Betting on Zero

22 يوليو، 2014

8:28 صباحاً

الرئيس التنفيذي،

سيكون هذا أهم عرض تقديمي

قمت به في مسيرتي المهنية.

كيف ذلك كرفع لمستوى التوقعات؟

ما الذي سنعرفه؟

سوف تعرفون لماذا ستنهار "هيربالايف"،

وهذا بيان قوي جداً، لكن هذا أكبر احتيال

من حيث الحجم، والبلدان المتورطة،

وإلحاق الضرر بالناس.

والآن. انضم إلينا الرئيس التنفيذي لـ"هيربالايف"، "مايكل جونسون".

لقد تواصل معنا.

في المقام الأول يا رفاق، هذا ليس بشأن نموذج عمل "هيربالايف".

هذا بشأن نموذج عمل "بيل أكمان".

إنه تلاعب فاضح بالسوق.

نحن لا نقوم بالتسويق الهرمي. هذا اتهام زائف

هذه شركة شرعية.

لقد عملنا منذ 32 عاماً.

ملايين من العملاء حول العالم.

اقتراح السيد "أكمان

أن "الولايات المتحدة" ستكون أفضل عندما تزول "هيربالايف"،

الولايات المتحدة" ستكون أفضل عندما يغادر "بيل أكمان".

جيد. كيف حالك؟

ساعة العد التنازلي. تريد وقتاً من اليوم، أم تريد أن تعد الوقت؟

ماذا تعني؟

- لدينا مؤقت للمتحدث. - فقط عد تصاعدياً.

تصاعدياً من الصفر؟ بالضبط. شكراً يا سيدي.

من الواضح أن الشركة مضطربة.

يعلمون ما لدينا.

إنهم يقولون: "بيل"، "هيربالايف" تلك تستمر في مواجهة هجوم غير مسبوق

لتدعم رهانك ذو المليار دولار

لتتلاعب وتدفع بسعر سهم هيربالايف" إلى الصفر.

يبدو وكأن كل "وول ستريت" ضدك.

أكمان" كاذب. يخيف الناس، يخفض سعر السهم،

ويخبر العالم بمدى روعته.

ألا تزال تؤمن أن هذه الشركة تساوي صفراً؟

أجل.

هذه الشركة هي الإوزة...

مؤسس (هيربالايف)

...التي وضعت البيضة الذهبية.

وثقوا بي، لم أر قط إوزة تضع هذا الكم من البيضات الذهبية

في حياتي كلها.

المؤسسة يتم اعتبارها ذات مخطط هرمي إن كان المشاركون يحصلون على

عوائدهم المالية في الأصل من التوظيف وليس من بيع السلع

والخدمات للمستهلكين.

كبير اقتصادي بهيئة التجارة الفيدرالية

مدينة (نيويورك)

8:47 صباحاً

لعامين، الرئيس التنفيذي للصندوق الوقائي، بيل أكمان

كان يتولى بيعاً مكشوفاً هائلاً في "هيربالايف".

بالرهان على أن الشركة ستفشل قريباً،

وذلك، بمجرد أن يهبط سعر سهم "هيربالايف" إلى الصفر،

مستثمروه في "بيرشنج سكوير" سيكونون ثروة.

أحتاج أن أبدو أصلياً فحسب.

- هل أجعلك تبدو كزومبي؟ - بالضبط.

نحن ندير رأس المال للآخرين،

ومعظم الوقت،

نشتري حصصاً من الشركات، ونعمل لجعلها أكثر قيمة.

العديد من المرات في تاريخنا

صادفنا شركة اعتقدنا أنها تسبب الضرر

بالعمل بطريقة غير شرعية،

وبوسعنا جني المال بالرهان ضد تلك الشركة.

كم أنفقت من المال للرهان ضد "هيربالايف"؟

لدينا بيع مكشوف يُقدر بأكثر من مليار دولار.

فيما يخص التبرج، أرى أن وضع القليل أفضل من وضع الكثير.

- أجل. - حسناً.

حظيت ببيع مكشوف عام ضخم جداً آخر في مهنتي،

هذا البيع المكشوف استقبلته في شركة كانت تُدعى "إم بي آي إيه".

كنا نقول إن شركة ذات تصنيف ائتماني ممتاز متعسرة في الأساس.

اعتقد الناس أن هذا سخيف.

اتهمتنا الشركة بنشر معلومات خاطئة

بشأن العمل.

113 شارع (كينج)، (إم بي آي إيه)

لقد استغرقنا أمر "إم بي آي إيه 7 سنوات لنثبت صحته.

الشركة انهارت أثناء أزمة الائتمان،

بسبب التعرض إلى الرهون العقارية عالية المخاطرة.

مراسلة تُدعى "كريستين ريتشارد في "بلومبيرغ نيوز

أثارت القصة اهتمامها،

وحينها قامت بتأليف كتاب

عن صراعي مع "إم بي آي إيه"، "كونفيدنس جيم

انضمت إلى شركة بحوث

للتركيز على أفكار للبيع المكشوف، شركات للمراهنة ضدها.

واتصلت بي ذات يوم وقالت: "أعتقد أن لدي التالية يا (بيل).

مرحباً في (هيربالايف)

مرحباً. أنا "مايكل جونسون".

رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لـ"هيربالايف".

ومن دواعي سروري أن أكون دليلكم لجولتنا في "هيربالايف".

في عام 1980، مؤسس شركتنا مارك هيوز" بدأ بحلم.

ذلك الحلم كان مهمة من أجل التغذية.

لتحسين صحة الناس، وأيضاً تحسين رفاهيتهم المالية

من خلال فرص عمل البيع المباشرة، الأفضل في صناعتنا.

هيربالايف" شركة تسويق متعددة المستويات،

مما يعني أن بوسعك الربح من مبيعاتك الشخصية،

وإذا كنت مشرفاً أو أعلى،

ومن مبيعات من تقدمهم وترعاهم بطريقة مباشرة وغير مباشرة.

منتجاتنا متوفرة حصرياً من خلالكم،

موزعو "هيربالايف" المستقلون.

لهذا لدينا قاعدة

بشأن عدم البيع من خلال متاجر التجزئة، منافذ أو مواقع المزايدة.

إذا نظرت إلى الأمر، على السطح، إنها شركة ناجحة للغاية

تبيع مكملات غذائية عالية السعر.

لكن بالعودة إلى الثمانينيات،

ثمة أسئلة عن كيفية ترويج المنتجات.

، باحثة مالية

وعود مفرطة تم قطعها بشأن المنتجات،

وبالطبع، دائماً الوعود المفرطة بشأن فرص الدخل.

كنت عازماً على إنجاح "هيربالايف"،

وكنت أقول: سأفعل ما يتطلبه الأمر، سأفعله.

كنت دوماً أخرج للصيد بالأسفل ودوماً أرى ذلك المنزل

بذلك الدرج المتجه للأسفل.

بينما كنت أرتقي في "هيربالايف"، انتهى بي المطاف بشرائه.

كنت أترجل من السيارة الـ"فيراري"، أو الـ"بنتلي"، الناس تقول:

ماذا يعمل هذا الرجل؟

وأقول: "أنا موزع مستقل لـ(هيربالايف).

والناس تندهش تماماً أن هذا ما أعمله.

إنها جودة حياة مدهشة.

حتى الآن، في أخر 90 يوم، الشركة دفعت لنا أكثر من 15 ألف دولار للدوام الجزئي.

وأجني، الآن، لا أستطيع التصديق،

أكثر من 8 آلاف دولار يومياً

إلى أكثر من 3 ملايين دولار سنوياً. هذا لا يُصدق!

إذا كان بوسعي فعلها، صنعت ثروة صغيرة،

في الواقع ثروة كبيرة، مع الشركة،

أي شخص بوسعه فعلها. الأمر بسيط.

أعتقد أنه ترويج مخادع،

لكنه استمر أكثر من عقد، لذا، يبدو وكأنه ينبغي أن يكون شيئاً

سيريد مستثمرو "وول ستريت أن يلقوا عليه نظرة.

كنت متشككاً، وهو الأسلوب الذي نحاول تتبعه

مع أي استثمار، طويل المدى أم قصير

وحينها محكمة بلجيكية أثبتت أن "هيربالايف

شركة تقوم بالتسويق الهرمي في 2011.

اعتقدت أن ذلك كان تطوراً جوهرياً مثيراً للاهتمام،

وذلك ما حث على البحث.

في هذه الحالة، كلما تعمقت في البحث،

كلما زاد تشويق الأمر.

تابع ما أقوله، دون هذا،

ستجني على أقل تقدير 50 ألف دولار هذه السنة.

هذه أقل كمية ستجنيها من الأموال.

السنة التالية، ستجني 125 ألف دولار،

وهذه أقل كمية ستجنيها من الأموال.

في عام 1986، المؤسس "مارك هيوز و"هيربالايف" تلقيا أمراً قضائياً نهائياً

من ولاية "كاليفورنيا"،

يمنعهما من القيام بعمل ادعاءات خادعة متعلقة بالدخل والصحة.

ومع ذلك، استمرت الشركة في الازدهار.

لكن بعد 14 عاماً، "هيوز" وُجد ميتاً في منزله في "ماليبو

بسبب جرعة زائدة من مضادات الاكتئاب والكحول.

وما لبث أن تم السيطرة على "هيربالايف من قبل مستثمرين من القطاع الخاص.

قبل إدراج الشركة في بورصة الأوراق المالية بـ"نيويورك"،

وجدوا ضالتهم في قائد جديد.

مايكل أو. جونسون".

ارتقى "جونسون" في المناصب في شركة "ديزني

ليصبح رئيس "ديزني" الدولية.

عيون العالم على "هيربالايف".

سنكون أسرع، وأفضل، وأقوى من قبل.

لاعب سباق ثلاثي تنافسي،

شغف "جونسون" باللياقة البدنية انعكس تماماً على صورة الشركة الجديدة.

في "هيربالايف"، كان لديه القدرة على جلب الأموال.

نمت العوائد بمعدلات مذهلة.

من 1.3 مليار إلى 4.8 مليار دولار في أول 10 أعوام.

4.8 مليار دولار

لقد بدأنا للتو.

نحن في بداية طريقنا فحسب.

نحن لم نخترق الأسواق والمجتمعات

بصورة قريبة مما سنراه.

جونسون" أحسن صنعاً تجاه "هيربالايف وتجاه نفسه.

في 2011، كان أعلى رئيس تنفيذي جنياً للأموال في "أمريكا".

بلغ مجموع حزمة أجره 89.4 مليون دولار.

مبيعات "المكسيك"، ارتفعت إلى 31 بالمئة. آسيا" والمحيط الهادئ، إلى 29 بالمئة.

الهند"، 121 بالمئة! جنوب "أمريكا" الوسطى، 44 بالمئة.

هذه الشركة تبدو كأنها لا يمكن إيقافها.

مقر الشركة (لوس أنجلوس)

أبي وأمي كان لهما تأثير قوي جداً في حياتي.

والنزاهة كانت أهم شيء في منزلنا.

إذا فعلت شيئاً خاطئاً، تحمل مسؤوليته.

لا تخبر تلك الكذبة أبداً فحسب، لأنك ستفقد الثقة.

ما فعلناه هو، بنينا النزاهة

والثقة في مؤسستنا، في قومنا، في منتجنا.

وإن كنت أنا هذا الشخص في المقدمة، من يقود ذلك، حسناً.

سأتحمل تلك المسؤولية.

جون ديسيمون" جالس هنا معي. من الجيد رؤيتك يا "جون".

9:15 صباحاً

شكراً يا "سكوت".

في هذه اللحظة، "بيل أكمان وأكثر من 500 شخص

في وسط مدينة "مانهاتن".

يستعد "بيل" لإلقاء أحدث عرض تقديمي له،

لأول مرة على (سي إن بي سي) لقاء فردي مع الرئيس التنفيذي لـ(هيربالايف)

يشاهدون ذلك بشكل مباشر.

بكلماته، اليوم سيفضح الاحتيال في "هيربالايف".

ماذا تتوقع؟

نحن نعرف هذا الأسلوب. هذه ليست المرة الأولى.

لأول مرة على (سي إن بي سي)

في واقع الأمر، استمر هذا مدة 18 شهر من... هذا الشخص هنا...

أقواله أسوأ من أفعاله.

لقد أصدر بيانات شائنة.

لقد وجه 435 اتهام خلال آخر 18 شهر،

كل واحد هو الأخير والأعظم حتى يثبت العكس.

أولاً، ما الذي تتهم "هيربالايف" به؟

أنها تقوم بالتسويق الهرمي.

نعتقد أن "هيربالايف" تقوم بالتسويق الهرمي.

فسر الأمر، ما الذي تعنيه بذلك؟