Lost

בפרקים הקודמים של - אבודים -

?האם אתה שומע אותי

!...כן

כן, אני יכול !לשמוע אותך

?את על הספינה ?איזו ספינה-

.הספינה שלך .אני לא על שום ספינה-

...נעמי... הצנחנים ?מי זו נעמי-

!הצלחתי, יש קליטה

זה יצליח... אנחנו .הולכים לצאת מהאי הזה

מחובר -

?האם דזמונד שם

!פני

...!לא

,אני אומר לך... אם תתקשר .זו תחילתו של הסוף

?מי אתה

?מי אתה

אני אחד מניצולי .טיסת אושיאניק 815

האם אתה יכול ?להינעל על מיקומנו

.הישארו במקום

.מיד נגיע

עברו יותר מ-30 דקות מאז החל המרדף המהיר.

עדיין איננו יודעים .מי נוהג ברכב

ג'ף, תוכל לספר לנו ?היכן התחיל המרדף

אנחנו מקבלים דיווחים ."שהמרדף החל באזור "לה ברי

,ועבר דרך מתחם המחסנים .דרומית לכביש מספר 10

האם אתה יכול לראות ?כמה אנשים יושבים ברכב

נראה שמדובר ,באדם אחד, הנהג

אבל אנחנו לא .בטוחים שזה בעל הרכב

אתם רואים כרגע תמונות של .כביש מספר 10, מדרום לעיר

?האם זו קאמרו, ג'ף

כן, נראה שזה רכב אספנים .משנות ה-70 המוקדמות

.לעזאזל

!הראה לנו את ידיך

פתח חלון והוצא !את ידיך, עכשיו

פתח בזהירות את .הדלת עם ידך השמאלית

!צא מהרכב

!הסתובב! לאט

!שכב על הרצפה

!עכשיו

תפסיקו! אתם ?לא יודעים מי אני

!בבקשה, תפסיקו ?אתם לא יודעים מי אני

!אני אחד משישיית אושיאניק

!...אני אחד משישיית אושיאניק

א ב ו ד י ם - תחילתו של הסוף -

תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Q-Subs חבר קבוצת Shloogy

- מוקדש לך - - אינדיאנית שלי -

חמש דקות לפני שפתחנו ,במרדף של 10 ניידות אחריך

.אתה קונה להנאתך במכולת

עד שאתה רואה .משהו ומתפלץ

מר רייז, מדוע ?ברחת בצורה כזו

?מה ראית שם

הקשב לי, ידידי, אני יודע שראית משהו בחנות

...שגרם לך לברוח .לא ברחתי משום דבר-

אתה חושב שאכפת ?לי שאתה מפורסם

נכנסת עם הקאמרו .שלך לשכונה הלא נכונה

.אני לא מפורסם

,זו הסיבה שצעקת ?"אני אחד משישיית אושיאניק"

רוצה לשמוע ?על צירוף מקרים

.בטח

.הכרתי מישהו במטוס

?באמת

.שמה היה אנה-לוסיה קורטז

היא הייתה השותפה .שלי לפני שהפכתי לבלש

,שיער כהה .מדהימה

.אולי הכרת אותה

אולי פגשת אותה ?במטוס לפני שהמריא

מצטער, מעולם .לא פגשתי אותה

?למה שלא תצפה בקלטת

.אולי זה יזכיר לך משהו

.אני הולך להביא סופגניה ?רוצה אחת

.לא תודה

כשאחזור, תוכל לספר .לי ממה ברחת

!הצילו

!עיזרו לי

!הצילו

!שמישהו יעזור לי

!?מה יש לך

?מה אתה עושה, רייז

אתה מנסה להיזרק ?לבית המשוגעים

כי אם זה מה שאתה רוצה, אני .יכול לגרום לזה לקרות, חביבי

?באמת

.תודה לך

!...תודה לך! תודה לך

?ג'ק, אתה שם, חבוב

.חוף קורא לג'ק .ענה לנו, ג'ק

,חוף קורא לג'ק

,אני שומע ?הרלי, מה קורה

היי, הגעתם כבר ?למגדל הקשר ההוא

כן ודיברתי עם האנשים שעל .הספינה והם בדרכם לאסוף אותנו

?אתה רציני !?זה עבד

אני רציני. אני בדרכנו .לחוף ברגע זה

אז כדאי שתתחילו .לארוז, חבר

!חבוב, זה ענק

?מצאת .לא, אין סימן ממנו-

.עושה רושם שהוא נעלם

?למה שלוק יהרוג אותה

...הוא אפילו לא פגש .מפני שהוא מטורף-

אז מה נעשה ?אם הוא יחזור

,אם הוא יחזור .אני אהרוג אותו

.אני אאסוף את כולם

עדיף שנגיע לחוף .כמה שיותר מהר

?אנחנו באמת חוזרים הביתה

כן, אנחנו באמת .חוזרים הביתה

אני לא מאמינה שאני .הולכת ללדת בבית חולים

כן, תזרי לי מלח על ...הפצעים... -הו לא

?צריכות עזרה, בנות

לא, אנו רק אורזות .כמה דברים

.את ודאי גאה מאוד בברנרד .שמעתי שהוא גיבור לא קטן

כולם פה יודעים שהגיבור .האמיתי הוא הגבר שלך, קלייר

אם צ'ארלי לא היה מכבה את מנגנון הקשר

היינו עדיין רואים .אין קליטה" במכשיר"

אז זכרי לטפל בו .כמו שצריך כשנחזור

!רוז

.אני צריך שתעשי לי טובה

אני צריך שתקחי את אלכס .ותתרחקי מכאן מהר ככל האפשר

?מה !הקשיבי לי, אין לנו זמן-

כל מי שישאר .כאן עומד למות

אז קחי את אלכס !והתרחקי מכאן ברגע זה

לא אכפת לי לאן !תלכי, פשוט לכי

...לא אתן לבתי

.היא לא הבת שלך

?סיפרתי לך שזכיתי בלוטו

.יש לי בערך 150 מליון דולר

הדבר הגרוע ביותר .שאי-פעם קרה לי

...נו בטח ?מי צריך 150 מליון דולר

.ועכשיו הכל הלך

.כי הם חושבים שאני מת

,אחרי שנינצל ואחזור הביתה

.אהיה חופשי

."אני רוצה לעשות "פצצה

אני צועד לאורך החוף הזה ...בכל יום ומסתכל על המים

."ואני רוצה לעשות "פצצה

,הרלי

?"רוצה לעשות "פצצה

!תפוצץ

?אתה בסדר, דזמונד

אנחנו חייבים .להגיע אל ג'ק

אסור לתת לו ליצור .קשר עם הספינה

.תירגע, הכל בסדר .הספינה בדרכה לכאן

?מה? בדרכה לכאן ...לא

?היי, איפה צ'ארלי .האישה ההיא שיקרה-

האנשים מהספינה אינם ?מי שהם אומרים. -מה

?אז מי הם

?דזמונד, איפה צ'ארלי

אני לא יודע, אבל אנחנו !חייבים להגיע אל ג'ק

אנחנו יכולים ליצור איתו .קשר. יש לנו מכשיר קשר

,מה זאת אומרת "...הם לא מי שהם"

?איפה צ'ארלי

...אני מצטער, אח

.זה הטרמפ שלנו

,הלו. -היי ג'ק .מדבר ג'ורג' מינקובסקי

אנחנו מנסים להינעל על האות .שלכם, אבל יש קצת הפרעות

אנחנו צריכים לסדר כמה .הגדרות בטלפון הלוויני

בסדר גמור, אמור .לי מה עליי לעשות

למה שלא תיתן .לי לדבר עם נעמי

.נעמי הלכה להביא עצים

?תוכל להמתין רגע ...אני אנסה למצוא

?היכן היא

.לא יודע

+

אנחנו חייבים ליצור .קשר עם הדוקטור

?שמעת מה אמר דזמונד

...צ'ארלי כתב על כף ידו .ראה, אני מצטער שהוא מת-

אבל אני בכלל לא מבין ."מה אומר "לא הספינה של פני

לא נשיג דבר אם ניצור קשר .עם ג'ק. -לפחות נזהיר אותו

אבל זה גם יראה לאנשים על .הספינה שאנו חושדים בהם

אין לי ספק שהם .מקשיבים לתדר שלנו

...אם נתקשר לג'ק ,אתה יודע מה-

אני זה שמחזיק את .מכשיר הקשר, אני מחליט

.כדאי שנתחיל ללכת

!?נלך לאן

.מצאתי דם .עקבותיה של האישה

.כנראה זחלה מכאן

היא מקדימה אותנו .רק ב-10 דקות

,עלינו לצאת, עכשיו .ולמצוא אותה

.ניקח אותו איתנו

?ולמה שנעשה את זה

מפני שאינני סומך .עליו עם איש מלבדי

,טוב, הקשיבו

אני רוצה שתתחילו .ללכת לכיוון החוף

,כשהאנשים האלה יגיעו

אנחנו צריכים לוודא .שיהיה קל למצוא אותנו

.אתה נראה מודאג, ג'ק

הדבר היחיד שמדאיג אותי הוא .שאחמיץ את הנסיעה הביתה

.מצאתי את העקבות שלה

.היא פנתה מערבה למרכז האי

.רוסו כבר מצאה אותו .אנחנו יוצאים בעקבותיה

...אבל

?אתה בטוח שהוא שלה

.אלא אם עוד מישהו מדמם

אם היא לא רצתה שנמצא אותה, היא .הייתה יכולה ליצור עקבות להטעיה

אני חושבת שכדאי שנעקוב .אחר שניהם ו... -קייט

,בעוד שש שעות

נשב על הספינה ונצחק על זה שעד .הרגע האחרון לא הסכמנו על משהו

נעמי פצועה, היא .ברחה אל הג'ונגל

היא לא משאירה .עקבות מטעות

.אתה צודק

אני אעקוב אחריה ואני רוצה .שתקחי את כולם חזרה לחוף

.אין בעיה

?שמור על עצמך, בסדר