The Wild Robot

Song-ngữ Anh Việt, sub Anh chuẩn 100%, sub Việt ChatGPT dịch nên có SAI SÓT. Sub tạo ra nhằm mục đích hỗ trợ các bạn vừa muốn xem phim tiếng Anh mà vẫn có thể hiểu được nghĩa của các từ vựng mới mà ko cần phải dừng phim và tra GOOGLE. Nếu có ích, xin 1 follow TIKTOK/TrungLunReview

Hello. Bonjour. -

Xin chào. Bonjour. -

Guten Tag. Hujambo. Hola.

Thẻ Guten. Hujambo. Xin chào.

Congratulations on your purchase

Xin chúc mừng vì đã mua hàng

of a Universal Dynamics robot.

của robot Universal Dynamics.

I am Rozzum 7134.

Tôi là Rozzum 7134.

A Rozzum always completes its task.

Rozzum luôn hoàn thành nhiệm vụ của mình.

Just ask. -

Cứ hỏi đi. -

Just ask.

Cứ hỏi đi.

Processing.

Xử lý.

Do you need... -

Anh có cần... -

assistance?

hỗ trợ?

Ready to receive my first task.

Sẵn sàng nhận nhiệm vụ đầu tiên.

Rozzum 7134 is available for task assignment.

Rozzum 7134 có thể được sử dụng để giao nhiệm vụ.

Rozzum robots come standard with the Alpha-113

Robot Rozzum được trang bị tiêu chuẩn Alpha-113

dimensional processor. -

bộ xử lý đa chiều. -

If you're unsure about how I can assist,

Nếu bạn không chắc chắn về cách tôi có thể hỗ trợ,

try asking me about myself.

hãy thử hỏi tôi về bản thân tôi.

-

-

Excuse me. -

Xin lỗi. -

Did you know I can assist with grocery shopping?

Bạn có biết tôi có thể hỗ trợ mua sắm đồ tạp hóa không?

Banking?

Ngân hàng?

Landscaping?

Cảnh quan?

Hello. Did you perhaps order a Rozzum helper robot?

Xin chào. Có phải bạn đã đặt mua robot trợ giúp Rozzum không?

Is that a no? -

Có phải là không không? -

Here's a free sticker.

Đây là nhãn dán miễn phí.

Scan the code and receive ten percent off of your...

Quét mã và nhận giảm giá mười phần trăm cho...

Do you need assistance? -

Bạn có cần hỗ trợ không? -

I see your problem.

Tôi hiểu vấn đề của bạn.

Rozzums are programmed for instant physical mimicry,

Rozzums được lập trình để bắt chước vật lý ngay lập tức,

so as to...

để...

Aggression detected. -

Phát hiện sự xâm lược. -

My communication package includes

Gói truyền thông của tôi bao gồm

strategies for conflict resolution.

chiến lược giải quyết xung đột.

Your dialect is not in my data banks.

Ngôn ngữ của bạn không có trong ngân hàng dữ liệu của tôi.

Tell your people not to worry.

Hãy bảo mọi người đừng lo lắng.

Rozzum 7134 will sort out this language barrier in no time.

Rozzum 7134 sẽ giải quyết rào cản ngôn ngữ này ngay lập tức.

Activating learning mode.

Kích hoạt chế độ học tập.

I say... - Hey, check it out.

Tôi nói... - Này, kiểm tra lại xem.

Look, look, look. Somebody died over here.

Nhìn kìa, nhìn kìa, nhìn kìa. Có người chết ở đây.

Let me see. Let me see. Oh!

Để tôi xem nào. Để tôi xem nào. Ồ!

Who was it? - Anybody we know?

Đó là ai? - Có ai chúng ta quen biết không?

Fresh or not fresh? -

Tươi hay không tươi? -

Smells pretty good.

Mùi khá thơm.

Tastes terrible!

Vị tệ quá!

Oh, it's waking up. - Hey, it's waking up.

Ồ, nó đang thức dậy. - Này, nó đang thức dậy.

It's a monster! - Run for your lives!

Đó là quái vật! - Chạy trốn để giữ mạng sống!

Look, that's the thing that destroyed my dam.

Nhìn kìa, đó là thứ đã phá hủy đập của tôi.

The monster. - ANIMAL 2: Yikes!

ĐỘNG VẬT: Con quái vật. - ĐỘNG VẬT 2: Trời ơi!

I think it's gonna talk.

ĐỘNG VẬT 3: Tôi nghĩ nó sẽ nói được.

- Thank you for your patience

- Cảm ơn sự kiên nhẫn của bạn

while I deciphered your language.

trong khi tôi giải mã ngôn ngữ của bạn.

I am Rozzum 7134, ready to enhance your lives

Tôi là Rozzum 7134, sẵn sàng cải thiện cuộc sống của bạn

with integrated multiphase task accomplishment.

với việc hoàn thành nhiệm vụ đa giai đoạn tích hợp.

-

-

Are you here to kill us?

Anh đến đây để giết chúng tôi à?

Negative. I am here to help with whatever task you...

Tiêu cực. Tôi ở đây để giúp bạn thực hiện bất kỳ nhiệm vụ nào bạn...

It says no!

Nó nói không!

It's dead.

Nó chết rồi.

Ah, thank goodness.

ĐỘNG VẬT: Ôi, tạ ơn Chúa.

The monster! - ANIMAL 2: The monster!

ĐỘNG VẬT: Quái vật! - ĐỘNG VẬT 2: Quái vật!

The monster!

ĐỘNG VẬT 3: Quái vật!

Did anyone order me?

Có ai ra lệnh cho tôi không?

: Anyone?

: Có ai không?