Keep Rolling (好好拍電影)

這個下面再畫粗一點點

這個好

這個好像…上面是不是多了一點

對，現在可以了

…入圍了最佳男配角

許鞍華導演曾經三次奪下金馬獎最佳導演

是目前奪得次數最多的紀錄保持人

小心，路很滑的 - 我知道啦

我們走這邊

好的

我走進去後就不出來了

不要笑我

這條泥路也很滑 - 沒事

我專心走路沒事的，分心想別的事就不行了

早晨，導演 - 早晨

小心！小心！

可能走泥路會好一點

前面不用加泥了，看不見

頭髮上加一點

加點在這

對不起了，阿迅 - 沒關係

來！正式拍了

各部門注意

其他人站遠一點

避開攝影機

收到！收到！

對不起 - 沒關係，沒關係

田荔，你想他們在路的哪邊走好拍

還是這邊不變，那麼…

你們還是走長一點的路才開始講話吧

還是照講 - 慢慢走還是快走

慢的

錄音！

攝影機！

開機

一二三，開始！

卡

好，打尾板

已經卡了

可以啊

沒看到，真的沒看到，來的時候已經過了

應該到了75歲還可以拍電影吧

而且我拍新界很開心

因為我想拍新界很久了，一直都沒得拍

以及這些村子現在拍完就沒了

所以好像拍古董那樣去拍，很開心

是這間嗎？ - 這間

我上去看看四周得了，看一眼就行了

我們選的這些場景其實都很難找的

但是鞍堅持要在香港拍

她堅持用香港外景的其中一個原因就是

香港的景色，那種感覺

大陸是代替不了的

我們香港的觀眾一看就知道，這裏是香港

船開到這個位置，它就朝向岸邊轉

然後有多遠去多遠

好的，明白

這次的任務是很危險的

有一艘船會來接你們

計劃天亮出發

所以那種感覺應該很輕鬆

但其實很悲壯

月光光，照地堂

蝦仔你乖乖瞓落床…

那些東江游擊隊員

之後全部隱姓埋名了七十年

其實沒有人想做英雄

我想很多幫忙大逃亡的人

包括黑社會、魚檔老闆、學生

尤其不是知識分子的人

他們當時不僅出錢出力，甚至冒著生命危險

我覺得這很特別，而且很動人

這是一種特色

不單是動作行為上的特色

而且是意識形態上的特色

所以我覺得這是很香港的

因為香港這個地方從打完仗之後

有很多萍水相逢的事跡

大家分開後就不再相見

人和人之間互相幫助是很理所當然的

或許因為大家都是難民，就會有這種關係

這種關係從很早開始延續至今

我來香港是1952年

我們那時搬來住在北角模範屋

類似邨屋那種

不過不是政府建的

這個就是模範屋了

這是我們住的地方

前面有片大草地

這些是我們的朋友

他們是中印混血的

因為這個模範屋很國際化

鄰居有很多馬來西亞人、上海來的人、印度人

大家都很熟悉

“故鄉”這概念其實很奇怪

因為你說故鄉，就表示你現在不在故鄉

說明你是一個移民

比如很多中國人

會在一個地方落戶

但故鄉在另一個地方

如果這樣算的話

我的故鄉應該在東北

家裏人說，鞍山鞍山

所以你叫做鞍華

才知道是在鞍山

但沒什麼概念

應該在我兩、三個月大時

爸爸媽媽帶我從東北回澳門

去我爺爺奶奶那裏

在澳門讀幼稚園

三歲讀培正幼稚園

爸爸帶我們回來後

就去了香港工作

朱雀橋邊野草花

烏衣巷口夕陽斜

舊時王謝堂前燕

飛入尋常百姓家

好，念得好

來，爺爺給你糖吃

如果你天天念

就不會忘本了

爺爺奶奶很疼她的

因為小的時候

爺爺覺得她很感性

在騎樓抱著她的時候

看到那些小鳥

他說這隻小鳥沒有媽媽

現在要去找媽媽

她哭得稀裏嘩啦

所以我知道她從小都是

不是多愁善感

但就是很感性

看鴿子啊

它們怕你啊

五歲之前我的生活是很好的

因為爺爺很愛帶我去街市

他去買菜

他穿一件長衫，去紅屋街市

買完菜就一定會去斬燒味

斬剩一塊這麼大的叉燒

特地留兩三片不斬，塞進我嘴裏

我跟著他從街市回到家還在吃

好玩啊！

我看她拍的電影

發現她拍的是她小時候很重要的東西

比如《客途秋恨》裏小女孩和爺爺的戲

她戴著一頂大草帽

上面有朵鮮紅色的絲絨花

我記得是她小時候的

我姐姐跟爺爺奶奶更親

而且我姐姐小時候很倔強

媽咪懲罰她時，她一滴眼淚都不流

搞到媽咪更加生氣

我們幾個都最怕媽咪

因為她真的會打她

一打就三個都打

我們都很怕她

我記得那時的媽媽…

是一個沉默、嚴肅的女人

我不剪啊！

你還走！

奶奶！爺爺！

可能這是她跟媽媽的衝突之一

媽媽一定要我們穿得很整齊

我記得有一次去喝喜酒

她要我們倆穿一樣的蕾絲裙

還要姐姐梳一個髮髻

我姐姐說：這不是我！

又要她燙頭髮

其實她們對美的觀點是不同的

所以她覺得媽咪老在逼她

我肯定是不喜歡和媽咪住的

因為我媽媽很嚴格

平時如果生病

我記得有一次病得眼睛都紅了

還在發燒

因為是過年

我媽硬要我起身

穿好新衣服坐在客廳裏

不准躺下

到我十六歲那一年

我自己對我媽媽的觀感是…

怎麼說呢？很曖昧

不太懂她對事物的看法是怎麼樣

因為跟她沒什麼交流

我小時候感覺她很兇，很嚴厲

到大了一點才發現她不太懂中文

她的生活習慣跟我們很多都不同

我們小時候對日本人很反感

什麼反日，她就表示對日本有好感

到我十六歲時，我才知道媽媽是日本人

我爸爸受到號召，跟著國民黨去打仗

在東北的時候，日本人剛撤退

我媽媽十八、九歲的時候

就去了東北找她哥哥

是不是很有型啊

都說他們兩個很有型

我們三個都這麼說…

又有型又漂亮又年輕

哪有啦