Den of Thieves 2: Pantera
Télécharger le sous-titre en Thai
Informations sur la version
Tags
Aperçu des sous-titres Thai
Les 200 premières lignes.
วิสัยทัศน์ดี
เพดานบิน 4,000 มีเมฆมาก อุณหภูมิ...
ซาลาห์ 1-1-4 ขอลงจอด ที่รันเวย์ 1-1
ลงจอดได้ ซาลาห์ 1-1-4
ท้องถนนพวกนี้ ไม่เหมือนที่อื่น
มันเก่าคร่ำครึ
ความสัมพันธ์นั้นลึกซึ้งและเร้นลับ
มันคือที่ที่ตะวันออกตะครุบตะวันตก
ที่ที่ทิศใต้แสวงหาทิศเหนือ
ที่นี่มีเกียรติ ที่ต้องได้รับการนับถือ
มีกฏที่ไม่สามารถฝ่าฝืน
และหากมีการทำพลาด...
หนีไปไหนก็ไม่พ้น
รูมเซอร์วิสค่ะ
เบลเยียม
สนามบินนานาชาติอันธเวิร์ป
โรนิน 1 นี่คลีโอพัตรา
โรนิน 1 รับทราบ
คลีโอพัตรา ว่ามา
ฉันเป็นคนคุ้มกัน
กำลังดับเครื่อง
โรนิน 1 แท็กซี่มาแล้ว สแตนด์บาย
โรนิน 1 สแตนด์บาย
โรนิน 1 ประตู! ประตู!
โรนิน 1 รับทราบ โชเฟอร์เปิดประตู
โชเฟอร์เปิดประตู!
โรนิน 5 พร้อม
รับทราบ โรนิน 5 สแตนด์บาย
โรนิน 1 ไป ไป!
โรนิน 1 รับทราบ ไปๆ
เฮ้! มีปัญหาอะไร?
ขอโทษด้วย! มีคนโทรมาขู่วางระเบิด
นี่พื้นที่หวงห้ามนะ!
คุกเข่าลง! คุกเข่า!
คุกเข่า! ยกมือขึ้น!
คุกเข่า!
คุกเข่าลงเดี๋ยวนี้!
นอน! นอนลง! นอนสิวะ!
นอนลง! นอนลงเดี๋ยวนี้ อย่าขยับ!
อย่าขยับ! ฟังคำสั่งฉัน!
มือ! ยกมือขึ้น!
แก ออกมา! ออกมา! ส่วนเธอ ออกมานอนบนพื้น!
นอนลง!
เคลียร์!
เดลต้า 2 เดลต้า 2 เช็คโรงเก็บเครื่องบิน 4 ด้วย
หน้าจอผมไม่มีอะไรเลย ไม่รู้เกิดอะไรขึ้น เปลี่ยน
รับทราบ กำลังไป
ตำรวจกำลังไปที่โรงเก็บฯ 4
หมาได้กลิ่นแล้ว
โรนิน 1 หมดเวลา! ไปได้แล้ว!
ได้ของแล้ว ได้ของแล้ว กำลังออกไป
ไปๆๆ!
ไม่เลวเลย!
ไปได้
คลีโอพัตรา โรนิน 1 กำลังออกไป กำลังออกไป
ถ้ามันจับเราได้... เร่งอีก เร็ว!
รถตำรวจ 2 คัน ออกจากโกดัง 4
ระบุรถทั้ง 2 คันด้วย
โชเฟอร์ นี่โรนิน 1
ประตู! ประตู!
เราโอเคไหม?
ยังทัน ยังทัน ดีอยู่
คลีโอพัตรา เราเคลียร์แล้ว และกำลังไป
โคตรนรกปล้นเหนือเมฆ : แพนเธอรา บรรยายไทย - อนันต์ โพธิสูง
สำนักงานศาลลอสแองเจอลิส แผนกกฏหมายครอบครัว
คืนเมื่อวานที่เบลเยี่ยม
ซาลาห์แอร์ไลน์ ไฟลท์ 1-1-4
ไฟลท์อุตสาหกรรมเพชรจากแอฟริกา
กลายเป็นศูนย์กลางการโจรกรรมแสนแยบยล
ที่อาคารคลังสินค้าในสนามบิน นานาชาติอันธเวิร์ป
เหตุเกิดขึ้นหลังจากไฟลท์ เดินทางมาถึงจากโยฮันเนสเบิร์ก
และกลุ่มผู้ต้องสงสัย ในเครื่องแบบยุทธวิถีของตำรวจ
ใช้รถวิ่งบนพื้นสนามบิน
เพื่อทำการปล้นในโรงเก็บเครื่องบิน
รายงานเบื้องต้นระบุว่ากลุ่มโจรหนีไป
พร้อมกับเพชรมูลค่าหลายล้านดอลลาร์
มีสัญญาณบ่งชี้ไปที่กลุ่มแพนเทอร์
ว่าอาจเป็นกลุ่มที่อยู่ เบื้องหลังการปล้นอันแยบยลครั้งนี้
โกตดาซูร์ ฝรั่งเศส
เดินต่อไป นายอยู่ถูกที่แล้ว
เบาะหลัง
นายรู้วิธีใช้อยู่แล้วนะ
ปืนกล็อค
ไม่มีเซฟตี้
ไม่มีเซฟตี้
ปูมหลังฉันล่ะ?
นายเป็นคนฝรั่งเศส เชื้อสายโกตดิวัวร์
เป็นพ่อค้าเพชรจากลอนดอน
ส่วนเราเป็นโปรโมเตอร์คลับอีดีเอ็ม มาเพื่อโปรโมตงานฯ
ในอีกสองสัปดาห์ข้างหน้า นั่นคือเวลาที่เรามี
หวังว่าห้องฉันจะวิวดีนะ
บ่ายนี้เราจะเจอคนปล่อยของ
เธอเป็นคนซื้อที่ถูกกำหนดมา และเธอจัดพื้นที่ทำงานให้นายแล้ว
เราฆ่าเชื้อโรคในแฟลตให้หมดแล้วด้วย
นายพร้อมแล้ว ขอต้อนรับสู่นีซนะ ฌอง-แจค
พร้อม
ฌอง-แจค ดีอัลโล
ลองบีช
- ทำบ้าอะไรน่ะ? - ตามมันไป
ตามรถคันนั้นไป
เราทำอะไรเนี่ย?
ไม่ต้องเครียด เราไม่เป็นไรแน่
ออกไป
นักเต้นเปลื้องผ้าที่ไม่สูบบุหรี่
ไม่เคยเจอเลย
ไปตายไป
ยังขายอาหารห่วยๆที่คลับอยู่ไหม?
โอเค แฟนเธอบอกเธอทุกอย่าง
เหมือนทุกครั้ง
เธอรู้เรื่องปล้นธนาคารกลางฯ
แกเอาผู้ต้องสงสัยตลอดเหรอ?
เป็นขั้นตอนการทำงานตำรวจหรือไง?
ฉันปิดตู้นี้ได้
ปิดแล้วมันจะถูกส่งไปจีน
พอไปถึงที่นั่น
พวกนั้นจะเปิดตู้ออกมา เจอเธอ...
ตายแล้ว
สาวเปลื้องผ้าที่ตายแล้วในจีน
ฟังดูวิปริตดี
ไม่หรอก
เราจะทำให้มันง่าย
เมอริแมนตายไปแล้ว
เธอต้องบอกฉันสองอย่าง
ที่ที่มันกับดอนนี่จะไป แต่ไปไม่ถึง คือที่ไหน?
และพวกมันทำอะไรกับเงินพวกนั้น?
ใครคือผู้โชคดีล่ะ?
หมอนั่นมันแปลก
มันไม่ได้เอาฉัน
แกต่างหาก
ฉันจะโพสมัน...
เมื่อไหร่ก็ได้
พระเจ้า ในคลิปฉันดูหนุ่มมากเลยนะ
ฉันรู้ว่าดอนนี่ไปไหน
ฉันรู้ว่ามันซ่อนเงินไว้ไหน แต่ฉันต้องการส่วนแบ่งของแฟนฉัน
7 ล้าน
ไม่งั้นสำนักงานนายอำเภอแอลเอ กับลูกสาวแก
ได้ภูมิใจกับอาชีพนักแสดงหนังโป๊ของแกแน่
เข้าใจไหม ไอ้สัตว์?
เงินอยู่ไหน?
ในธนาคารนีซดิอะมองต์
เฮ้
ฌอง-แจค นี่ชาวา เพื่อนที่ดีของฉัน
ได้ยินว่าคุณเป็นคนฝรั่งเศสเหรอคะ?
เราคุยภาษาฝรั่งเศสได้ไหม?
ผมมีพาสปอร์ตฝรั่งเศส...
ผมแค่...
...สนิมเกาะนิดหน่อย
ยังไงธุรกิจนี้ก็ต้องพูดอังกฤษอยู่แล้ว...
คุณโตมาในอาบีจานหรือ...
- ทินเกรลา - อ๋อ!
งั้นโดยชนขาติคุณก็เป็นคนบาโอเล่
โดยชนชาติ? เป็นคนซินฟราครับ
ผมประทับใจจัง
คุณรู้เรื่องโกตดิวัวร์เยอะมาก
คือฉันมีเพื่อนหลายคน
ในแวดวงนี้ที่มาจากแอฟริกาตะวันตก
พวกนี้ต่อรองเก่ง
ใครไม่เก่งบ้างล่ะ?
ฌอง-แจค...
คุณมีอะไรมาให้ฉันดูใช่ไหม?
มี
- แล้วคุณได้มันมา... - ครอบครัวผม
เราทำธุรกิจในบอตสวานา
ไปเถอะ
เยี่ยมเลย
ฉันจะให้พวกคุณคุยกันนะ
พาคุณไปเดอะบอร์ซดีกว่า
- สวัสดีครับ - สวัสดี
ขอดูบัตรหน่อยครับ
แจ็คเก็ต
ขอบคุณครับ
คุณครับ
- สวัสดีค่ะ - สวัสดีครับ
สวัสดีครับ
เจ้าหน้าใหม่...
...เดินอยู่ในเดอะบอร์ซ
โอเค
คอยดูไว้ด้วยนะ
ได้
เยี่ยมเลย สักครู่นะครับ
- ขอบคุณครับ เชิญได้เลย - ขอบใจ
- หวัดดีครับ ชาวา เป็นไงบ้าง? - สวัสดี!
ฌอง-แจค ดีอัลโล นี่โอลิวิเยร์ คนดูแลแขกที่นี่
ยินดีต้อนรับครับ!
นี่ครับ
ขอผมดูของได้ไหม?
ได้เลย
โอเค ดีมากครับ
นี่ครับ สำนักงานของคุณ คุณดีอัลโล
ออฟฟิศของคุณ มีโทรศัพท์ตรงนี้
กด 3 เรียกรปภ. กด 7 เรียกคนดูแล
และกด 8 ก่อนโทรออก
เซฟของคุณ
คุณตั้งรหัสเองได้เลย
แต่บอกตรงๆ จะเปิดไว้ก็ได้
ตอนนี้คุณอยู่ในตึกที่ปลอดภัยที่สุดในทวีปยุโรป
ผมก็หวังแบบนั้นนะ
สัปดาห์นี้ผมจะมีของเข้ามาอีก
ผมขอเช่ากล่องนิรภัยที่นี่ได้ไหม?
ขอโทษด้วยครับ ไม่ได้หรอก
Den of Thieves 2: Pantera subtitles in other languages
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.