A Bloody Lucky Day (운수 오진 날)

‫يوم محظوظ دموي

‫ما هذا؟

‫يعرض Jeon Gwang-su ‫شراء أسهمك في الشركة

‫إذا وافقت على سحب شكواك ضده.

‫وفي هذه الحالة نقوم بطرح 40%

‫من المبلغ المستحق للاختلاس.

‫اتفاقية ودية لا

‫أستطيع قبول هذا.

‫لم أتطرق إلى رأس ‫المال ولا أموال القرض.

‫أن لا تجعل أي معنى.

‫- على العكس تماما. ‫- معذرة؟

‫باعتبارك الرئيس ‫التنفيذي والمساهم

‫الرئيسي، فإن المسؤولية ‫تقع على عاتقك.

‫كنت سعيدًا في ‫المصنع لمدة 20 عامًا.

‫لم أخطط قط لمثل هذه المغامرة.

‫لكن غوانغ سو توسل إليّ لمساعدته.

‫ولهذا السبب وجدت ‫نفسي الرئيس التنفيذي.

‫لكنك أحببت لعب دور ‫الرئيس التنفيذي، أليس كذلك؟

‫إلا أن الحصول على الحقوق

‫يعني أيضًا وجود مسؤوليات.

‫إنه ذلك الوغد غوانغ ‫سو الذي اختلس الأموال!

‫لماذا يجب أن أتحمل هذه الديون؟

‫هذا غير مقبول.

‫اتفاقية ودية

‫سأعطيك فرصة أخرى.

‫فكر جيدا.

‫يمكنك الاستمرار في هذه الدعوى التي ‫لا طائل من ورائها والتي لا نهاية لها.

‫أو يمكنك التوقيع

‫وخفض ديونك بنسبة 40%

‫وتوفير أتعاب المحاماة.

‫كيف يمكن للقانون أن يسمح بذلك؟

‫السيد أوه.

‫أنت تستمر في الاحتجاج بالقانون.

‫لكن الحقيقة هي أنها ‫تقف إلى جانب الأقوياء.

‫الحقيقة،

‫هو أن هذا العالم ملك ‫للذئاب وليس للحملان.

‫السيد أوه،

‫هل تعتقد أنك تستطيع هزيمة الذئب؟

‫الحلقة 4: الحمل والذئب

‫ماذا تفعل؟

‫أنت تمسك؟

‫أنا أساعدك؟

‫هل لا يزال يتعين علي أن أنقذك؟

‫إجابة.

‫لقد خنتني مرتين الآن،

‫فهل يجب أن أبقيك؟

‫أنت لا تجيب؟

‫اغرب عن وجهي.

‫ماذا يريد؟

‫لا تقتله!

‫أتوسل إليك!

‫لديك طريقة مضحكة في التسول.

‫اقتله.

‫أقتله من أجلي.

‫لقد أفسدت خطتي. تحمل المسؤولية.

‫مستحيل.

‫لقد أردت أن تتشدد، أليس كذلك؟

‫إننا بالقتل نقسي أنفسنا.

‫اقتله.

‫لماذا قد اقعل ذالك؟

‫هذا جنون.

‫قليلا من الشجاعة.

‫أنت قادر على ذلك.

‫أعلم أنك سئمت من كونك لطيفًا!

‫لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك!

‫الإنسان لديه أربعة ‫لترات فقط من الدم.

‫وقد فقد واحدة بالفعل!

‫وفي كلتا الحالتين، ‫وقال انه سوف يموت.

‫أخبر نفسك أنك تختصر معاناته.

‫اتركني وشأني...

‫الضعفاء يتشبثون ‫بقناع اللطف الكاذب.

‫لا!

‫أنت ذاهب لقتله.

‫لأنه بخلاف ذلك، سأقتلك.

‫ألا تريد رؤية زوجتك ‫وأطفالك مرة أخرى؟

‫وإلا؟

‫للقيام بذلك، كل ما عليك ‫فعله هو إطلاق النار.

‫تريد رؤيتهم مرة أخرى، أليس كذلك؟

‫هيا، أطلق النار.

‫مسحوب!

‫إذا كنت لا تريد أن ‫تموت، أطلق النار!

‫أنا آسف.

‫أنا آسف!

‫لا تزال ضعيفة جدا؟

‫هل تضايقني عندما تكون جبانًا؟

‫أنا آسف.

‫- معذرة. ‫- يجب أن تعاقب.

‫أنت محظوظ اليوم.

‫يا!

‫أنظر إلي.

‫أنا سألت.

‫وفقًا لطبيب جيونج ‫يي ديون، فإن الأزمة

‫القلبية كانت بسبب ‫الحروق التي تعرض لها.

‫عائلته تصل من الخارج.

‫وفي هذه الأثناء، لا ‫يوجد تشريح للجثة.

‫وعذر جيوم؟

‫كان قد أخذ استراحة وقت الحريق.

‫غوسيوون ليس بعيدًا عن هنا،

‫كان من الممكن أن يذهب إلى هناك.

‫أعتقد أنه الجاني.

‫هل تريد رؤية منطقة الاستراحة؟

‫المفوض يريد منا أن نبقى متاحين.

‫الاعتذار للنائب لن يغير شيئا.

‫التقرير مكتوب بالفعل.

‫انه بعيد؟

‫- ساعة من هنا. ‫- سأعطيك 45 دقيقة.

‫تراجع!

‫كان هناك دماء في كل مكان.

‫لقد تتبعته. كان هناك ‫رجل نائم على عجلة القيادة.

‫مهما طرقت بقوة، فهو لم يستيقظ.

‫جيد جدا.

‫خطوة للخلف.

‫لا يتوقف اليوم!

‫هل حدث شيء آخر؟

‫شقت سيارة أجرة طريقها عبر كشك ‫تحصيل رسوم سيوغانغ ولاذت بالفرار.

‫سيارة أجرة سيول.

‫معظمهم من الرجال.

‫أعمارهم بين 40 و60 سنة.

‫هوامش بدون عائلة في معظمها.

‫إذا قُتل الكثير منهم ‫دون أن يدركوا ذلك،

‫فذلك لأنه كان حادثًا ‫أو اختفاءً أو انتحارًا.

‫أما بالنسبة لنام يون هو.

‫أحضر لي الملفات من ‫السنوات الخمس الماضية.

‫بحث الملف

‫هل تعرف أين ذهبت سيارة الأجرة ‫التي تسببت في هذه الحصيلة؟

‫سيارة أجرة سيول المجنونة؟

‫بهذه الطريقة، ولكن...

‫أنت لا تقود سيارة للشرطة.

‫من انت؟

‫لقد تم تسجيله برقم ‫6755، أليس كذلك؟

‫كيف علمت بذلك؟

‫هل أنت محقق؟

‫كنت أعلم أن الأمر جدي.

‫لقد استدار هناك.

‫لقد مر للتو، يمكنك اللحاق به.

‫لا توجد سيارات هنا.

‫كل هذا خطأك.

‫دعونا نذهب بهذه الطريقة.

‫سوف نجد شخص ما.

‫هل ستقتل مرة أخرى؟

‫هل ستبدأ من جديد؟

‫سنرى.

‫لماذا لا تقتلني؟

‫سأذهب إلى موكبو معك.

‫لذا توقف عن الكلام الهراء.

‫لدينا سيارة للعثور عليها.

‫وفي كلتا الحالتين، ‫لا يمكننا الفوز.

‫معذرة؟

‫ولماذا؟

‫أنت لم تحاول حتى!

‫عزيزتي، كان عليك

‫رؤية ذلك المحامي.

‫إنه محترف حقيقي.

‫لا يمكننا أن نفعل أي شيء ‫ضد مثل هذه الشركة الكبيرة.

‫لا يمكنك قبول ‫تسوية خارج المحكمة!

‫لا يمكننا سداد هذا الدين.

‫أنها تقلل من المبلغ.

‫60% فقط.

‫هل ترى حلا آخر؟

‫إنه خطأ جيون.

‫لقد استهدفك لأنك كنت فريسة سهلة.

‫لكن عائلتنا هي التي تدفع!

‫العسل، والتفكير في ذلك.

‫حتى محامينا ينصحنا بالتوقيع.

‫إنه يشك في قدرته على ‫الفوز في هذه القضية.

‫إنها اللجنة التي تهمه!

‫لكن لا!

‫هذه المحاكمة ستكلفنا ‫ثروة، هذا كل شيء!

‫يستمع.

‫ألا تتعب من كونك ساذجًا جدًا؟

‫لكن ماذا؟

‫أعلم أنك شخص جيد،

‫ولكن عليك أن تصلب نفسك.

‫هل تريد أن تكون نكتة ‫تركيا طوال حياتك؟

‫فكر في بقائنا أيضًا!

‫ولكن ماذا تريد مني أن أفعل؟

‫يعارك!

‫الى النهاية!

‫دون الاستسلام!

‫فكر في سيونغ مي ‫وسيونغ هيون، اللعنة!

‫أم تفضل الاستمرار في فضحهم؟

‫سيارة!

‫علينا أن نوقفه!

‫سيارة أجرة!

‫انتظر!

‫اغرب عن وجهي!

‫ماذا تريد مني

‫معذرة، هل رأيت سيارة أجرة

‫في سيول في مكان قريب؟

‫سيارة أجرة سيول؟

‫سيارة أجرة سيول في وسط الأدغال؟

‫حالات الطوارئ تم ‫الاستيلاء على المبنى

‫هناك شخص؟

‫يا!

‫هناك شخص؟

‫السيد أوه؟

‫السيد أوه؟

‫السيد أوه؟

‫لقد فهمتني بشكل صحيح.

‫لقد قللت من تقديرك، على ما يبدو.