Les 200 premières lignes.
سيدي، لكم من الوقتِ بعد؟
إلى الأسفل.
أخرس.
أخرس.
لا تحركوا ساكنًا.
.مَرحى
وأخيرًا، في طريقِنا للخروج من هذا المكان القَذر.
قوات الدعم الأحتياطي هُنا.
خروق، خروق.
، تَعال إلى الأمام.
أنتشروا لمجموعات صغيرة.
أيُّهَا الرَقيب، لم يكن أمامي خيار.
كانوا قادمين نَحوي، وحاول أحدهم أن يَنتزع سلاحي مني.
ار بي جي.
.((تريغر
دَعني أرى.
ما الذي حَدَث هُناكَّ؟
لا تَقلق بشأنِهم.
أنظر إلي.
أنظر إلي.
دَعني أرى.
أين أصبت من جَسَدِكَّ؟
هل تَعرضت للأصابة في مَكان آخر من جَسَدكَّ؟
لأرى.
أيها الرَقيب.
حَسَنًا.
هل يُمكنكَّ سماعي؟
ماذا؟
أنهم يحاولون مُحاصرتنا.
عليكَّ بالأمر.
أني ذاهب للأمام.
.(غابرييل)، لقد حان وقتكَّ
من أنتَّ بحق اللعنة.
.(مَرحبًا يا (غابرييل
كيف لكَّ أن تَعرف أسمي؟
كيف دَخلت لهنا؟
الآن، هل هكذا تُعامل الضيف؟
لست ضيف.
لقد أقتحمت مَنزلي، وأمامكَّ خمس ثواني.
قبلما أتصل بالشرطة.
ما هذا؟
المكداميا.
جوز.
تَملك ذوقًا رائعًا، يا صديقي.
أخشى بأنكَّ لست نائمًا هذه المرة.
لِم تَجلس على مَقعَدي وتشرب شرابي؟
كنت أحتفظت بهذا الشراب للمُناسبات المُميزة.
لا توجد مُناسبة مُمَيزة أكثر من هذه.
أضمن لكَّ ذلكَّ.
لماذا؟
ما الذي تفعله هُنا؟
لقد تَم أختيار رقمكَّ.
لقد تم تَجنيدك.
عمَّ تَتَحدث؟
أكملت وقت خدمتي.
لقد تم تَسريحي بشرفٍ.
لا أتكلم عن خدمةِ بلادك.
أنما أتكلم عن خدمة البَشريةِ--
الخَير والشر، الحياة أو الموت، الخلاص الأبدي.
حَسنًا.
يجدر بي الأستيقاظ.
حَسنًا.
سأتي إليكَّ حينما تَصبح جاهز للكلام.
أريدكَّ أن تخرج من بيتي بحق اللعنة.
مرحباً يا سيد (ويلسون).
مَرحبًا.
اننا نَقيم حَفلة شاي أخرى.
هل تود الأنضمام إلينا هذه المَرة؟
رُبما في المرةِ القادمة.
عليَّ الذهاب للعَمل.
ولكن هذا ماتقوله دائمًا.
نعم، أني أسف.
ولكن سأراكَّ في الأرجاء.
حَسنًا؟
حَسنًا.
هذا شيء لعين.
نعم.
نعم.
نل منه، يا فتى.
نَعم.
أقتله.
بطل لا يُهزم.
سُحقًا للأمر.
في حالِ لا يوجد المزيد من المُنتافسين.
فسيتم تَسديد المدفوعات.
أنا.
أتحدى بَطلكَّ.
حَسنًا، حَسنًا، حسنًا.
لدينا عَرض خاص بعد مرور ساعة.
ما هو أسمكَّ.
يدعى (ماركوس كين).
ضَع علامة عليه.
أنه (ماركوس)، أيها السافل.
مرحبًا، من هو صديقك الذي يواجه تحديًا في الاختيار؟
من أنا.
أنا من يجمع كُل أموال البيض المعتوه.
أيها الأبيض اللَعين، هذا أنا.
حسنًا، ربما ينبغي عليكَّ أن تَضع نفسكَّ على الحَلبة.
.((ماركوس
أنتصر عليَّ أولًا أيها الرفيق.
هيا.
حَسنًا.
لدينا قتال ذو أبعاد خيالية.
.((قابيل) و(هابيل
كيف أبلينا؟
كيف أبلينا؟
لقد عَملنا عَملًا أفضل من بعضِ الزنوج في نادي التعري.
في يومِ الثلاثاء، يا أخي.
سُحقًا.
لَقد قضينا عليهم.
هل هذا لأني قلت سُحقًا؟
من انتَّ بحقِ اللعنة؟
مهتمان بالقيام بجولة أخرى؟
يا صَديقي، لِم لا تأخذ مؤخرتكَّ اللَعينة.
بِرفقة الآخرين قبل أن
أن يبرحكم ضَربًا.
لا نَقوم بأرجاع الأموال.
وهذا ليس ورق تواليت.
ماذا لو راهنتكَّ بأنني أستطيع أن أضع رجلك في وضع صعب؟
دون أن يوجه له لَكمة حتى؟
أن هذه كلمات كَبيرة بالنسبةِ لرجل هَزيل.
لقد ثار غَضَبه الآن.
هل فَقَدت صوابكَّ اللعين؟
ما هو الرهان؟
ما هو أعلى ربح حققته من معركة واحدة؟
خَمسة الآف دولار؟
عشرة الآف دولار؟
خمس وعشرون الف دولار؟
ولكن إذا تَعرض للهزيمةِ، فسوف أنتزعن روحه.
أن الأمرُ حقِيّقي.
إذا قام بتوسيعكَّ ضَربًا، هل سنحصل على كُل هذا؟
تكون مَلك لكَّ.
لا بد أنكَّ مَخبولًا.
أني مُستعد حينما تكون مُستَعد.
تَوقعت ما هو أفضل من هذا.
هيّا.
ظَننت أنك البَطل.
لَقد خابَ أمَلي.
ظَننت أنكَّ ستقاتل أكثر.
هل هذا أفضل قَليلًا.
كم هو شعور حُلو أن يكون المرء بَطلًا.
أوقف سيارتكَّ لتخرج منها.
سألطخ رأس صاحبكَّ على هذه الشاحنة.
أبقي يديكَّ اللعينّة بالأعلى.
أبقي يديكَّ مرفوعة.
تَحركّ.
اِلتَفّ لتواجه الحائط.
حَسنًا، لننذهب.
هيا بنا.
أنظر إليّ.
حياتكَّ مُقابل هذا.
أبقي يديكَّ مرفوعة واِلتفت.
حالًا.
اِفتَح عينيكَّ اللعينة قبل ان أفجر جفونكَّ.
ليلة سَعيدة يا فتية.
ما هذا بحق الجحيم؟
أنت، هذه سيارتي.
لذا عليكَّ التأكد من أصلاحِها بشكل جيد، أتفقنا؟
ما أقصده، ليس أنا من ينال كُلّ النساء.
ليست جاذبيتي ولا مَظهري الحَسن.
لكنه المغناطيس، لذا إصلحه من فضللك.
سأذهب لأقضي حاجتي.
عندما أعود، أود أن أسمع سيارتي تخرخر مثل القطط.
حسنًا؟
نعم، يا سيدي.
شكرًا لكَّ.
أعثر عليهم.
يا يسوع.
نعم، ليس تمامًا.
أنتَّ ثانية؟
أنكَّ لا تتبع التوجيهات بشكل جيد، صَحيح؟
لم يكن مَحْضَ حلم.
أخشى ذلكَّ.
لقد كنت تُطارد أحلامي منذ الحرب.
كيف عساكَّ أبدًا لم--
أريكَّ نَفسي؟
أكثر من مرة.
ولكن ها أنذا.
أنظر، سيعود رَئيسي في أيِ وقت من الآن.
أخذ مَجلة سبورتس اليستريتيد إلى الحمام.
سيعود بَعد خمس دقائق وثمان أو تسع ثواني.
كيف عساكَّ تَعرف ذلكَّ؟
ثمة مَثل قديم، عامل الناس.
كما تَحب أن يعاملوكَّ.
ثق بي بهذا الأمر.
يوجد ثلاثة أشخاص أثق بهم.
الجندي من الدرجة الأولى (ليا والش)، الجندي من الدرجة الأولى (ديفيد).
(سولمون)، المعروف كذلكَّ بأسم (تريغر)، والعريف (بول هيرنانديز).
كيف تَعرف ذلكَّ؟
أعرف كل شيء بشانكَّ يا (غابرييل).
والداك (توماس) و(مارثا)، طالب متوسط المستوى.
والذي كان لديه مَوهبة في بناءِ وإصلاح الأشياء.
أنضم للمارينز بعد الثانوية مُباشرة.
وخدم حتى غادروا "العراق" عام 2011.
ثم تَشكلت موهبتك في إصلاحِ الأشياء.
وقلة طموحك والآن أنت تَعمل هنا.
تعاني من اضطراب ما بعد الصدمة، الذي تتناول زولوفت لعلاجه.
وتتناولها أحيانًا بكمية أكبر من الكمية الموصوفة.
ولاحقًا بعد الحَرب، بدأت بالتشكيك.
بتنشئتك الكاثوليكية حتى وقت هذه المحادثة بالذات.
No comments yet. Be the first to leave one.