Gook

Diterjemahkan oleh tHe-mAx

Dilarang me-resync tanpa mencantumkan kredit uploader. " S E L A M A T M E N O N T O N "

g o o k

adalah istilah hinaan bagi orang Asia Timur dan Tenggara. Awalnya dipakai terutama militer AS selama perang, khususnya saat perang dengan Korea dan Vietnam.

Hei, buka pintunya.

Ok, sebentar, cuy.

Broo Eli, apa kabar?

- Hei, apa kabar? - Hei, bro, lihat ini.

Jam tangan digital-ku, kau telat.

Hei, kenapa kau selalu bicara seperti orang Puerto Riko?

Bukankah kau berasal dari Long Beach?

Kenapa kau selalu berpikiran seperti itu padaku?

Ya, tidak-tidak aku ini orang Malibu.

Kau bukan orang Malibu.

Hei, kau ingin sesuatu yang bagus? Aku membawanya.

Coba kulihat.

Cek contoh barangnya dulu, bro.

Kau tahu betapa sulitnya aku mendapatkan semua ini?

Kau tahu, orang mati-matian di jalan demi barang ini, cuy, sangat gila.

Hanya demi sepasang karet kecil ini.

Kemarilah, cium baunya.

- Segar. - Ok, berhentilah bermain-main, cuy.

Jadi kau menginginkannya?

- Ya, aku beli sepatunya. - Baiklah.

Ini dia, cuy, kau siap? Aku datang.

Ya berikan padaku.

Sialan kau.

Oh, mesinnya macet.

Cepat turunkan, cuy.

Baiklah, cuy.

Kau tahu aku kesepeian, cuy.

Ini dia, untuk sobatku.

Hei, bro, dengar.

Aku tahu kita ini teman tapi berikan aku dulu uangnya.

Woohoo.

Dang, itu dia. Kau hebat juga, cuy.

Hei, sebentar.

Sebentar.

Hei, apa itu, pisau cutter ?

Apa yang kau lakukan, cuy?

Semuanya ada di sana.

Ah cuy, kolormu ada di sana juga?

Sialan kau.

- Kau dengar berita? - Tidak.

Polisi menahan orang-orang dan barang-barang gelap mereka.

Itu semua barang-barangnya Rodney King, cuy.

Aku tahu mereka mendapatnya dengan mudah, tapi sekarang kamera ada dimana-mana.

Seperti mereka tertangkap, tak bisa kabur karena sudah ada buktinya.

Kenapa kau tidak turun dan membantuku?

Hei, kau tidak bisa memasukkannya ke dalam mobil kecilmu itu.

Kayak gitu aja perlu aku juga yang bantu, cuy?

Sialan kau, cuy.

Ayolah, aku hanya merindukanmu.

Hei, biarkan aku bercinta dengan adikmu.

Cuy, sialan kau.

Cuy, barangnya gak cukup masuk mobil.

- Hei, ada apa? - Oh, sial!

- Oh sial. - Apa? Ah, sial.

Hei, jangan masukin lagi ke truk-ku.

- Pakai kakimu. - Bantu aku menaikinya.

Pakai kakimu, cepatlah.

Ah, sial cuy.

Hei, semoga beruntung, Eli.

Cuy, lihat, si Cina itu di sana.

Ayo kita lihat apa yang dia punya.

Darimana kau, cuk?

Sialan kau!

Apa kau bilang, cuk?

Kau bilang apa barusan?

Apa-apaan?

Kau bilang apa, cuk?

Kau mau ditembak, cuk?

Kau mau kami tembak?

Kau ketakutan sekarang?

Beruntung tidak ku ambil rantaimu, cuk.

Akan ku buat kau menangis ke ibumu.

Ayo.

Ayo pergi sebelum para Jura datang.

Hei, kau sudah siap belum?

Hei, sudah ku beri tahu kita pergi jam tujuh.

Sebaiknya kau tidak ketiduran.

Saat ini, Sersan Coon menunjukkan ...

... video tape-nya, dan dia yakin ...

... dimana Rodney King membuat kesepakatan itu .

Aku membeli sepatu dari Joseph.

Jika kita mau tetap ngontrak di sini, kita harus memindahkan sepatunya hari ini.

Dalam satu kesempatan, Sersan Coons ...

... berkata meneriakkan sesuatu ...

... ke Petugas Lawrence Powell.

Berdasarkan Coon ...

Halo?

Kamilla.

Hei, cuy, ada apa?

Cuy, ada apa?

Dia sedang tidur.

Siapa yang bisa tidur seperti itu?

Kau tak bisa berdebat denganku.

Bukan aku.

Saudaraku.

Tunggu sebentar.

Ada yang bisa kita makan?

Tidak ada.

Ada uang untukku makan siang?

Kau kira aku apa, mesin ATM?

Kau mau uang untuk apa?

Aku tahu kau mau membolos.

Tak masalah, aku tak akan memberi tahunya. Jangan buat aku melakukannya.

Menjauhlah dari toko sepatu...

...dan minta uangnya pada Keith.

Aku tak perlu meminta pada Keith.

Apakah Rodney King sesungguhnya benar ...

Saya di sini untuk melakukan pendekatan aspek bahwa para polsi pergi begitu saja .

- Pergi sekolah sekarang. - Baiklah!

Hei.

Bukankah kau harus pergi?

Hei, Keith, lihat ini.

Kamilla, pergilah sekolah.

Ayolah, aku berlatih terus untuk memperlihatkannya padamu.

Kamilla, pergi sekolah sana. Pergi sekolah.

Benar kan, itulah masalahmu, kau tidak mendengarkanku.

Tapi ini trik baruku.

Pergi sekolah.

Ayolah, ini sangat keren.

Kamilla, kau mengambil uangku?

Oh sial!

Daniel, ayolah. Kita telat.

Bisa tunggu lima menit lagi?

Hei.

Hei cuy, kau lagi apa?

Kau lagi ngapain? Hei!

Cuy, buka pintunya.

Ini untuk kebaikanmu.

Hei, apa-apaan kau?

Sial!

Eli, ada apa?

Ya ampun, cuy.

Hei, Jesús, sudah kau buat papan Sale yang ku minta?

Sial.

Hei, ada apa?

- Diamlah. - Baiklah.

Apa kabar, Tuan Kim?

Ku bunuh kau jika mencuri barangku.

Hei, berikan aku satu bungkus rokok Newport juga.

Berandal kecil ini..

Hei, Tuan Kim.

Aku melihat anak-anak sedang mencoret-coret dinding tokomu.

Dasar anak-anak sialan.

Kau tak bisa membayar seseorang untuk membawa sepatu-sepatu jelek ini.

Hei!

Siapa sih yang menggedor pintu.

Hei, biarkan aku masuk.

Kami tidak melayani orang sepertimu.

Apa?

Kami tidak melayani orang sepertimu.

Kulit hitam?

Bukan, tapi anak jelek.

Dasar gendut. Biarkan aku masuk.

Dengar, ku pikir ini bukan jam kerja.

Ngapain kau di sini? Tidak sekolah?

Tidak, guru kami memberikan hari libur.

Menurutku mereka sedang melakukan aksi protes ke Rodney King.

Pintu terbuka, jenius. Dasar tukang bohong.

Hei, apa kabar?

Apa kabar?

Apa kabar seharusnya kau sedang membaca bukumu.

Ini bukan sebuah klub.

Kenapa kau selalu berbicara padaku seolah-olah kau sudah besar?

Hei! Kau mencuri barangku, kan?

Anak kecil ini sudah gila!

Hei, tenang Tuan Kim.

Lepaskan aku.

Hei.

Tuan Kim, tenanglah.

Hei, apa-apaan ini?

Kampret, apa yang kau lakukan?

Keluar dari sini.

Hei, apa-apaan kau?

Buka pintunya.

Pergilah dari sini!

Apa kau sudah gila'?

Akan ku hajar kau sekarang.

- Ayo lakukan. - Diam. Diamlah.

Aku tidak mencuri apapun darimu, dasar orang tua buta.

Aku lihat kau mencuri Twinkie -ku.

Masuk sekarang, Kamilla.

Kau jangan main-main?

Jadi semua ini hanya karena Twinkie?

Pergilah!

Sialan kau.

Sialan kau.

- Sialan kau. - Sialan kau!

- Sialan kau! - Sialan kau!

Sialan kau!

Hei, kau baik-baik saja?

Tentu saja tidak, sialan.

Kau beneran mencurinya?

Hah?

- Tidak, cuy. - Jangan bohong.

Aku bayar minuman dan rokoknya.

Tapi Twinkie-nya tidak, lihat aku. Lihat aku.