Big Hero 6
Télécharger le sous-titre en Bengali
Informations sur la version
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Aperçu des sous-titres Bengali
Les 200 premières lignes.
C
Cr
Cre
Crea
Creat
Create
Created
Created B
Created By
Created By W
Created By Wa
Created By Wah
Created By Wahi
Created By Wahid
Created By Wahid S
Created By Wahid Sa
Created By Wahid Sad
Created By Wahid Sadi
Created By Wahid Sadiq
Created By Wahid Sadiqu
Created By Wahid Sadique
Created By Wahid Sadique K
Created By Wahid Sadique Ko
Created By Wahid Sadique Kol
Created By Wahid Sadique Koly
উঠে পড়ো! উঠে পড়ো!
এক্কেরে খতম কইরা, বিজয়ী হলো....
..ইয়ামা!
এর পর কে আসবে?
রিং-এর মধ্যে; আমারে আর পিচ্চি ইয়ামারে থামানোর সাহস, আর কার আছে?
আমি কি লড়তে পারি?
আমার একটা রোবট আছে, আমি নিজেই এটা বানিয়েছি।
এখান থেকে ভাগো; খোকা!
এখানকার নিয়মে: খেলতে গেলে, টাকা দিয়ে খেলতে হবে।
ওহ! এতে কি চলবে?
তোমার নাম কি হে, খোকা?
হিরো.. হিরো হামাদা।
তোমার রোবট নিয়ে তৈরী হও, জিরো....
দুইটা রোবট ঢুকেছে.....
..একটা চাইলে বিরত হতে পারে।
যোদ্ধারা প্রস্তুত?
লড়াই শুরু করো!
ওটা আমার প্রথম লড়াই ছিল। আমি... আমি কি আবার লড়তে পারি?
ওহে, হারু পোলা; কেউ-ই কাঁটাছেড়া করতে পছন্দ করে না।
যাও, বাড়ি যাও।
আমার কাছে আরো টাকা আছে....... ;)
লড়াকুরা প্রস্তুত?
লড়ো!
মেগাবট! কাইট্টালা...!
!!!
-"লিটিল ইয়ামা"... শেষ! -ক্যামনে-কি?!!
এটা সম্ভবই না!
হেই,আমিও তোমার মতোই বিস্মিত হয়েছি।
ভাগ্যের খেল, বোঝা বড় দায়।
তুমি কি আর একবার লড়তে চাও? ইয়ামা?
-কেউ-ই ইয়ামাকে টেক্কা দিতে পারবে না! -উঃ...! হেই!
পোলাডারে একটু মালিশ কর!!
হেই, দোস্তগণ, চলো, একটা মিমাংসায় আসি।
-হিরো, উঠে পড়ো! -তাদাশি!
উঃ..! এক্কেরে ঠিক সময়ে এসেছ।
ও, মা-গো!
-তুমি ঠিক আছো তো? -হ্যা।
-তোমার কোথাও লাগেনি তো? -নাহ !
তাইলে, তুমি পেয়েছোটা কি, বলতো?
১৩ বছর বয়সেই তুমি হাই-স্কুল পাশ করেছো,
আর তারপর থেকে, তুমি এসব করে বেড়াচ্ছো ??!!
ওইতো ওরা
ধর, শালাদের!
শক্ত হয়ে বসো!
উ-হু...
হারামির বাচ্চারা, এদিকে আয়
রোবটের লড়াই অবৈধ।
তুমি, গ্রেফতার হয়ে যেতে পারতে!
রোবটের লড়াই অবৈধ নয়।
লড়াইয়ে বাজি ধরাটা..অবৈধ।
কিন্তু, ওসব নিয়ে মাথা ঘামায় কে?
আমি এখন লাইনে আছি, বড় ভাই... আর আমারে ঠেকায় কে?!
খাইছে!!
হাই, আন্ট ক্যাস।
তোমরা ঠিক আছো তো? বলো, যে তোমরা ঠিক আছো....
-আমরা ঠিক আছি। -আমাদের কিছুই হয়নি।
ওহ, খুব ভালো।
তাইলে, তোমরা দুই গর্ধভ মিলে, কি শুরু করেছ?
১০ বছর ধরে, ....
আমি, তোমাদের মঙ্গলের জন্য আমার সাধ্যানুযায়ী চেষ্টা করেছি।
তাতে কি আমি সফল ছিলাম? না!
আমি কি বাচ্চাদের ব্যাপারে কিছু-ই জানি? না!
বাচ্চাদের দেখভালের উপর কোন বই কি আমার নেওয়া উচিত?
সম্ভবত উচিত!
আমি যেন কি বলছিলাম?
-আমরা দুঃখিত। -আমরা তোমাকে অনেক ভালোবাসি, আন্ট ক্যাস।
আমিও..তোমাদের ভালোবাসি!!
তোমাদের জন্যই, আজ আমাকে আগে-ভাগে ক্যাফেটা বন্ধ করতে হয়েছে।
কবিতা শুনতেও যেতে পারিনি।
চাপের ঠেলাতে খাচ্ছি!
চলো, মচি।
আহ, খাবারটা দারুন!
তোমার এখনই আন্ট ক্যাসের কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিত, না হলে সে, ক্যাফের সব কিছুই খেয়ে ফেলবে।
অবশ্যই!
আর আশা করি, তোমার যথেষ্ট শিক্ষা হয়েছে? মাথামোটা!
এক্কেরে!
তুমি আবার রোবট লড়াইয়ে যাচ্ছ, তাই না?
শহরের প্রান্তে, আর একটা লড়াই হচ্ছে। এখনো গেলে, আমি সেটা ধরতে পারবো।
তুমি কবে, তোমার এই মেধা দিয়ে...
...ভালো কিছু করা শুরু করবে?
কি?? তোমার মতো কলেজে যাওয়া শুরু করবো?
যাতে, আমাকে লোকজন সেটাই শেখাবে, যেটা আমি আগের থেকেই জানি?
কি কথা বলছো!!
আহ! এই কথা শুনলে বাবা-মা যে কি বলতো ?
আমি জানি না।
তারা আর নেই।
মনে নেই?.. তারা আমার ৩ বছর বয়সেই মারা গেছে।
হেই!
-চলো, আমি তোমাকে নিয়ে যাবো। -সত্যি?
আমি তোমাকে আটকাতে পারবো না।
কিন্তু আমি তোমাকে একা ছাড়বোনা।
মধু! মধু!
আরে, আমরা তোমার এই পাগলা স্কুলে কি করছি?
আরে, রোবট-লড়াই তো ওই দিকে!
আমাকে কিছু জিনিস নিতে হবে।
অনেক সময় লাগবে নাকি?
শান্ত হও! বড় খোকা, আমরা যাব আর আসবো।
তাছাড়া, তুমি তো কখনো আমার ল্যাব দেখনি।
ন্যাও, হইছে! এইবার তোমার পাগলের ল্যাব দেখতে হবে!
-সামলে! -হুউউ...
আরে বাপরে....!! ইলেক্ট্রম্যাগ সাসপেনশান(তড়িৎচৌম্বকিয় অবলম্বন)!?
ওই!
- কে তুমি? - আমি.......
গোগো, এটা আমার ভাই, হিরো।
পাগলা ল্যাবে তোমাকে স্বাগতম।
ইয়া...
আমি এর আগে কখনো, ইলেক্ট্রম্যাগ-সাসপেনশান যুক্ত কোন বাইক দেখিনি!
রোধ শূন্য, গতিশীল বাইক।
কিন্তু ..... ওতোটা গতিশীল-ও হয়ে পারেনি...
...এখনো।
ও! হু-উ-উ! থামো! দাগের ওপাশে থাকো, প্লিজ।
হেই ওয়াসাবি। এ হল আমার ভাই, হিরো।
হ্যালো, হিরো। মজা দেখার জন্য তৈরী হও।
এটা ধরো!
আরে বাপরে!
- লেজার-রশ্মি সৃষ্টিকারী প্লাজমা? - ঠিক ধরেছ।
জিনিসটা, আরো সুক্ষ করার জন্য, আমি একটা চৌম্বকিয় অবরোধের ব্যাবস্থা করেছি।
ওয়াও! এতো সব জিনিসের ভিড়ে তুমি কোন কিছু খুজে পাও কিভাবে?
আমার নিজস্ব একটা পদ্ধতি আছে।
এখানে সবকিছুর জন্যই একটা জায়গা আছে, আর সবকিছুই জায়গামতো সাজানো আছে।
- আমার এটা দরকার! - তুমি এটা নিতে পার না!
এটা কিন্তু ডাকাতি হয়ে যাচ্ছে! সমাজে একটা আইন-কানুন আছে!
একটু সরে যাও!
আমাকে একটু যেতে দাও!
তাদাশি!
ও মোর খোদা, তুমি নিশ্চয় হিরো?
তোমার কথা অনেক শুনেছি!
একেবারে ঠিক সময়ে এসেছ! একেবারে ঠিক সময়ে!
এটাতো, টাংস্টেন কার্বাইডের(এক ধরনের যৌগ) একটা নিরেট পিন্ড বলে মনে হচ্ছে।
পুরো ৪০০ পাউন্ড!
এখানে এসো!
এটা তোমার অনেক ভালো লাগবে।
অল্প পরিমান পারক্লোরিক এসিড, সামান্য পরিমান কোবাল্ট,
আর কিঞ্চিত হাইড্রোজেন-পার-অক্সাইড নিয়ে...
...৫০০ কেলভিন তাপমাত্রায় চরম উত্তপ্ত করলাম। আর তারপর...
...দেখো মজা! দারুন না?
মানে, এই গোলাপি রং?!!
এখানেই তো মজা।
হুমম.. এটাই!!
ধাতু ভঙ্গুরক কেমিক্যাল!
মন্দ নয়, হানি লেমন।
"হানি লেমন"? "গোগো"? "ওয়াসাবি"?
আমি আমার কাপড়ে মাত্র একবারই ওয়াসাবি(এক ধরনের চাটনি) ফেলেছিলাম।
মাত্র একবার!!
ফ্রেডই সবার এমন নাম দিয়েছে।
অহ,... এই ফ্রেড আবার কে?
আমিই সেই বান্দা!
আঃ! আঃ! ভয় পেয়না, এটা আমার আসল চেহারা নয়।
এটা শুধু একটা মুখোশ।
নাম আমার ফ্রেড।
কামে আমি; স্কুলের মাসকট... কিন্তু রাতেও, ...
..আমি স্কুলের মাসকট।
তো, তুমি কোন বিষয়ে আছো?
না! না! আমি এখানকার ছাত্র নই।
কিন্তু, আমি সেইরাম একজন বিজ্ঞান-উৎসুক লোক।
আমি অনেক দিন থেকেই, হানিকে এমন একটা ফরমুলা বানাতে বলছি...
...যেটা আমাকে একটা অগ্নি-মুখো গিরগিটি বানিয়ে দেবে।
কিন্তু সে বলে, এটা নাকি বিজ্ঞান নয়।
এটা আসলেই বিজ্ঞান নয়।
হঃ! আর, আমার মনে হয় আমি ওয়াসাবির কাছে ...
..যে সঙ্কুচিত রশ্মির কথা বলেছিলাম। সেটাও বিজ্ঞান ছিল না নিশ্চয়?
-ছিল কি? -নাহ!
তাইলে, "অদৃশ্য স্যান্ডউইচের" ব্যাপারে কি অভিমত?
- হিরো! - ভাবো একবার, তুমি একটা স্যান্ডউইচ খাচ্ছ....
...কিন্তু সবাই ভাবছে যে, তুমি একটা পাগল।
আরে থামো তো!
- লেসার চক্ষু? - কি?
- তীক্ষ্ণ আঙ্গুল? - কোনদিনও সম্ভব না!
তাইলে, বড় হয়ে যাওয়ার ওষুধ?
তারপর, তুমি কি নিয়ে কাজ করছো?
দাড়াও, দেখাচ্ছি।
ডাক্ট টেইপ নিয়ে?
দুঃখের বিষয়, ভাই।
এটা ইতমধ্যেই আবিষ্কার হয়ে গেছে।
আউ!
Big Hero 6 subtitles in other languages
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.