Spoiler Alert

Spoiler Alert

Télécharger le sous-titre en Italian

Informations sur la version

Spoiler Alert 2022 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-SKiZOiD
Un commentaire de sub.Trader

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Publié le: 2023-06-25
Téléchargements: 20
Malentendants: No

Aperçu des sous-titres Italian

Les 200 premières lignes.

FOCUS FEATURES PRESENTA

Non è così che doveva finire la nostra storia.

Ma già incontrarti è stato il colpo di scena che non mi sarei mai aspettato.

Mike, che cos'hai?

Quattordici anni fa, era un martedì come tanti.

-Terra chiama Mike. -Oh, sì. Scusatemi.

Sto lavorando a un pezzo intitolato:

"I personaggi di Una Mamma Per Amica classificati dal migliore... a Rory."

-Chi è Rory? -Una delle due protagoniste.

-Quale? -La più giovane delle due.

Non l'ho capita.

Potresti scrivere qualcosa su Fear Factor ?

Certo, ti scrivo un pezzo su Fear Factor .

Il mio lavoro per TV Guide era un sogno,

specie per un bambino che immaginava la sua infanzia come una sit-com anni '80.

Gli Ausiello!

Con il fratello minore di Michael e il fratello maggiore di Michael.

Con Michael Ausiello nel ruolo di Michael Ausiello.

Ragazzi, sono tornata!

Mamma!

E con la partecipazione della signora Ausiello.

Forza, la soap sta per cominciare.

Ricordo che guardavo le soap opera del pomeriggio con mia madre.

Infermiera Angelique, come sta il paziente?

Non bene, dottor Underwood.

Tutte quelle persone tristi negli ospedali...

Ero determinato a far sì che la mia storia fosse felice.

E per un po' lo è stata.

Mi immaginavo protagonista di una commedia ambientata sul posto di lavoro.

Ehi, principessa.

Un po' Liz Lemon e molto Will Truman.

Porca vacca!

Lui è Nick, mi convince ad andare in discoteca negli infrasettimanali.

È la serata atleti al Nublu.

Sì, quindi mettiti una cosa simile e andiamo.

-Stasera scopi, forza! -Sembra divertente,

ma devo finire il pezzo su Fear Factor per domani.

Lavori troppo e devi uscire di più.

E dai!

Sì! Andiamo!

Questo posto non è il mio genere.

Invece sì, è la serata atleti e tu sei un corridore.

No, faccio jogging, e quello non è uno sport.

E dai, sei allergico al divertimento, Michael?

Ed eccoti lì, come un divo con una fascia tergisudore sulla fronte.

Ora chiudo il becco.

Quel tipo è decisamente interessato a te.

Era con una donna.

Nessun uomo in questo club è stato con una donna da anni, se mai c'è stato.

-Oddio, sta venendo qui. -Fai finta che non ci sono.

-Nick, ti prego... -Sono solo un gay qualunque.

-Ehi. -Ciao.

-Che si dice? -Che si dice?

Beh, tu mi stavi guardando e mi hai...

salutato con quell'espressione e...

Sì, ci stavamo sorridendo, quindi io...

Tu mi stavi sorridendo, vero?

In realtà la mia amica Nina mi stava prendendo da bere, la guardavo.

Cavolo, quindi non stavi guardando me, ma dietro di me.

-Oddio. -No, stavo...

-Okay, è mortificante. -Salve.

-Ciao. -Tu sei proprio il suo tipo!

-Okay, ha bevuto un po' troppo. -No... sì, è vero.

Però sei comunque il suo tipo.

Sì, perché sei abbastanza uno sfigato.

-Che sono? -No, intendeva dire alto.

Sì, uno sfigato abbastanza alto, intendevo quello.

-Cavolo! -Non sentirti in imbarazzo.

Tutti noi abbiamo un tipo, il mio sono gli uomini gay molto belli.

Per questo sono irrimediabilmente single.

-È... -Vado a ballare.

-È davvero una tragedia. -Per me di sicuro.

Io direi anche per entrambi.

Vuoi ballare?

No, non ballo.

-Okay, preferisci guardare. -Sì, mi piace guardare.

Okay, fammi sapere se cambi idea.

Stanno ballando!

-Sei un ottimo ballerino. -E tu un pessimo bugiardo.

-Eri già venuto qui? -Non lo definirei il mio ambiente.

Qual è il tuo ambiente?

Sono più uno da "lavoro fino a tardi e vado a letto presto". E tu?

Ci sono venuto molto spesso, mi sono un po' stancato.

Forse dovresti provare un altro ambiente.

-Forse dovrei. -Forse sì.

Spavaldo.

Che ne dici...

di girare il cappello?

Vieni a bere qualcosa da me?

-Non so neanche come ti chiami. -Kit.

Davvero ti chiami Kit? Io Michael. Come Michael e KITT di Supercar .

La serie con David Hasselhoff degli anni '80, hanno fatto 90 episodi.

-Quindi siamo predestinati? -Certo.

Solo che KITT era un'auto parlante e la serie non era granché.

Ehi, eccoti qui. Oddio, io...

Kit, devi portarmi a casa, mi gira tutto.

D'accordo, il dovere mi chiama.

Sì, certo.

È stato un piacere conoscerti. Coraggio.

Sì, anche per me.

Aspetta, tieni... questo è il mio...

è il mio biglietto da visita, c'è il mio numero.

-Puoi chiamarmi se ti va. -Oddio, sto per vomitare.

Va bene. Andiamo via di qui.

-Scusa. -Coraggio.

Non pensavo che ti avrei risentito.

Ma mi hai chiamato.

Tu ce l'hai un televisore, vero?

Credo che la mia coinquilina Kirby ce l'abbia.

-Sei scioccato? -No.

Ho sentito di persone che non hanno la TV, ma non ne ho mai incontrate. Piacere!

Istruiscimi, qual è la tua serie preferita?

Adesso, Felicity .

Ha dei tratti innovativi, ma ha anche un'impronta tradizionale.

Lo trovo confortante, e gli attori sono fantastici.

Non l'hanno quasi cancellata per un taglio di capelli?

È una serie stupenda e dovresti guardarla.

Okay. Ordiniamo una bottiglia? Hanno una lista dei vini eccezionale.

Credo che continuerò con la Coca Light, non sono un gran bevitore.

Non mi piace il sapore, o le calorie superflue.

-E tu? Ubriacone o tossico? -Sono un fotografo.

Entrambi, allora.

Per ora ho un lavoro che mi permette di pagare le bollette.

-Cos'è? -"Così".

La miglior catena di ristoranti di New York.

Fanno la miglior focaccia della città.

Io creo la loro pubblicità, le insegne dei negozi.

È tua la nuova campagna per il panino vegetariano con l'hummus?

-Sì. -Okay, non scherzo,

è la foto di un panino vegetariano più bella che abbia mai visto.

E sono vegetariano, vedo tante foto con verdure e hummus.

Che dire, se devo illuminare il pane, so il fatto mio.

Pranzo tutti i giorni al "Così" tra la 51esima e Broadway.

Beh, è il tuo giorno fortunato.

Perché i tuoi... prossimi due panini te li offro io.

Non ci credo! Sposami!

Oddio, è troppo presto per chiederti di sposarmi?

Grazie.

Non c'è di che.

Che posizione hai sul matrimonio?

-Questa è una conversazione seria. -Beh, è di attualità e...

Okay, allora...

mi considero una specie di inguaribile romantico...

quindi direi che sono a favore.

Ma immagino che tu la pensi diversamente.

Non dovremmo essere più progrediti di così?

È nato come compravendita di masserizie, è un rituale che non mi interessa.

Per me certi rituali sono carini.

E alcuni sono veramente importanti.

-Cosa è "masserizia"? -Non so, una massa di immondizia?

Un secchione della spazzatura?

Figlio di mezzo, due fratelli. Siamo molto uniti,

ma viviamo in Stati diversi, quindi non ci vediamo spesso.

-Figlio unico. -Unico.

-Né fratelli né sorelle. -Ossessioni da bambino.

Il Natale e le soap opera e...

Il Natale e le soap opera e...

No, non c'è nient'altro, il Natale e le soap opera, punto. Vai.

Un'ossessione da bambino... la magia.

Il mio nome d'arte era Kit l'Incantatore.

Kit l'Incantatore. Che allitterazione!

-Hai un... -Cosa?

-Qualcosa dietro l'orecchio. -Cos'è?

-È un... -Dove?

-Ma guarda! -Oddio!

È un panino. Come ci è finito là?

-Come hai fatto? -Un mago non rivela mai i suoi segreti.

Dopo il liceo sono fuggito a Los Angeles.

Ho frequentato la USC dove ho coltivato l'ossessione per la televisione,

che mi ha portato al mio attuale lavoro a TV Guide .

Che tu non avrai mai sentito nominare.

No, i miei avevano un abbonamento a TV Guide .

-Grazie a Dio! -Ora sono in pensione.

Mio padre è un tuttofare di prim'ordine.

Un brav'uomo, e...

mia madre...

è una triatleta.

Tua madre è una triatleta, fa tutte quelle...

Nuoto, bicicletta, corsa, sì. È molto motivata.

Ma non molto brava.

Caspita! E siete molto uniti?

Sì, è un po' complicato.

Però sono fantastici, di base, sì.

E i tuoi genitori?

Posso sottolineare che questa Coca Light

ha la perfetta proporzione tra sciroppo e frizzantezza?

Al livello di Chipotle, e nessuno ha una Coca Light migliore della loro.

Sono morti tutti e due.

Mio padre è morto quando ero piccolo, e mia madre di cancro qualche anno dopo...

-Sì, è stato bruttissimo. -Mi dispiace molto.

Figurati.

Grazie.

Forse dovremmo chiuderci da qualche parte, non mi va di farmi aggredire perché gay.

Va bene, allora andiamo a casa tua.

Non sono mai stato a Jersey City.

E poi, da me c'è la sopracitata coinquilina.

Sarei felice di andare a casa mia, ma...

hanno imbiancato casa e ho paura che sia pericoloso, per le esalazioni.

Okay, va bene, allora...

-Andiamo a casa mia. -Sì, va bene.

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left