Young Frankenstein

Si l'on examine la base d'un cerveau tout juste retiré d'un crâne,

on ne voit, en fait, que très peu du mésencéphale.

Pourtant, comme nous l'avons vu la semaine dernière,

si l'on écarte avec soin la base des lobes temporaux,

on peut voir la partie supérieure du tronc cérébral.

Ce ''tronc cérébral'' est composé du mésencéphale,

d'une protubérance arrondie appelée le pont de Varole,

et d'une tige effilée vers le bas appelée le bulbe rachidien,

qui sort du crâne par le foramen magnum

et devient, bien sûr, la moelle épinière.

Avez-vous des questions avant de poursuivre?

J'ai une question, Dr Frankenstein.

Fronkonstine.

Pardon?

Mon nom. Ca se prononce ''Fronkonstine''.

Mais n'êtes-vous pas le petit-fils du célèbre Dr Victor Frankenstein,

qui exhumait des corps fraîchement enterrés et transformait des éléments morts en...

Oui, oui.

Oui.

Nous savons tous ce qu'il faisait.

Mais j'aimerais qu'on se rappelle de moi pour ma modeste contribution à la science

et non en raison de ma parenté accidentelle

avec un célèbre... taré.

Bien, maintenant, quelle est votre question?

Eh bien, je ne suis pas sûr de comprendre la distinction entre

les influx nerveux volontaires et les réflexes.

Bien. Puisque nos travaux pratiques illustrent cette distinction,

pourquoi ne pas poursuivre?

Voici M. Hilltop, avec qui je n'ai jamais travaillé

et à qui je n'ai donné aucune instruction,

a gracieusement offert ses services pour notre démonstration.

M. Hilltop, voulez-vous sauter sur vos pieds et vous tenir près de cette table?

Joli saut.

M. Hilltop,

veuillez lever votre genou gauche.

Vous venez d'assister à un influx nerveux volontaire.

Il commence sous forme de stimulus du cortex cérébral,

passe par le tronc cérébral et atteint les muscles nécessaires.

M. Hilltop, vous pouvez baisser le genou.

Les réflexes sont les mouvements exécutés indépendamment de la volonté,

et transmis le long des voies

passant entre le système nerveux périphérique et le système nerveux central.

Sale fils de pute pourri.

Nous n'avons pas conscience de ces influx.

Et nous ne voulons pas qu'ils contractent nos muscles.

Mais, comme on le voit, ils le font tout seuls.

Mais si l'on bloque l'influx nerveux en exerçant une pression locale,

à l'aide d'une pince en métal ordinaire,

juste sur le renflement de la racine postérieure des nerfs,

pendant, disons... 5 ou 6 secondes.

Hé, salaud d'enfoiré.

Comme vous le voyez, toute communication est coupée.

En dépit de notre magnifique mécanique,

sans ce flux continu d'impulsions motrices,

nous nous écroulerions

comme un tas de brocolis.

Pour conclure, il faut noter que...

- Donnez-lui un dollar de plus. - Oui, monsieur.

..que toute blessure autre que bénigne

à la racine des nerfs est toujours grave.

En effet, lorsqu'une fibre nerveuse est coupée,

il n'existe, sur terre et au ciel, aucun moyen

de la régénérer.

Avez-vous encore des questions avant de partir?

Dr Frank...

- Fronkonstine... - Oui?

Est-il vrai que Darwin a conservé un vermicelle sous un globe de verre

jusqu'à ce que, de façon extraordinaire,

il se mette à bouger d'un mouvement volontaire?

Parlez-vous du ver ou du spaghetti?

Eh bien, du ver, monsieur.

Oui. Il me semble avoir lu quelque chose sur cet incident pendant mes études.

Mais rappelez-vous qu'un ver, à de très rares exceptions près,

n'est pas un être humain.

Mais n'était-ce pas la base des travaux de votre grand-père?

La réanimation des tissus morts?

Mon grand-père n'était pas sain d'esprit.

Mais en tant que Fronkonstine, n'avez-vous aucune curiosité à son égard?

Ramener à la vie ce qui était mort ne vous intrigue-t-il pas?

Vous parlez des élucubrations insensées d'un esprit dément. Ce qui est mort est mort.

Mais voyez ce qu'on fait avec les coeurs et les reins.

Les coeurs et les reins sont des joujoux. Je parle, moi, du système nerveux central.

- Mais, monsieur... - Je suis scientifique, pas philosophe!

Vous avez plus de chances de ranimer ce scalpel

que de réparer un système nerveux abîmé.

- Et les travaux de votre grand-père? - Ses travaux étaient zinzins!

La mort ne m'intéresse pas.

Tout ce qui m'intéresse est la conservation de la vie!

Le cours...

..est...

..terminé.

Dr Frankenstein...

Fronkonstine.

Je m'appelle Gerhart Falkstein.

J'ai fait 7 000 km pour vous apporter le testament de votre arrière grand-père.

Le baron Beaufort von Frankenstein.

Oh, mon tendre chéri.

Oh, mon cher amour. Je compterai les heures jusqu'à ton retour.

- Oh, chérie, moi aussi. - Pas sur la bouche.

Je vais à la soirée de Nanna et Nicky. Je ne veux pas ruiner mon maquillage.

- Tu comprends. - Bien sûr.

Tout le monde à bord!

- Oh, mon Dieu. - Eh bien, je pense que ça y est.

Freddy, mon chéri.

Comment puis-je dire en un instant ce qu'il m'a fallu une vie pour comprendre?

- Essayez donc. - D'accord.

Vous avez gagné, monsieur.

Je suis à vous. Toute entière. Que puis-je ajouter?

- Mon tendre amour... - Mes cheveux. Je sors du coiffeur.

Désolé.

- Aimez-vous les noces à l'ancienne? - Je préfère les nuits de noce à l'ancienne.

- Vous êtes incorrigible. - Est-ce à dire...

- ..que vous m'aimez? - Tu parles Charles.

- Oh, mon unique amour. - Taffetas, mon chéri.

Taffetas, ma douce.

Non, ma robe est en taffetas. Ca se froisse pour un rien.

En voiture!

Encore ce méchant homme.

Dépêchez-vous, avant que je ne me rende ridicule.

Oh, mes ongles!

Désolé.

- Au revoir, ma chérie. - Au revoir, Freddy.

Chérie.

- Harry, il a recommencé. - Et que veux-tu que j'y fasse?

Tous les jours.

Laisse-le faire.

Prochain arrêt New York. Tous les voyageurs pour New York descendent.

Pardon, jeune homme. Est-ce la gare de Transylvanie?

Ja,ja. Quai 29.

Oh, puis-je cirer vos chaussures?

Non, merci.

Dr Frankenstein?

Fronkonstine.

Vous vous moquez de moi.

Non. Ca se prononce Fronkonstine.

Dites-vous aussi Frodorick?

Non. Frederick.

Alors, pourquoi pas Frodorick Fronkonstine?

Non. C'est Frederick Fronkonstine.

Je vois.

- Tu dois être Igor. - Non. Ca se prononce Aï-gor.

- Mais ils m'ont dit que c'était Igor. - Eh bien, ils avaient tort.

C'est Herr Falkstein qui t'envoie, non?

Oui. Mon grand-père travaillait pour votre grand-père.

- C'est charmant. - Bien sûr, les tarifs ont augmenté.

Bien sûr. Je suis sûr que nous nous entendrons très bien.

Désolé. Je...

Tu sais, je ne veux pas te gêner, mais je suis un excellent chirurgien.

Je pourrais t'aider pour cette bosse.

Quelle bosse?

Allons-y.

Permettez-moi, maître.

Merci beaucoup.

Venez.

Ainsi.

Je pense que vous serez plus à l'aise à l'arrière.

- Qu'est-ce que c'était? - Inga.

Herr Falkstein a pensé que vous auriez besoin d'une laborantine temporaire.

Bonjour. Voulez-vous vous rouler dans le foin?

C'est rigolo.

Roule, roule, roule dans le foin.

Parfois, j'ai peur des éclairs.

Ce n'est qu'une décharge atmosphérique.

Rien à craindre.

Loup-garou.

Loup-garou?

- Là. - Pardon?

Loup là.

Château là.

Pourquoi parles-tu comme ça?

- Je pensais que ça vous plaisait. - Non.

Comme vous voulez. Ca m'est égal.

Eh bien...

La voilà.

La maison.

Quelle belle paire!

Merci, docteur.

Oh, je vous en prie.

Nous y voilà.

Je suis Frau Blücher.

Du calme!

Enchanté. Je suis le Dr Fronkonstine.

Voici mon assistante. Inga, je vous présente Frau Blücher.

Je me demande ce qui leur prend.

Vos appartements sont prêts, Herr Doktor.

Si vous voulez bien me suivre.

Aï-gor. Apporte les sacs dès que tu as fini, s'il te plaît.

Oui, maître.

Après vous, Frau Blücher.

Blücher!

Suivez-moi, s'il vous plaît.

Restez près des bougies.

L'escalier est parfois traître.

Und voici votre chambre. C'était celle de votre grand-père Victor.

Je vois.

Bon. On dirait qu'il y a pas mal de livres.

La bibliothèque médicale de Victor...

..du Baron.

- Où est sa bibliothèque privée? - Que voulez-vous dire?

Ces livres sont tous très généraux. N'importe quel docteur aurait les mêmes.