Endeavour

Dobro je završilo sretno, a loše nesretno.

»To je ono što fikcija znači.

Kad počne uvertira,

ne znaš što bi opera mogla biti.

Ili gdje bi vas priča mogla odvesti.

Hoće li biti komedija...

ili tragedija.

Ovaj...

..je priča o ljubavi.

Vrata dvorca CID. Čudno.

ENDEAVOR Sezona 7 - Epizoda 1

"ORACLE"

oi! sta to radis

Što misliš da radiš, eh, da je tako diraš?

Izađi van. hajde

hajde Izađi van.

Svidjet će vam se ovaj, svidjet će vam se jedan, poslušajte.

Dakle, imam ovog psa i volim svog psa,

ali sam ga neki dan morala odvesti veterinaru,

veterinar ga je samo jednom pogledao, podigao ga,

provjerio mu oči, provjerio uši, provjerio zube.

Zatim je rekao: "Stvarno mi je žao, moram spustiti psa."

Briznula sam u plač, zašto ga moraš spustiti?

Rekao je: "Stvarno je težak."

Dakle, postoji taj... Irac...

Još tri pileta u košari.

Dva škampa u košarici.

Jesi li dobro, Jen?

Da.

Da, oprosti, Tony.

dobro sam Bio je to samo red.

Bit ću dobro.

Ovo je više slično tome.

Hvala.

Živjeli. - Živjeli.

Rekli smo... bez pitanja.

Imaš li ime za nju?

Ne bih se htio zakleti u to,

ali mislim da bi to mogla biti Molly Andrews.

Barmaid down The Grapes.

Ići prečicom kući, možda?

Tijelo je pronašao David Clemens.

Radi u tvornici Morris.

Fanatik održavanja forme.

Doktore. - Gospodo.

Moram pričekati obdukciju da to potvrdi, ali...

Čini se da je uzrok smrti slomljeni vrat.

O tome je riječ? - da Možda.

Znat ću više nakon PM-a.

Ima li...?

Ako je to bio motiv, nije prošao kroz to.

Možda je bio poremećen, naravno.

Hoćemo li reći dva sata?

I...

Sretna Nova godina.

Tamo je pronađena njezina torbica.

U njemu nema torbice.

Pljačka, misliš? - Neki pijanac, možda?

Dosta ih je bilo o sinoć.

Isprobala.

Ili je imao previše skinfula da bi učinio ono što je namjeravao.

Uniforma gore-dolje stazom za vuču.

Vidi je li se netko privezao, vidio nešto.

Dakle, kako ste proveli Novu godinu?

rezolucije?

Saznaj tko je ovo napravio. Vas?

Davno sam se popravio.

Nova godina, novo desetljeće...

..novi početak.

Uvijek se nadaš boljem, zar ne?

Gorka jutra,

gore u mraku i hladnoći,

i najgora ljudska priroda na kraju toga.

Počinjete se pitati koliko toga još imate u sebi.

Nema Morse danas?

Dva tjedna dopusta.

Da. Bilo gdje lijepo?

Koliko je sati?

1970. godine.

Sretna Nova godina.

Tijelo mlade žene

otkriven na potezu kanala za vuču

u ranim novogodišnjim satima,

je identificirana kao 24-godišnja Molly Andrews.

Vjeruje se da je gospođica Andrews napadnuta

nedugo nakon što je završila smjenu u pubu The Grapes u Oxfordu

gdje je radila kao konobarica.

Istraga njenog ubojstva se nastavlja.

Rekao sam ti, bio sam na zabavi.

Napustio sam Grožđe,

ali nisam htio stići kući prije ponoći, zar ne?

Stanodavac kaže da ste se posvađali s njom ranije tijekom noći.

Onda si počeo gubiti težinu.

Rekao je da te mora izbaciti.

Netko je rekao da se viđala s drugim tipom.

Neki fakultetski tip.

Odakle ovo dolazi?

Samo sam to negdje čuo, to je sve.

U redu.

Ajmo samo još jednom.

S početka.

Cvijet za damu?

Ne hvala.

I!

škrto! Kako kažu...

..jeftino!

pronicljiv.

Hvala. - Hvala.

Ako želiš ružu, donijet ću ti ružu.

Samo neću bacati novac na ovo umjetno smeće.

Nikada neće izblijediti. Nikad ne umri.

Da, ali nije stvarno.

Michelangelov David nije David.

"Ovo nije lula."

Ako je lijepo, zar je važno?

Mislite da je on odgovoran?

Negirajući to, naravno, ali viđeni su kako veslaju ranije te večeri.

A torbica joj je nestala.

Sada tražimo Sturgisovu kuću.

Još nema traga tome.

Na dnu kanala, kako ne.

Dolaze mi ronioci, ali po mom mišljenju,

cijeli posao s novčanicima je samo slijepa.

Kućna svađa koja vodi do ubojstva, četvrtak?

Takva smicalica kakvu predlažete

pretpostavlja daleko veću prisutnost duha

nego što se obično nalazi u ovakvim slučajevima.

To je on. Znam da jest. Osjećam to u kurjim očima.

Mogu ga slomiti. - Sigurna sam.

Pa, obavještavaj me o razvoju događaja.

Naravno.

Vrlo dobro. nastavi.

gospodine.

Ako smijem pitati, gospodine.

Kako se gđa. Bright ponaša?

Kao što se i može očekivati.

Onda si se vratio? Kako je bilo...?

znate.

Dakle, što sam propustio?

Razumijem da ACC-ova kći

bila među grupom mladih žena

vraćajući se iz kućice za čamce Lady Matilde,

duž vučne staze, kada im se čovjek izložio.

Očito, s ubojicom konobarice...

Molly Andrews, gospodine. - Da, hvala, naredniče.

..mlada žena u novoj godini, još na slobodi,

ACC želi znati kakav je napredak postignut.

Malo naljepnice, gospodine. Ali...

Ali još uvijek sam čvrstog mišljenja da je dečko odgovoran.

Carl Sturgis. - Torbicu su joj uzeli, zar ne?

Ne upućuje li to na pljačku?

To se ne bi očekivalo u kućnoj svađi.

Dečko mi se uvijek činio malo pješakom.

Plus, ima alibi, zar ne?

Što je ovo?

Pa, taksist je rekao da ga je pokupio ispred Grožđa, razbijenog,

i ostavio ga na adresi u Cowleyju.

Morao sam ga prosuti kroz poštanski sandučić, navodno.

Pa, mogao se vratiti.

To je kad bi taksist imao pravog čovjeka.

Sturgis je ipak rekao da je dobio taksi, zar ne?

Jedan mladi pijanac na dočeku Nove godine

izgleda kao drugi, pomislio sam.

Da... ja...

Bio sam na dopustu prvog tjedna istrage,

tako da možda neću imati potpunu sliku.

Doista.

Pa, možda biste mogli još jednom pogledati.

Što kažeš, četvrtak? Svježi par očiju.

Ako tako mislite, gospodine.

Da, pa, ne vidim štetu u tome.

Jeste li se ozlijedili, naredniče?

Štakor, gospodine. Veliki kreten.

Motao se oko spremišta za ugljen.

Gricnuo me kad sam sinoć išao u dvorište napuniti žbuku.

Ali jeste li vidjeli nekoga o tome?

Da gospodine. Tetanus prva stvar. Od kućnog čovjeka.

Gdje je on, dečko?

Carl Sturgis?

Vožnja za Duxbury's u Cowleyu.

Pogrebnici. Iskopat ću adresu.

pješak? Nikad nisi rekao.

Pa, kasno sam došao do toga.

Mislio sam da možda znaš nešto što ja nisam.

Nije sve križaljka.

Ponekad sve izgleda tako i jest.

Dečko, muž, otac, brat.

Dobro, pa, ako ste mislili da je on to učinio,

zašto ga nisi naplatio?

Nismo ga mogli staviti na mjesto događaja!

Njegovo smo mjesto okrenuli naopako.

Ni trunke. Bez torbice. Ne ništa.

A ako to nije učinio?

Onda ćeš, siguran sam, doći do dna.

Je li Molly ikada spomenula tipa s fakulteta?

Dečko, možda?

Ne u zadnje vrijeme.

Svidjele su joj se one sa fakulteta.

Rekao je da su se prema njoj ponašali ljepše.

Mislio sam da sam završio s djecom.