Penn & Teller: Fool Us

Con el mago de la televisión, ¡Jonathan Ross!

Menudo público. ¡Muchas gracias!

Hola a todos y bienvenidos a Penn y Teller: Engáñanos,

donde otros magos intentan engañar a los mayores tramposos de esta era.

Entre bambalinas se palpa la tensión.

Los magos odian revelar sus secretos.

Sus secretos están mejor guardados que la edad real de Anne Robinson.

Ese es un secreto guardado bajo llave con una de sus caras originales.

¡Como el Rostro de Boe!

Nuestros invitados deberán engañar a dos de los mejores magos de todos los tiempos.

¡Demos la bienvenida a los majestuosos Penn y Teller!

Sentaos y empecemos.

Vamos al grano.

¡Estoy listo para lo que tengáis!

Espero que pillemos a algunos.

A ver lo que tienes, Jonathan.

¿Estáis cómodos?

- ¿Estáis cómodos? - Listos.

Conozcamos a nuestros primeros aspirantes de la noche.

Soy Lee Hathaway, de Londres, tengo 34 años y hago magia de cerca.

Me gusta la magia de cerca más que ninguna otra

porque estás justo ahí delante de la gente,

puedes ver sus reacciones en seguida,

todo ocurre delante de sus narices.

Este es un truco mágico que me enseñó mi padre.

El famoso truco de las tres cartas.

Junto a los bolos que hago por las noches,

también tengo un tenderete de magia en Covent Garden.

Increíble, eres mágica.

Y se ha convertido en una especie de centro

donde magos de todo el mundo se reúnen.

- ¿De dónde eres, Sam? - De Estados Unidos.

¡Genial, Sam!

Lo mejor de actuar en la calle

es que aprendes aunque sea a base de palos.

Si al público no le caes bien o a la gente que te ve no le gustas,

pueden irse.

Sí, durante el día intenta engañar a turistas estadounidenses en Londres,

y esta noche, bueno... Está aquí para hacer lo mismo.

¡Demos la bienvenida a Lee Hathaway!

¡Muchísimas gracias!

Gracias, me alegro de estar aquí,

me llamo Lee Hathaway.

Lo que tengo aquí son unas barajas de cartas,

y necesito que alguien escoja una para el truco.

Así que se lo pediré a alguien ahí abajo, quizá ese caballero.

¿Podrías elegir una de estas barajas?

Perfecto, muchas gracias.

Te daré el resto, las puedes comprobar más tarde,

es solo para probar que no son barajas trucadas ni especiales.

Esta es una baraja de cartas corriente y moliente.

Cuando obtenga la carta elegida esta noche,

lo haré sin tocar la baraja.

Y aun más, también haré todo el truco

de espaldas a los espectadores,

de forma que no pueda ver la baraja, o tener pistas visuales o del público

para saber qué carta es.

He dicho que haré esto de espaldas.

La razón es que tengo en la espalda

un aparato muy especial que entra por mi estómago...

ENTRADA POR EL ESTÓMAGO

...y me lo llena de cartas.

Sí, señoras y señores,

es increíble lo que se puede hacer en Tailandia estos días.

El motivo de esto es que a lo largo de muchos años

he desarrollado un estómago que lee mentes.

Me imagino que los espectadores en casa pensarán

que un estómago que lee mentes es difícil de tragar.

Así que dejadme explicar lo que va a ocurrir.

Cuando las cartas estén en mi estómago,

voy a intentar leer la mente del voluntario que escogió la carta

y regurgitar la carta a través de mi estómago,

pasando por el esófago y la boca.

Si eso no funciona, tengo un plan de emergencia,

pero espero que no tengamos que llegar a eso hoy.

Es un poco farragoso, no sé si me pilláis.

Necesito a un voluntario que me ayude con esto.

Debe ser alguien al azar.

Querría que Penn y Teller

eligieran a un miembro entre el público por ese lado.

Fantástico.

Teller ha decidido hacer la elección.

Fantástico. Esta encantadora señora aquí.

Muchas gracias, señora. ¿Podrías subir al escenario?

Hola.

- Hola, ¿cómo te llamas? - Adele.

Adele, lo que te voy a pedir es muy sencillo.

En un momento pondré las cartas aquí y me gustaría que cortaras la baraja.

Y mira la carta que sale al cortar, ¿vale?

Sujétala, muéstrala al público

y asegúrate de que también se ve en cámara.

Así de simple, Adele.

Y después de eso te daré más instrucciones,

pero no te preocupes. Te las daré conforme avancemos. Allá vamos.

Adele, ¿podrías cortar la baraja?

¿Puedes sujetar la carta y enseñársela al público?

Ahora vuelve a dejar las cartas.

Fantástico, vale. Cógelas y barájalas un poco si quieres, Adele.

Maravilloso. ¿Podrías abrir

el sistema que entra al estómago en mi espalda, Adele?

Pon unas pocas cartas

en el sistema, solo unas pocas.

- ¿Cualquiera? - Sí, perfecto, solo unas pocas.

Vale, sí, mete el resto de cartas, Adele.

Genial. Vale. ¿Puedes cerrar la portezuela?

Fantástico. Ahora intentaré regurgitar la carta,

y me gustaría que todos aplaudieran lentamente

mientras lo intento. Allá vamos.

¡Esperad! Un momento. Para. Creo que algo ha salido mal.

Lo siento, chicos. Lo siento No quería tener que hacer esto.

Allá vamos.

Un momento, Adele.

Tengo una carta aquí.

Un momento, Adele.

Adele. Tengo una carta.

Dime, ¿tu carta era el diez de picas?

- Sí. - ¡El diez de picas, señoras y señores!

¡Y Adele, señoras y señores!

Muchísimas gracias.

Bien hecho, Adele. Y Lee Hathaway, señoras y señores.

Una actuación memorable, Sr. Lee Hathaway.

No. ¿Es diseño tuyo, es una idea original la de esta noche?

Sí, es una idea que se me ocurrió para el programa, sí.

Pero cuando saliste, pensé: igual que yo, ha bebido demasiado.

- Porque tenías... - ¡Eso también!

O eso o te habías ido seis meses, pero no, no era eso.

¿Amigos, tenéis un veredicto?

Sí.

Es difícil, yo...

Yo estoy...

¿Podemos acercarnos?

Sí, pero tengo prótesis y cosas así.

Sí, pero solo quiero ver si podemos acercarnos a ti.

Dices que podéis, pero no... no lo manipuléis.

Nosotros pensamos...

Pensamos que las entrañas son de mentira.

Las entrañas son de mentira.

Y por cierto, cuando cortaste las cartas, lo descubriste un poco.

Perdón, ¿hice qué?

- Cuando cortaste la carta. - Sí.

Y cuando le mostraste la baraja.

¿Qué visteis?

Creo...

Y probablemente lo hicieras a propósito...

Sí.

Pero cuando cortaste las cartas para mostrarle cómo hacerlo...

Sí.

Creo que cortaste por el diez de picas.

Puede. Lo siento, no vi en qué carta corté, pero no...

- No lo hiciste. - Vale.

- Y eso no es lo que estabas... - No tiene nada que ver.

No es lo que hacías.

Espera un momento...

Sabéis que eso no es lo que hizo.

Eso no es lo que estaba pasando.

Creemos que después de mostrar

las seis barajas de ahí y que alguien eligiera una...

- Sí. - ...lo que fue auténtico...

Creemos que subiste al escenario y te diste la vuelta.

Cuando le das la espalda al público,

es el momento perfecto para hacer cosas de manera furtiva,

como, digamos, cambiar las barajas.

- Sí. - Entonces la hiciste subir,

- y eso le permitió... - Vale.

No hay cambios de baraja, no he hecho nada al darme la vuelta.

La baraja no tiene nada de especial,

podéis comprobar el resto de barajas, no...

- Bueno... - Sabéis qué,

lo que decís es...

- Necesito que seáis concretos. - Vale.

Porque creo

que hay cosas que ocurren donde dices:

"Vale, quizá cambiara algo".

- Las vísceras son falsas. - Pero lo que no sabéis...

A lo que no habéis llegado satisfactoriamente, para mí,

o para mi nuevo mejor amigo, a pesar de sus pintas,

es el cómo...

- Si no... - Cómo sacar esa carta,

sin cambiar la baraja cuando se dio la espalda al principio.

- No lo hizo. - Entonces...

Si es así, entonces, nos has engañado.

Sí.

Bien hecho.

Vas a ir a Las Vegas.

Vas a ir... ¡Dios mío!

¿Intentas deliberadamente que parezca

que haces algo para engañar a la gente

- y luego haces otra cosa? - Qué va.

He hecho... Para nada... He hecho eso,

o sea, esa es una de las cosas que tenía en mente al diseñar este truco,

porque es muy to... Es muy fácil salir y hacer...

Como vosotros sabéis, como magos,

es muy sencillo hacer algo y dar distintos...

Y meter muchos métodos.

No quería hacer esto, he sido muy original,

pero cuando lo descubráis,

- me muero por deciros... - No, Lee.

Nunca debes decirles cómo se hace.

- ¿Lo prometes? - Estáis equivocados.

- Estáis muy lejos. ¡Es genial! - Estáis muy equivocados.