Australia

SETELAH PENGEBOMAN PEARL HARBOR TANGGAL 7 DESEMBER 1941,

ANGKATAN LAUT KERAJAAN JEPANG MENYERBU MURKA KE SELATAN,

MELEPAS TEMBAKAN MEREKA KE DARWIN,

SEBUAH KOTA DALAM WILAYAH UTARA AUSTRALIA.

WILAYAH INI ADALAH DAERAH BUAYA,

PARA JURAGAN SAPI DAN KEPALA SUKU PEJUANG

TEMPAT PETUALANGAN DAN ROMANSA MENJADI CARA HIDUP MEREKA.

JUGA SEBUAH TEMPAT ANAK-ANAK ABORIGIN RAS CAMPURAN

DIRENGGUT PAKSA DARI KELUARGA MEREKA

DAN DILATIH UNTUK MELAYANI MASYARAKAT KULIT PUTIH.

ANAK-ANAK INI DIKENAL SEBAGAI GENERASI CURIAN.

Kakekku, Raja George, dia mengajakku pergi ke hutan.

Mengajariku tradisi kulit hitam.

Kakek mengajariku pelajaran yang paling penting.

Mengisahkan cerita kepada orang.

Hari itu saat aku berada di danau,

Raja George, dia mengajariku cara menangkap ikan dengan lagu ajaib.

Aku bukan orang kulit hitam, bukan orang kulit putih juga.

Orang kulit putih menyebutku darah campuran.

Setengah kasta.

Cokelat susu.

Aku tak diterima di ras mana pun.

Hari itu aku melihat mereka, orang kulit putih,

mereka mendorong kerbau lancang mereka menyeberangi sungai ke tanah Carney.

Jangan sampai dirimu terlihat

Raja George marah kepada orang kulit putih itu.

Kata Raja George, orang kulit putih itu berjiwa jahat.

Harus dikeluarkan dari tanah ini.

Polisi.

Polisi membawaku pergi!

Mereka ingin menaruhku ke Pulau Misi itu.

Menjadikanku orang kulit putih.

Tapi mereka bukan polisi.

Tenanglah.

Dan di situlah pertama kali aku melihatnya, Nyonya Bos itu.

Perempuan teraneh yang pernah aku lihat!

Dia bukan berasal dari daerah ini.

Tanah ini diberi banyak nama oleh bangsaku.

Tapi orang kulit putih menamakannya...

Australia.

Tapi kisah ini tak dimulai hari itu.

Kisah ini dimulai beberapa waktu lalu di tanah yang nun jauh di sana.

Tanah itu bernama Inggris.

Suamiku harus menjual Faraway Downs.

Tapi tawaran dari juragan sapi ini, Tn. Carney,

hanya seperenam dari harga sebenarnya.

Kita butuh uangnya, Ramsden!

Tapi Maitland baru akan menyiapkan sapi-sapi besar.

-Apa? -Mengumpulkan sapi besar agar siap dijual.

Ramsden, kita berdua tahu hanya ada satu alasan

suamiku banyak menghabiskan waktu di negara bawah.

Dan itu sama sekali tak ada hubungannya dengan sapi.

Setidaknya bukan jenis hewan.

Lady Ashley, kurasa itu agak kasar.

Ramsden, minum saja tehmu.

Lady Ashley! Apa rencanamu?

Aku ingin bepergian ke peternakan sapi ini,

menjualnya dan membawa pulang Maitland sendiri!

Tapi, Lady Ashley, itu Australia!

Sarah sayang, aku memohon, janganlah bepergian.

Perang akan segera pecah. Stop.

Maitland, kekhawatiranmu tentang perang telah dicatat. Stop.

Punya rencana tentang sapi. Menjual ke Raja Carney tidak perlu.

Butuh lebih banyak waktu. Stop.

Omong kosong. Stop.

Berharap kontrak penjualan peternakan ditunda hingga kedatanganku. Stop.

Tidak bisa menemuimu. Stop. Sedang mengumpulkan sapi. Stop.

Telah mengirim orang tepercaya. Stop. Drover. Stop.

Drover?

Drover, kau pecinta aborigin.

Ada anak buah Carney lagi yang mau berkelahi?

Ayolah. Jangan biarkan rasa takut menghalangi kalian.

Akan kutantang kau!

-Hei! -Tak boleh ada aborigin di sini!

Dia tidak di dalam pub, Ivan.

Ayo. Temuilah teman Aboriginmu,

karena sepanjang pengetahuan kota ini, kau berkulit hitam.

Kau bekerja, makan dan tidur bersama mereka.

Astaga.

Bos, pesawat datang.

Pergilah ke dermaga.

Bila kau melihatnya, lambaikan topimu.

Biarkan saja!

Pergilah ke dermaga.

Jangan lupa, kita butuh uang itu.

Kau tunggu apa lagi, undangan?

Aku benci datang ke kota.

Lady Sarah Ashley.

Aristokrat asli tinggal di Darwin ini.

Pak, kita sedang berperang!

Sebagai petugas yang memimpin pembelian ternak untuk kekuatan militer...

Dia cantik sekali.

Aku tak paham apa hubungan Lady Sarah Ashley

dengan urusan penekanan Carney dalam industri daging sapi.

Suaminya, Lord Ashley, katanya sedang kumpulkan sapi gemuk di Faraway Downs.

Faraway Downs?

Faraway Downs, peternakan sapi satu-satunya di seluruh bagian utara

yang belum dimiliki Leslie Raja Carney.

TERNAK SAPI CARNEY

Lord Maitland Ashley mengumpulkan sapi gemuk di Faraway Downs?

Ya.

Itu tak sesuai dengan rencana kita, bukan, Neil?

Tidak, ya.

Kini istrinya tiba dengan kapal terbang.

Tampaknya mereka tak akan menjual Faraway Downs kepadaku, Neil.

Istrinya tak akan lama bertahan.

Mawar Inggris yang rapuh layu di pedalaman, ya. Kau paham?

Jika kau harus tahu, aku akan menemui orang kepercayaan suamiku, Tn. Drover!

Drover?

Hei! Hei!

Bawa itu! Ya.

Cepat! Buruk sekali!

Lihatlah istri dan putriku di bawah sana memberi salam hormat kepadanya.

Tunanganku, Neil Fletcher, mengelola Faraway Downs.

Sampai jumpa.

Agak pucat.

Perempuan yang cukup cantik, tapi kenapa bawa bagasi sebanyak itu?

Dia ingin menetap di pedalaman, bukan?

Jika dia menetap dan Lord Ashley berhasil

menggiring sapinya ke dermaga di sana,

maka kita akan punya saingan untuk kontrak Militer, Neil.

Kendali Carney atas setiap peternakan sapi di utara

menyabotase pemasokan daging sapi kepada pasukan kita.

Tapi ini perang miskin yang tak membuat patriot baik jadi kaya,

jadi, aku tak mau satu pun hewan dari Faraway Downs

menaruh kakinya di dermaga itu.

Kau paham, Neil?

Ya, ya. Itu akan terjadi secara alami.

Kacamataku!

Bagaimana dengan nyonya itu?

Aku sudah atur agar orang istimewa membawanya ke jalanan indah.

Memberinya kesan tentang pedalaman.

Ayo!

-Siapa yang menjemputnya? -Drover.

Drover?

Nikmati perjalanannya, sayang.

Aku Sarah Ashley.

Suamiku, Lord Ashley,

mengirim orang tepercaya untuk menjemputku. Seorang Tn. Drover.

Tampaknya seolah dia diserang.

Perempuan tak boleh masuk. Bar perempuan di ruang sebelah.

Ruang ayam betina ke arah sana, sayang.

Pantas saja kedaimu kosong.

Sampai jumpa.

Terima ini!

Di sana. Di sana, bodoh.

Astaga! Koperku! Jangan...

Tidak!

Selamat datang di Australia.

Drover mengantar Nyonya Bos ke Faraway Downs

dalam truknya yang besar dan hebat!

Drover bahkan mengizinkannya duduk di kursi istimewanya.

Nyonya Bos bahkan minum dari botol air milik Drover.

Cukup, cukup.

Mereka akrab sekali.

Magarri, dia duduk di kap mobil.

Dan sepupu Magarri, Goolajbaloong, dia ikut serta dalam perjalanan itu.

Mereka langsung berteman.

Air!

Cukup. Duduk, Jedda, duduk.

"Orang tepercaya." Memang ciri suamiku.

Sebenarnya, suamimu orang baik.

Ya, dia jelas tahu cara memilih pegawainya.

-Pegawai? -Pantas saja tempat ini bangkrut!

Nyonya, aku bukan pegawai.

Sungguh? Jadi kau hanya mengantarku jauh-jauh ke Faraway Downs

sebagai bantuan pribadi untuk suamiku, ya?

-Bukan. -Karena dia orang baik?

Aku mengantarmu ke sana karena dia janjikan

aku menggiring 1.500 ekor sapi.

Apa, untuk dibeli?

Bukan, bodoh, untuk digembalakan. Aku gembala, bukan?

Aku menggiring sapi dari A ke B, ya? Aku diupah dari uang komisi.

-Aku tak dipekerjakan dan dipecat. -Itu...

Semua milikku bisa kumasukkan ke dalam pelanaku,

begitulah yang kusukai.

Ya, itu petualangan yang sangat berbau pedalaman, bukan?

Aku tak bilang ini untuk semua orang.

Tidak. Jelas bukan untuk semua orang.

Kebanyakan orang ingin memiliki sesuatu. Tanah, koper, orang lain.

Mereka jadi merasa aman.

Tapi semua itu bisa direnggut.

Dan akhirnya, yang sungguh kaumiliki adalah kisahmu.

Hanya mencoba menjalani kisah yang baik.

Ya, kisah petualangan. Kau terdengar persis seperti suamiku.

-Oh, itu kanguru! -Merah Besar.

Bagus. Indah.

-Ya, indah. -Aku belum pernah lihat kanguru.

-Indah, melompat. -Mereka melompat.

Oh, itu indah.

Lihatlah mereka melompat!

Tn. Drover!

-Hei, Nona Bos! -Mau makan, Nyonya Bos?

-Tn. Drover. -Ya?

Hanya ada satu tenda.

-Benar. -Untuk kita berempat?

Di sini malam hari cukup dingin.

Kami suka merapat bersama, ya, Magarri? Goolaj?

Berdempetan.

-Dingin! -Ya!