The Lure (Córki dancingu)

Tu t'appelais Beata

C'est un beau nom, n'est-ce pas ?

Je l'emmènerai au large tous les jours

Pour qu'elle m'arrose de son amour

Vous étiez sept Mais seul toi me rendait heureux

Tu avais sept ans, juste sept Quand nous sommes tombés amoureux

Aujourd'hui dans ma vie Je n'ai plus qu'une tristesse infinie

C'est à Augustów que j'ai rencontré Beata

Tu t'appelais Beata

Ton nom pour toujours Rimera avec amour

Aide-nous à accoster

Tu n'as rien à craindre

Nous n'allons pas te manger

Te manger

Aide-nous à accoster

Tu n'as rien à craindre

Nous n'allons pas te manger

Te manger

Aide-nous à accoster

Tu n'as rien à craindre

Nous n'allons pas te manger

Te manger

Aide-nous à accoster

Tu n'as rien à craindre

Nous n'allons pas te manger

Te manger

Aide-nous à accoster

-Qu'avez-vous fait ? -Qu'est-ce que vous fabriquez ?

Oh, bonsoir !

- C'est quoi, cette odeur ? - Aucune idée patron, j'ai un rhume.

Reste chez toi au lieu de refiler ta maladie !

Madame Rockets, c'est quoi, cette odeur ?

On cuisine, patron.

C'est les filles d'une de mes amies.

On est dans une boîte de nuits pour adultes. On vend de l'alcool, ici.

Et cette pièce est réservée au personnel autorisé.

Vous deux, dehors.

Bien.

Pardon, patron.

Tenez.

Déshabillez-vous.

Vous voyez ? Rien du tout. Asseyez-vous.

Lisses comme des poupées.

Mais c'est génial. C'est merveilleux !

Je dois bien le reconnaître.

- C'est bien réel ? - Allez vérifier par vous-même.

Elles ne mordent pas ?

Elles sont encore jeunes.

Qu'est-ce que tu proposes ?

Il y a une fente dans la queue.

C'est donc ici ?

En effet !

Ça sent le poisson, quand même.

C'est pas si désagréable.

Si elles sèchent et qu'elles se transforment, arrosez-les un peu.

Excusez-moi, mais je me demandais...

Où avez-vous appris à parler polonais ?

À la plage, en Bulgarie.

Merveilleux.

Merveilleux.

Merveilleux.

Applaudissez Mademoiselle Muffett et sa "Banana Song" !

Je me prélasse au soleil Mes pensées sont irrationnelles

J'entends un bruit dans les cieux Lentement je lève les yeux

Je vois un avion rempli d'hommes affairés

Plein à craquer

Ici, je n'ai que ma chanson insouciante

Et le clapotis de la mer luxuriante

Na, na, na, na, c'est la banana song

Ça va aller.

Tout va bien se passer.

Je viens de les arroser, Krysia, je n'ai rien fait de mal.

Un moment.

- Un bretzel ? - Avec plaisir.

Comment vous appelez-vous ?

- Je suis Or. - Et moi, Argent.

"Jesuisor", "Etmoiargent". Très joli.

Elles peuvent chanter dans les chœurs et faire du strip-tease.

Voilà votre avance.

Maintenant, trouvez-leur des tenues décentes.

Je suis nouvelle en ville

Je voulais partir du bon pied

Montrer mon meilleur profil Changer ce que je peux changer

Un regard, un signe de tête Je pourrais m'envoler

Mais la vie est sale et compliquée

Je parcours les rues Les voitures klaxonnent et polluent

Autour de moi, tout est inédit

Les lumières, les visages, les bruits Tout m'étonne et me séduit

Les néons brillants

Me montrent qu'on est Dans la meilleure rue du moment

Agitation Bus, voiture, population

On est surexcitées On reste, ici, on va adorer

Agitation Bus, voiture, population

On est surexcitées On reste, ici, on va adorer

La ville nous dira de quoi on manque

La ville nous dira tout ce qu'on n'a pas

C'est ici qu'on vivra Que personne ne doute de ça

La ville nous dira

De quoi on manque

On ne s'ennuie pas une minute Ici les gens vivent tous azimuts

Les goûts, les odeurs, les décors Les ordures, les trésors

Les sirènes, les oiseaux Les klaxons, le caniveau

Le pavé est chaud et enivrant Les parcs sont frais et attirants

La ville nous dira Tout ce qu'on n'a pas

Elle sait très bien Ce qu'il nous faut, ce qu'on n'a pas

C'est ici qu'on vivra Que personne ne doute de ça

La ville nous dira Tout ce qu'on n'a pas

Les mains salies Par les basses besognes

Je ne peux pas supporter De les voir partir en fumée

Tu veux rester dans le coin avant de rejoindre l'Amérique ?

Oui.

Argent... Et si tu tombes amoureuse ?

Ne dis pas de bêtise.

Tu le mangerais ?

Les filles...

Essayez de vous couvrir un peu quand vous chantez.

Pourquoi ?

Il faut donner aux gens envie d'en voir plus.

Surtout, donnez-vous à 100 %.

Mais pas à 200 ou à 300 %.

Les plats de la cinq !

La salade, et vite !

- Donne tout ce que tu as, Krysia. - Vous êtes nerveuses, les filles ?

Surtout, amusez-vous le reste, ça va tout seul. Suivez-moi.

Ne me touchez pas.

Lors du prochain numéro, vous allez découvrir deux sœurs...

Nos deux petites sirènes.

Argent et Or ! On les applaudit !

Elles sont belles, pas vrai ?

Tu étais les battements de mon cœur

Tu étais les battements de mon cœur

Ma vie, mes printemps rieurs

Ma vie, mes printemps rieurs

Mes rêves d'avant et d'ailleurs

Mes rêves d'avant et d'ailleurs

Mon vent, mon vin, mon rire sans peur

Mon vent, mon vin, mon rire sans peur

Chez moi, après minuit Tous les tramways se perdent

Les démons règnent sur la nuit L'obscurité est superbe

L'enfer mélange les routes, les aligne On avance à l'aveuglette

Et étrangement, tous les lignes Se retrouvent sous ta fenêtre

Tu étais les battements de mon cœur

Tu étais les battements de mon cœur

Ma vie, mes printemps rieurs

Ma vie, mes printemps rieurs

Mes rêves d'avant et d'ailleurs

Mes rêves d'avant et d'ailleurs

Mon vent, mon vin, mon rire sans peur

Mon vent, mon vin, mon rire sans peur

Quelqu'un me dit : Tout va bien, comment vas-tu ?

Un homme hardi Rêve de toi, abattu

Quand le soir, dans les impasses On frôle les lampes du tram qui flamboient

On pense savoir ce qu'il se passe Mais je suis déjà chez toi

Tu étais les battements de mon cœur

Tu étais les battements de mon cœur

Ma vie, mes printemps rieurs

Ma vie, mes printemps rieurs

Mes rêves d'avant et d'ailleurs

Mes rêves d'avant et d'ailleurs

Mon vent, mon vin, mon rire sans peur

Mon vent, mon vin, mon rire sans peur

Je suis tellement fière de vous, les filles.

Mes beautés.

Seigneur...

Tu vis dans l'oreille d'un singe ou quoi ?

Or !

- Qui ça, moi ? - Non, ta mère !

Ça faisait bien longtemps Que je ne m'étais pas sentie abandonnée

Ce n'est pas à cause du temps Même s'il me donne envie de pleurer

La nuit j'ai des envies Terribles, bien enfouies

Ça faisait bien longtemps Que je ne m'étais pas sentie abandonnée

Ce n'est pas à cause du temps Même s'il me donne envie de pleurer

La nuit j'ai des envies Terribles, bien enfouies

Maintenant je suis triste, et toi aussi

Il est triste, et nous aussi

Quelle métamorphose

Tout le monde est morose

Adieu aux grands sourires

Mes pensées noires me font souffrir

Je suis une grosse mouche noire Perdue dans l'hiver de ma mémoire

Maintenant je suis triste, et toi aussi

Il est triste, et nous aussi

Quelle métamorphose

Tout le monde est morose

Tout le monde est morose

Tout le monde est morose

Champagne !

Hé, Argent, qu'est-ce que tu fous ?

C'est Or. Je n'en ai pas pour longtemps. J'arrive.

Je suis fou de toi, tu sais.

Je t'aime. Mais ne le dis à personne.

Or ?

Or ?

Ouvre, Or. J'abandonne. Tu as gagné.

Argent !

- Tu as vu ma sœur ? - Non, elle n'est pas passée par là.

Fume, ma grande.

Allez, fume.

- Je n'ai jamais fumé. - Ça ne va pas, ça.

Tu veux une chatte.