Black Bags

سحب وتعديل NAIM2007

تيس)؟)

تيس)؟)

معذرة، اضطررت أن أبحث عن كلمة سر الخزنة لأعثر عليها

تحتاجين دواء نادرا يا عزيزتي

آسفة على الإزعاج - ما من إزعاج، فالأمر متعلق بصحتك -

ستكفيك هذه حتى موعدك التالي وما يزيد، من باب الاحتياط

تذكري، يجب أن تتناولي واحدة كل أربع ساعات، حتى في الليل

هل ضبطت المنبه؟ - أجل سيدتي -

كلما كنت أكثر حرصا، زاد احتمال بقاء الطفل حتى موعد الولادة

مفهوم، لا تقلقي، فعل أبي المستحيل لكي يدبر لي هذه المحاولة

يذكرني بذلك في كل فرصة

جيد، أنت محظوظة

نقبض من شركة التأمين 750 دولار مقابل كل حبة

ويذكرني بذلك أيضا

"حقائب سوداء"

ماذا عساني أفعل؟ البقاء في المنزل يجعلني أتوتر

حسنا

سأبقى معك في المرة القادمة، أعدك بذلك

موعدي القادم في الوقت ذاته

بعد أسبوعين من هذه اللحظة حسنا، هل دونت ذلك؟

حسنا، هلا تخبرين والدي عسى أن يأتي لتناول وجبة معنا؟

مرحبا

حقيبة جميلة

أجل، يجب أن أذهب يا أمي فأنا أستقل الحافلة الآن

رجاء، توقفي

الحافلات ليست سيئة

تكون سيئة أحيانا

حسنا، أحبك

سأتولى وضعها

هل المقعد محجوز؟

صار محجوزا الآن

إذا، هل تكرهين المناظر الطبيعية؟ أم تريدين أن تبقي وشأنك؟

لا، لكنني أحتاج مقعدا قريبا من الحمام

تعجبني قفازاتك

كان لدي قفازات طويلة إلى المرفق من زفافي، وكنت أحبها حقا

وهي الآن في درجي العلوي، أحزن حين أراها، لأنني لا أجد فرصة لارتدائها

لدي رهاب من الجراثيم

آسفة، لا بد أن الأمر شاق

لا، ليس أمرا سيئا

أرتدي قفازات جميلة

آسفة - يبدو أن أحدهم جائع -

...أنهى زجاجتين للتو، يجب فقط - زجاجة؟ -

ألا ترضعينه إرضاعا طبيعيا؟

لا، لا أرضعه

لا أدري - الإرضاع الطبيعي أفضل هبة للطفل -

...هذا رائع، لكن - كل أولادي رائعون في السفر -

لا يصدرون أي ضجيج - حسنا -

معذرة يا سيدة - نعم؟ -

مرحبا، هلا تتركيها وشأنها؟

معذرة، أنا أحاول مساعدتها فحسب

أنا واثقة من ذلك، لكن تفعل هذه السيدة كل ما بوسعها

حسنا

يبدو أن زفافك كان كالحكايات الأسطورية

كان لفستاني تنورة أميرة كاملة

تنورة الأميرة للأميرة

وتقيأ ابن عمي على الوليمة

أين أقمت الزفاف؟

(هنا في المدينة، في فندق (ماريوت

كان باهظا

لا، لا أظن ذلك

لوالدي صديق

إنه محامي، يعرف الجميع

هل يعيش هنا؟ - أجل، أبي وأمي -

وأنت؟ - أنا في آخر المدينة -

(في مدينة صغيرة اسمها (بون

سأنزل هناك - حقا؟ أتعيشين هناك أيضا؟ -

أعبر منها فحسب

(لا يعيش سوى ستة أشخاص في (بون

ليس بالضبط، صحيح أنها صغيرة

تعطي شعورا بأنها ضئيلة لأننا انتقلنا حديثا إليها

لا نعرف أحدا - أنت وأميرك الحالم؟ -

(صحيح، (جاك

يسافر ثلاثة أيام كل أسبوع، وأحيانا لمدة أطول، لذا لا يهم أين نعيش

اختار مكانا نحظى فيه بأفضل منزل مقابل ما ندفعه من مال

هو اختاره؟

لا، أعتقد أن العيش في (بون) فكرته هو

أجل، لكنني أحبها

كان ما أردته هو الخروج من هنا أو (دينفر

في مكان لا تحتاجين فيه لساعتين فقط لكي تصلي إلى المطار

لكن من اللطيف أن يكون لدينا منزل خاص

هل كنت تزورين أبويك؟

لا، ليس هذه المرة

لدي حالة مرضية خاصة تجعل مشيمتي رقيقة جدا

معذرة، هل هذه معلومة لا داعي لها؟ - لا، أبدا، لي ابنة -

حقا؟ كم عمرها؟

11 عاما - هذا عمر لطيف -

تستكشف نفسها وما تريد فعله

كنت تقولين شيئا عن المشيمة؟

أعاني من خطورة تمزق المشيمة

وسيولد (كروغر) الصغير قبل أوانه

لذا يجب أن آتي كل أسبوعين، وأفحص نفسي، وأجلب دواء تجريبيا أخضع له

يفترض أن يزيد سماكة المشيمة

كروغر)؟)

لم نرد معرفة جنس المولود قبل الولادة

لذا كنا بحاجة لاسم مؤقت

يكون الأطفال قبحاء حين يولدون (لذا اخترت اسم (فريدي كروغر

يكره زوجي ذلك

حسنا، تعسا له

هو من ورطني هذه الورطة

حسنا، ضغط (كروغر) على مثانتي، معذرة

بون)، وصلنا لآخر المسار)

أنت غريبة الأطوار، لكنك تروقين لي

(أتمنى لك وقتا طيبا في (بون

لا أعرف ماذا تفعلون إن نام الراكب لكن لديها رهاب جراثيم، لذا ترفق بها

مرحبا - مرحبا -

سأدخل اجتماعا الآن

معذرة، أردت فقط أن أخبرك أنني وصلت بسلامة إلى المنزل

...بهذه السرعة؟ حسبت - قالت أمي إن لدى أبي عمل -

لذا لم نتناول الغداء، ولا أمانع ذلك

تيس)، تعرفين أنني) قد أحتاج مبلغ استثمار آخر منه

يجب أن نحدثه أكثر

أجل أعرف - ابقي معه في الرحلة القادمة -

أجل، ربما - ركبت الحافلة، أليس كذلك؟ -

أجل، رغم أنني سأكون بخير إن قدت السيارة بنفسي

تيس)، كدت تفقدين الوعي)

أجل، كنت أشعر بالغثيان الصباحي وكان الجو حارا جدا يومها

ولم أكن أقود السيارة - حسنا -

وهل يستحق الأمر أن نعرض طفلنا للخطر؟

بالطبع لا

كان الطبيب جيدا

جيد

بئسا، يجب أن أغادر يا عزيزتي، لدي اجتماع هام

حقا؟ مع من؟ - مجرد أناس -

من قسم المبيعات، الأمر مضجر

حاول أن تشرح لي

معذرة يا حبيبتي، يجب أن أغادر

هل ستكونين في المنزل الليلة؟

ما من مكان آخر - جيد -

سأتصل بك، أو اتصلي بي بعد الساعة 11

الساعة 11؟ - أجل -

إن لم أجب، عاودي الاتصال بي في الصباح، اتفقنا؟

أحبك، يجب أن أغادر

بئسا، لم أوضب أغراض كثيرة؟

حان الوقت لأطعم كيس الحياة

يجب أن أزيد ثخانة جدران المشيمة

حسنا، أين وضعت أمك الحبوب؟

أهلا، ماذا تفعلين هنا؟ - لقد أخذت حقيبتي -

ماذا؟ - حقيبتي -

يا للهول، هل أخطأت؟

آسفة جدا، لقد أخذت أول حقيبة سوداء رأيتها

ربما تبدلت الحقائب

لا مشكلة، أريد استرداد حقيبتي فقط - بالطبع، تفضلي -

...لا، يمكن أن - لا، انظر لحالك -

أنت بحاجة لاستراحة - لا، أنا بخير -

رجاء، ادخلي للحظات فقط

أجل، للحظة فقط - جيد -

اجلسي رجاء

أتدرين، حاولت إيقاظك في الحافلة، لكنك نمت بعمق

لم أنم في الليلة السابقة - لا بد أنك استمتعت -

لا أذكر آخر مرة سهرت فيها ليلا

أكرر اعتذاري على الخطأ لا أدري لماذا لم أتأكد مرتين

لا بأس، لم يحدث أي ضرر

هل هذه عائلتك؟ - (أجل، عائلتي أنا و(جاك -

هؤلاء أقاربه، وهؤلاء أقاربي

تفرقين بينهما؟

ليس عمدا

جميعهم على وفاق، معظمهم

هؤلاء أبويك؟ - أجل -

وهل وافقا على أميرك؟

هل هو جيد بما يكفي لأميرتهم الصغيرة؟

هم على وفاق

كما يتوافق أي أهل زوجة مع صهرهم

لا بد أنه في يوم زفافك، انفرد والدك بزوجك وقال له إنه سيقتله إن آذاك

لا أدري، ولم يخبرني أنه فعل ذلك

بم يخبرك؟

ماذا تقصدين؟

أقصد أنك تبدين مثل فتاة والدها

حسبت أنكما تتشاركان كل أسراركما

لا، معذرة، لا أسرار

أنا مضجرة

ماذا بشأنك؟

هل أنت متزوجة؟

لا، فقط أنا وابنتي الصغيرة

هي مريضة

مصابة بالسرطان من الدرجة الثالثة وتخضع للعلاج الإشعاعي حاليا

لكنها تحتاج عملية زرع نقي عظم

ولا أستطيع تحمل كلفتها

خطة الضمان الصحي تساعدنا لكنها لا تساعد بما يكفي

فقدت كل شعرها وتعاني من الغثيان والأرق

آسفة جدا

لا أتخيل صعوبة الأمر

لا بأس - هل أسكب لك مشروبا مع الليمون؟ -

لا، شكرا لك

يجب أن أغادر، أين حقيبتي؟

هل تودين الاغتسال؟ - قلت لك إنني بخير -

إن حمام محطة الحافلات مقزز

أنا بحاجة لقضاء حاجتي

الحمام هناك، سأجلب لك حقيبتك

لا، سأجلبها أنا - بحقك، نزلت إلى هنا وأستطيع الصعود -

!تماسكي أيتها الناعمة الحمقاء

لا

هل هذا تسريب طلاء أظافر؟

...مرحبا، أنا آسفة، لكن يبدو أن

ما الأمر؟

يبدو أنني بحاجة لمساعدتك في إنزال هذه الحقيبة

لا أدري ماذا حدث، شعرت فجأة بالدوار

حسنا

ربما يجب أن ترتاحي

أجل، بالفعل