Dragon Squad (Dragon Heat / Mang lung / 猛龍) (猛龍)

This is my first mission

I want to capture the whole process

Human memories are complicated

As time passes, you can deceive yourself

What’s recorded is reality

Last month, a shootout between police and criminals

left five police officers dead

Seven officers are still in critical condition

In this mission, code named Panther Killer

Panther Duen, the younger of two brothers,

responsible for multiple armed robberies

and operating a drug syndicate

is going to court

to attend a hearing in two hours

Partnering with Hong Kong Police, Interpol agents

sent from China, America, and England

are gathering to prosecute Panther Duen

with testimony and evidence

to dismantle Duen's illegal businesses

Police, freeze!

Police!

I'm Pak Yut Suet I'm Wang Sun Ho

Hi, I’m Luo Zai Jun My name’s I'm James Lam

I'm Pak Yut Suet I'm Hung Kei Lok

Hello Nice to meet you

I'm Luo Zai Jun Hello

Hello Hello

Madam, Gentlemen,

let me introduce you to the lead officer in this case

Commander Hong Sun

On behalf of the Hong Kong Police,

thank you for sharing this information

I assure you, your testimony and evidence

will be brought to the court

under our strictest protection

Protect us?

I'm in charge of this case

Nothing out of the ordinary//will happen here

This is my final order

Yes, Sir!

Let's go

What're you doing?

It's my first mission

I want to capture the whole process

Human memory is too complicated

As time passes, you may... remember things differently

What’s recorded is reality

Sometimes it's okay to lie to yourself

At least you can forget the sad stuff

Makes things less complicated

I've forgotten a lot of things...

even my mom's birthday

It's my job to lie to myself

Otherwise, how could I lie to everyone else?

Did you ever regret being an undercover cop?

Two words: Only once

When you’re a sniper, you hope for a single shot

What's the matter, Miss?

Are you okay?

What?

Sit down

Don't worry

It'll all be over soon

Everybody look out

Beware of Panther

Ready

What the hell?!

Watch out!

Move!

Move!

Freeze! Hands up!

Freeze! Freeze!

So who's the asshole?

Madam! What?

Han set a trap. Run!

Roger that

Nobody's there?

Definitely not

The real prison van is at the court by now

Why didn't you tell us?

We're not playing games here!

Calm down...

Attention

No response on patrol car radio for 15 minutes

Officers and firearms considered missing

Roger out

Alpha Team, move out!

A Team moving. Get in the car

Where're they going?

You punks!

What the hell!

All cars

Patrol car and firearms are still missing

B team, stay sharp Ready for action

What's happening out there?

Sir, the patrol car’s here

Multiple officers down

Go see what's happening

Don't be scared, don't move

Calm down... Don't hurry

Don't hurry!

I've been looking for you

Cover me

You cover me!

Cover me!

Cover me!

Stay calm!

Please don't

No, please don't

Goddamn jerks!

Sir, can you please comment...

Sir, what's the police’s next move?

Is there a new strategy?

Sir, will this case be passed on to Interpol?

The Panther case isn’t over yet

There’s no cause to send you away

But if you do anything wrong,

I have the right to arrest you

Are you okay, Boss?

Isn’t that our courtesy guest car? It's a mess!

Those sons of bitches!

Long Yes

You handle those goddamn punks

and never, ever let them drive!

Understand? Sure

He's a good dog

That’s Friday. Injury retirement, but still on salary

I'm gonna join him in retirement

in just five days

The local boss...

of an international Triad organization, Panther Duen

was abducted en route to a court appearance...

Listen to the news!

A cop should be more polite

You should at least call me Uncle

My name's Kong Long I'm your senior,

but you can just call me 'Long'

Please turn up the radio, Long

The news is over

The HK Police had multiple casualties

and you don't care about it?

Colleagues die

Others will take their place

Who'd be left to patrol if everyone went out for revenge?

Who'd arrange your meals if I went off like that?

Do your part, or the world falls apart

I agree

There's a pub near your place, open 24 hours

Call me anytime, no problem

Sister Morning

Brother

What are you doing here?

It's a big case, gotta go back

I brought you something

Have you checked who they are?

I've told you many times

Do your best

Come and eat

Don't worry about me

Been here a long time. I'm used to it

You still have a chance

You gotta do your best

Uphold the family name

Understand, Lok?

Sure. Now eat something

Be accurate...

Hey, what're you up to?

Give me one minute, and I'll show you

Stay on target...

No money, no play

You're a sharpshooter

Somebody's waiting for you

Let me cover you

Can I try?

A lefty sharpshooter, indeed

I admire you

You're great! Okay

This is marksmanship

I learned to shoot on the move

I'm not used to standing still

Please, give me a chance

Let me borrow the gun

I’ll shoot the rest

Thanks

This is what a sniper does

You and me...

we make a good team

A team?

Why not?

They're well organized

obviously not just some local Triads

They use military tactics

I'm pretty sure the sniper’s a woman

I hacked into HK Police records

Apart from the sniper's weapon,

their guns are police-issue

One officer was stabbed with a knife, close quarters

One slash, straightforward

How could Tiger assemble such a powerful group?

Guys, I don’t think...