Unfrosted

دو تا پاپ‌تارت، لطفا

جعبه رو بذار بمونه

روز سختی داشتی؟ - دلت نمیخواد بدونی -

،یه روز، مادربزرگ کلاگ" ،وقتی داشت برای خانواده پای می‌پخت

دید یکم مایع و خمیر اضافی مونده

واسه همین ازشون شیرینی‌های کوچیک درست کرد

"اینقدر محبوب شدن که اسمش رو پاپ‌تارت گذاشت

چه داستان خوبی

اینطور فکر میکنی؟ یه مشت اراجیفه

روی جعبه نوشته، آقا

آره خب، همچین اتفاقی نیفتاده، بچه جون

از کجا میدونی؟

چون من نوشته‌های روی جعبه‌ها رو می‌نویسم

میخوای داستان واقعی رو بدونی؟

نه

بیخیال. داستان خوبیه

خیلی خب. ولی زود تعرفیش کن

،خب، اوایل دهه‌ی 60

صبح آمریکایی با شیر و برشتوک تعریف میشد

.شیرفروش ما اسمش مایک بود آدم خوبی بود

و شهر کوچیک ما توی تصوراتِ

تمام بچه‌های آمریکایی عاشق صبحانه مثل تو بود

بتل‌کریک، میشیگان

،خانه‌ی دو غول بی‌چون و چرای برشتوک دنیا

کلاگ

و پست

و کلی باهم جنگ داشتن

،هفته به هفته، کاسه بعد از کاسه

پست و کلاگ با جون و دل برای برد مبارزه کردن

و قرار بود اتفاق بزرگی بیفته

وقتی که یه مستطیل داغ و شیرین وارد صحنه شد

و تهدید کرد میز صبحانه‌ی آمریکا رو برای همیشه تغییر بده

خیلی حال میده

صبح بخیر، آقای کلاگ

.ارقام هفته‌ی پیش عالی بود، باب این اسناد رو دیدی؟

بین بچه‌های چهار تا شش ساله برشتوک الفبایی رو شکست دادیم

.حروف الفبا ایده‌ی خوبی نیست کاری نکن فکر کنن. میخوان بخورن

در مورد پسری توی بلومینگتون خوندی که با حروف کلمه‌ی «کون» رو نوشته بود؟

وحشتناکه

تازه این براش سوء سابقه می‌مونه

عمرا بتونه یه شغلی گیر بیاره

نامه‌ام در مورد جایزه‌ی مرد قوباغه‌ای که داخل جعبه میذاریم به دستت رسید؟

بعضی از بچه‌ها اونا رو می‌خورن

اگه مرد قورباغه‌ای باشن راهشون رو به بیرون پیدا میکنن

به تونی نگاه کردی؟

الان دارم میرم همونجا

شاد نگهش دار

اوه ویتنام. فکر خوبی به نظر میاد

میخواین بدونین چی باعث میشه این ببر یه لبخند با دهن باز بزنه؟

کورن‌فلکس شکری کلاگ

خیلی ردیفن

تورل، میشه «خیلی» رو یکم کش‌دار بگی؟

"خــــیلی ردیفن"

داری کلمات رو یادم میدی؟ - هیچوقت این کار رو نمیکنم، تورل -

بیا بازی رو بذاریم کنار، مرد جوان

،ساعت چهار تئاتر «لیر» رو تمرین میکنم پس میشه ساده بگی چی میخوای؟

میخوام برم خونه

سلام به همگی

نگاه کی اینجاست - ببین کی اینجاست -

خوبه، باب؟ خوبه؟ نسخه‌ی امروز رو دیدی؟

.درستش میکنیم، تورل بهترین نویسنده‌های برشتوک رو داریم

.واقعا همینطوره. خیلی خوش‌شانسیم !عالی هستن. عـــــالین

همینه

.این دیالوگیه که دنبالش بودیم دوباره شروع میکنیم

آره، زود باشین

تا حسش رو دارم بجنبین

آماده؟ - فیلمبرداری میکنیم -

کورن‌فلکس شکری

!عـــــالین

و کات

تورل، بازم موفق شدی

ممنون. خیلی بهم لطف دارین

خیلی لطف دارین

!باریکلا

روی بال‌های عقاب اوج می‌گیرم

ممنون

باب. باب، یه لحظه. میخواستم بدونم کاری میتونیم بکنیم

تا شاید دمای داخل سرم کم بشه؟

یه ذره هم تبادل هوا ندارم

به پسرهای توی آزمایشگاه میگم یه فکری بکنن

عالیه. ممنون

آزمایشگاه کجاست؟

آزمایشگاه نداریم

آقای سی - پاپی. این چیه؟ -

اولین آزمایش ایده‌ی فروت‌لوپس شماست

چطور بودن؟ - ارقامش عالی نیست -

زمان خیس شدن 14 ثانیه - وای -

.شناور موندن روی شیر، صفر مثل سنگ میرن ته ظرف

ناامیدکننده‌اس - میخواین نتایج نظرسنجی رو بشنوین؟ -

نه واقعا - "نوشتن، "از اینا خوشم نمیاد -

"جون من دیگه از اینا ندین" "و "پدر و مادرم کجا رفتن؟

،خیلی خب. شکرش رو دو برابر کنین گلوتن رو سه برابر کنین

و فروت رو ف-ر-و-و-ت بنویسین

چون میوه داخلش نیست

معلومه که میوه نمیتونه داخل یه جعبه روی قفسه بمونه

البته که نه

آقای کابانا

پسرها

میرم سر اصل مطلب

از اجراهامون توی سوپرمارکت خسته شدیم

.آره، داریم پیشرفت میکنیم یه قرارداد ضبط، بازی تخته‌ای

و حتی شاید یه فیلم ساحلی میخوایم

اسم فیلم رو بهش بگو

پسرهای کریسپی موج‌سواری میکنن

.آره. این قضیه بزرگه، باب چیزهای بیشتری میخوایم

بیشتر؟ اینم بیشتر

.بیاین یه نفر اضافه کنیم اسنپ، کرکل، پاپ و بوینگ چطوره؟

میخواین حقوقتون رو با بوینگ به چهار قسمت تقسیم کنین؟

یا میتونم فقط پوپ، اسلپ و اسمایل ،رو استخدام کنم

...چون میتونم به همین راحتی اجراتون رو

جایگزین کنم

داره سر به سرتون میذاره. دوستتون داره

جلسه توی غار کریسپی

از هتل هالیدی به تازگی نوسازی شده در بتل‌کریک، میشیگان

،مراسم جوایز کاسه و قاشق سال 1963 هست

شبی که برشتوک به خودش ادای احترام میکنه

حامی مالی‌ـمون سوسیس اسکار مایرزـه

وقتی صبحونه‌اتون تموم شد ما منتظرتون هستیم

هر چی که هست موش صحراییم عاشقشه

بانوی برشتوک

خانم مارجری پست

خب خب، شاه کلاگ

،امشب موفق باشی البته نیازی به دعا نداری، درسته؟

مطمئن نیستم. شن‌های میوه‌ایتون خیلی سر و صدا کرده

سنگ. سنگ میوه‌ای

.ریک لادوین هستم و برای پست کار میکنم سال‌هاست که شما رو میخوردم

جات بودم میرفتم پی کارم

میدونی که امشب هیچ شانسی در مقابلتون نداریم

خب، سال خیلی خوبی بوده

باید ازش لذت ببری

دهه‌ی 60ـه

همه چی خیلی سریع پیشرفت میکنه - منظورت چیه؟ -

.همیشه یه سورپرایز داخل جعبه‌اس مگه نه، ادی؟

ها؟

درود، برادران کلاگ

احسنت بر شما

.هی، آیزایا آیزایا لم رو از «کوئیکر» میشناسین دیگه

امشب چیز جدیدی نامزد نشده؟

نه، چیز جدیدی نیست

جودوسر اصلی، طعم اصلی

آره، طعم

چی گفتی؟ - هیچی -

از دست شما کلاگی‌ها

براتون صلح و صفا آرزو میکنم

چرا همه‌اش به این مراسم میان؟

ترکیب دین و برشتوک، آخه چرا؟ - تا فروششون رو کمتر کنن؟ -

،خانم‌ها و آقایون لطفا به میزبانتون استو اسمایلی خوش‌آمد بگین

اوه

عاشق این یارو هستم

.به مراسم کاسه و قاشق بزرگ خوش اومدین چطورین؟

.امشب چه تیپی زدین یه نفر روی برشتوکتون خامه زده

میدونین که عاشق برشتوکم. جدی میگم

،چیز مورد علاقه‌ام در جلوی جعبه بخش انتقاد و پیشنهادهاست

.خب، یه پیشنهادی براتون دارم چطوره جعبه رو کامل پر کنین؟

جریان اون همه هوا داخلش چیه؟

شب خیلی خوبی میشه، بچه‌ها

و با اولین جایزه کارمون رو شروع میکنیم

بهترین شخصیت جدید روی جعبه‌ی برشتوک

و برنده

کلاگ‌ـه

سر سیبِ اپل‌جک

همه‌اش به لطف توـه

به لطف همه‌اس

البته بیشتر من

جعبه‌ای که راحت‌تر از همه باز میشه

!کلاگ

!آره

ایول

خانم‌ها و آقایون، کلاگ

بچه‌ها، کلاگ. بیخیال

بهترین استفاده از ویتامین نیاسین

درست حدس زدین

کلاگ، بچه‌ها

کافرها

بذارین غلات خودش گویای طعمش باشه

اصلا نمیدونم این همه جایزه رو کجا بذارم

چرا دارن لبخند میزنن؟ دارن همه چی رو می‌بازن

،بعدش کشیش میگه "واقعا؟ وقتی میشناختمش که اینطوری بود"

شاید فقط برات خوشحالن، باب

اگه مثل موسولینی ما رو کشون‌کشون به خیابون میبردن خوشحال میشدن

.موسولینی؟ بیخیال، باب خوشحال باش. شب رو برنده شدیم

.مطمئن نیستم حس میکنم از یه چیزی خبر دارن که ما بی‌خبریم

حالا برای یادبود

یه لحظه وقت میذاریم تا به یاد برشتوک‌هایی که امسال از دست دادیم باشیم

هر چقدر تونستیم ازتون خوردیم

هی، اون بچه‌ها دارن چیکار میکنن؟

واسه شیره میان - آخه کی واسه شیره میاد؟ -

.اونا اونایی که میان، به خاطر شیره میان

شیره؟ - !شیره -

شما بچه‌ها حالتون خوبه؟

معلومه. توی خونه‌های خوب زندگی میکنیم و قبلا صبحونه‌ی کامل خوردیم

ولی واسه این میایم اینجا

اون زباله‌اس - واقعا؟ -

شاید هم یه رعد میوه‌ای داغه که مردم نمیخوان بخوری

نه، وایسا

باید اینطوری بخوریش

بخور بره

یه چیزک شیرینی‌مانند میوه‌ای دارن - چیزک؟ کی چیزک داره؟ -

پست. موفق شدن. یه جور ساختار ژله‌ای داره

قابل حمله، احتمالا قابل گرم کردنه