang awak buat dalam penjara Russia?

Boleh beritahu kenapa awak lepaskan saya?

Kan ini satu misi menyelamat?

Macam nilah.

Kalau Setiausaha mahu saya keluar,

maksudnya situasi sekarang mesti sedang teruk.

Kami sedang memburu sebuah fail.

Kami kehilangannya.

"Kami"? Siapa hilangkan? Awak?

Agen Hanaway.

Mana Hanaway?

Kami mengejar satu bungkusan.

Fail rahsia.

Sepatutnya ia taklah susah sangat.

Kami tahu dia di keretapi mana.

ETA, 2 minit ke sasaran.

Tetapi ada satu perkara yang kami tak tahu.

Bobcat, keretapi akan tiba 6 minit lagi.

Siapa pembawanya.

Sekarang, Bobcat.

Orang yang membawa bungkusan tu, siapa namanya?

Teruskan. Tembaklah.

Kita kesuntukan masa.

Saya perlukan nama. Tak boleh kesan mereka semua sekaligus.

Marek. Stefanski. Demi Tuhan!

Dengar tak?

Marek Stefanski.

Sedang mengesan.

Saya ambil dari sini.

Hei, awak tak apa-apa?

Hanaway tinggalkan sasaran dan mengambil begnya.

Duduk. Ambil nafas dulu.

Dia berjaya memiliki fail itu. Senang masuk, senang keluar.

Fail selamat.

Tapi, bukan kami sahaja yang sedang memburu fail itu.

Bobcat, ada orang lain rupanya.

Bukan saya seorang saja.

Polis tempatan?

Bukan. Musuh bersenjata.

Tunggu, Saya datang! Outrigger, perhatikan dia.

Negatif, Outrigger.

Jumpa di sudut barat daya, 60 saat.

Kamera lensa Hanaway mengesan imej bahaya dan mengeluarkan amaran

Tapi, ianya sudah terlambat.

Tidak!

Awak akan selamat.

Awak nampak cantik.

Maafkan saya... Sepatutnya saya dah beritahu awak.

Itu operasi saya.

Saya yang libatkan dia.

Dan perempuan tu biarkan dia hidup cukup lama untuk saya tengok dia mati.

Saya bersimpati.

Awak kenal dia?

Itu Sabine Moreau. Pembunuh upahan.

Minta upah berlian.

Apa kandungan fail itu?

Kod pelancaran nuklear Russia.

IMF sedang memburu seorang ekstremis berkod nama, Cobalt.

Dia nekad untuk meletupkan senjata nuklear walau apa cara sekalipun.

Kami tahu yang Moreau pernah bekerja untuknya.

Apa lagi yang IMF tahu tentang dia?

Setakat apa yang awak dah tahu.

Tapi jika Moreau mempunyai kod itu,

saya yakin yang di samping menjadi seorang yang penting, Cobalt

akan menjadi musuh utama.

Kita dah sampai.

Agent disahkan.

Kenapa dia dipenjarakan?

Dia menghilangkan diri lepas dia dan isterinya... Awak tahu.

Saya ingat dia dipindahkan. Sedang bercuti.

Ada khabar angin bahawa serangan rahsia akan berlaku.

Selamat kembali, En. Hunt.

Semasa ketiadaan awak, IMF mendapati yang Cobalt merupakan

perancang nuklear tahap 1 bagi pihak Russia.

Jadi, satu-satunya cara untuk mendedahkan identiti sebenarnyanya adalah

dengan menyusup masuk ke Kremlin itu sendiri.

Untuk melepasi pemeriksaan mereka,

awak akan menyamar sebagai Jeneral Anatoly Fedorov.

Kami percaya yang Cobalt akan lakukan apa sahaja

untuk memusnahkan sebarang rekod identitinya.

Misi awak, jika awak menerimanya

ialah untuk menceroboh masuk ke bilik kebal yang dikawal ketat di dalam Kremlin

dan mendapatkan fail identiti Cobalt sebelum dia musnahkannya.

Maklumat terbaru mengatakan Cobalt sudahpun bergerak, meninggalkan awak...

...4 jam 52 minit...

...untuk pecah masuk.

Untuk menjimatkan masa, kami sudah pilihkan pasukan kamu.

Agen Carter dan Dunn.

Seperti biasa, andainya awak atau rakan-rakan awak tertangkap atau terbunuh,

Setiausaha tidak akan bertanggungjawab terhadap tindakan kamu.

Mesej ini akan musnah dalam 5 saat.

Semoga berjaya, Ethan.

Apa yang dia cakap?

Kita akan masuk ke Kremlin.

Saya dengar awak cakap ``Kremlin."

Ok.

Ini memang menyeronokkan.

Terlibat sekali.

dengan kamu, tahu.

Macam mimpi saja bagi saya.

Saya suka penyamaran awak. Betul-betul macam orang tu.

Kenapalah kita tak pakai topeng saja Awak tahu, topeng penuh tu.

Semua orang dapat topeng kecuali Benji.

Maaf.

Saya tertekan. Saya membebel bila gelabah.

Tengok tu. Diamlah, Benji.

Ok, 7 pengawal keselamatan.

Pengimbas X-ray . Kamera. Pengesan logam.

Seperti yang dijangkakan. Kita mampu melepasinya.

Lepaskan dalam 3, 2, 1.

Teruk, teruk. Kremlin teruk.

Jeneral...

Saya Major Egorov.

Dokument awak.

Awak patut tahu siapa ketua awak.

Tak boleh kesan.